Landing page to strona internetowa zaprojektowana, aby przekształcać odwiedzających w potencjalnych klientów lub klientów. Możesz tu zaoferować oferty produktowe lub treści, które przyciągną uwagę klientów i skłonią ich do podjęcia działania lub bezpośredniego zakupu produktu.
Każdy może uzyskać dostęp do towarów z różnych części świata i kupować je bez ograniczeń językowych. Dlatego tworzenie wielojęzycznych landing page'y w różnych, najczęściej używanych językach jest również ważne, aby dotrzeć do większej liczby klientów międzynarodowych.
W tym artykule omówimy więc, jak tworzyć wielojęzyczne strony docelowe, aby pomóc zwiększyć konwersje!
Czym są wielojęzyczne strony docelowe?
Wielojęzyczne strony docelowe wychodzą naprzeciw potrzebom użytkowników posługujących się różnymi językami. Prezentując treści w ich ojczystym języku, mają na celu wyeliminowanie barier językowych i zapewnienie użytkownikom spersonalizowanego doświadczenia.
Te strony często zawierają prezentacje produktów zaprojektowane tak, aby natychmiast przyciągnąć uwagę odwiedzających. Prezentacje produktów mogą obejmować obrazy, opisy lub oferty specjalne, które wzbudzają zainteresowanie odwiedzających i skłaniają ich do podjęcia działania lub bezpośredniego zakupu.
Dzięki atrakcyjnym prezentacjom produktów, zwłaszcza w przypadku sprzedaży produktów cyfrowych, użytkownicy odwiedzający stronę docelową łatwiej nawiążą kontakt z oferowanymi produktami lub usługami. Informacje prezentowane w różnych językach sprawiają, że użytkownicy czują się pewniej i swobodniej podczas podejmowania decyzji, co zwiększa prawdopodobieństwo podjęcia działań lub dokonania zakupu.
W ten sposób wielojęzyczne strony docelowe udostępniają treści w różnych językach i bezpośrednio prezentują produkty lub usługi, ułatwiając użytkownikom podejmowanie decyzji i zachęcając ich do podjęcia pożądanych działań przez firmę.
Dlaczego warto tworzyć wielojęzyczne landing page'e na swojej stronie internetowej?
Wielojęzyczne strony docelowe na Twojej witrynie warto tworzyć z kilku powodów. Istnieją dane, które możesz wziąć pod uwagę podczas tworzenia wielojęzycznych stron docelowych.
Raport opublikowany przez CSA Research pokazuje, że konsumenci znacznie lepiej reagują na produkty i treści w swoim języku. Oznacza to, że dostarczanie treści w języku zrozumiałym dla konsumentów może zwiększyć ich zaangażowanie i zainteresowanie Twoimi produktami.
- 65% preferuje treści w swoim języku, nawet jeśli ich jakość jest słaba.
- 76% konsumentów preferuje produkty z informacjami w ich języku i
- 40% nie dokona zakupu na stronie internetowej w innym języku.
Te dane pokazują, że dostarczanie treści lub stron docelowych w języku ojczystym użytkownika może wyeliminować bariery językowe i potencjalnie pozyskać 40% użytkowników, którzy nie dokonaliby zakupu w innym języku.
Mimo że angielski jest globalnym językiem handlu, preferencje konsumentów dotyczące języków lokalnych często mają większe znaczenie, zwłaszcza na coraz prężniej rozwijającym się rynku azjatyckim, gdzie niemal wszyscy wolą produkty z treścią w języku lokalnym.
Korzyści z wielojęzycznych landing page'y dla sprzedaży online
Po wyjaśnieniu, dlaczego warto tworzyć wielojęzyczne strony docelowe dla swojej witryny, omówmy korzyści płynące z tworzenia wielojęzycznych stron docelowych dla Twojej sprzedaży produktów online.
Oto kilka korzyści związanych ze sprzedażą online.
- Zwiększona konwersja produktów: Możesz dotrzeć do klientów o różnym pochodzeniu językowym i wpływać na nich, dostarczając treści w różnych językach. Może to zwiększyć współczynnik konwersji, ponieważ klienci chętniej angażują się i kupują produkty lub usługi, gdy czują się komfortowo z językiem, który rozumieją.
- Minimalizowanie anulowań transakcji: Możesz zmniejszyć wskaźnik anulowań, udostępniając informacje o produktach i usługach w języku zrozumiałym dla klientów. Klienci będą czuć się pewniej i bardziej zadowoleni ze swoich zakupów, jeśli zrozumieją, co kupują.
- Zwiększona retencja klientów: Wielojęzyczne treści mogą zapewnić lepsze doświadczenia, zwiększyć satysfakcję klientów i zbudować silniejsze relacje z klientami. Może to prowadzić do wyższych wskaźników retencji klientów i większej liczby powtórnych zakupów.
- Wgląd w zachowania klientów: Analizując wyniki wielojęzycznych stron docelowych, Twoja firma zdobędzie dane lub informacje o zachowaniach i preferencjach międzynarodowych klientów. Dane te mogą pomóc w projektowaniu przyszłych strategii marketingowych, ofert produktowych i planów ekspansji, co ostatecznie napędza wzrost i sukces na globalnym rynku.
Czynniki, które należy wziąć pod uwagę przy tworzeniu wielojęzycznych stron docelowych
Tworzenie wielojęzycznej strony docelowej wymaga starannego planowania i przemyślenia, aby strona skutecznie realizowała cele i zaspokajała potrzeby użytkowników. Oto kilka czynników, które warto wziąć pod uwagę podczas tworzenia wielojęzycznej strony docelowej.
Cele strony docelowej
Pierwszym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę, jest cel tworzenia wielojęzycznego landing page’a. Czy chcesz po prostu zaprezentować produkty lub usługi, zebrać dane kontaktowe potencjalnych klientów, czy zwiększyć konwersje sprzedażowe?
Poniżej przedstawiono kilka rodzajów celów, które możesz osiągnąć dzięki utworzeniu wielojęzycznego landing page'a.
- Generowanie leadów: Głównym celem jest generowanie leadów, czyli osób zainteresowanych zostaniem potencjalnymi nabywcami. Wiąże się to z pozyskiwaniem danych kontaktowych potencjalnych klientów z różnych segmentów językowych. Niektóre metody obejmują wyświetlanie formularzy rejestracyjnych lub oferowanie e-booków.
- Prezentacja produktu/usługi: Drugim celem jest prezentacja produktu lub usługi. Na tym etapie chcesz zaprezentować i wyjaśnić swoją ofertę globalnemu odbiorcy. Przykłady treści, które można uwzględnić, to szczegółowe opisy cech produktu/usługi, specyfikacje produktu oraz demonstracje/samouczki dotyczące korzystania z produktu.
- Konwersja sprzedaży: Ten cel polega na generowaniu bezpośredniej sprzedaży poprzez zapewnienie zlokalizowanego i przyjaznego dla użytkownika doświadczenia zakupowego. Przykłady obejmują podawanie informacji o cenach, opcjach płatności i szczegółach wysyłki dostosowanych do każdego języka, a także przyciski wezwania do działania, takie jak „Kup teraz”.
- Świadomość marki: Na tym etapie celem jest budowanie obecności Twojej marki na rynku międzynarodowym wśród różnorodnych odbiorców o różnych kulturach i językach. Przykłady treści obejmują historię firmy, opinie klientów oraz nagrody biznesowe.
Segmentacja i grupa docelowa
Po zdefiniowaniu celów jak najlepiej poznaj swoją grupę docelową. Przeprowadź badania rynku, aby określić dane demograficzne potencjalnych klientów, preferencje językowe i kultury w różnych krajach. Badania te pomogą Ci ustalić, które języki uwzględnić na stronie internetowej, jaki styl treści jest odpowiedni dla potencjalnych klientów oraz jakie są ich zachowania zakupowe.
Angażujące copywriting
Copywriting to klucz do wielojęzycznych stron docelowych. Twoje teksty powinny wywoływać emocje klientów, opisywać korzyści płynące z produktu i ostatecznie zachęcać klientów do podjęcia działania poprzez przekonujące przyciski wezwania do działania (CTA), takie jak „Kup teraz” lub „Rozpocznij bezpłatny okres próbny”, przyciski wypełniania formularzy lub kontakt z Twoim przedstawicielem handlowym.
Nie zapomnij również o zoptymalizowaniu tekstów reklamowych pod kątem każdego języka, aby Twoje treści brzmiały naturalnie i nie przypominały sztywnych tłumaczeń.
Poniżej znajduje się przykład strony docelowej z przyciskiem CTA o treści „Zamów bezpłatną konsultację”. Po kliknięciu przycisku pojawi się formularz, który możesz wypełnić. Po wypełnieniu tych informacji skontaktują się z Tobą.
Jest to również dla nich korzystne, ponieważ otrzymują podstawowe informacje o kliencie, które mogą później wykorzystać do promocji produktu.
Użyj słów kluczowych
Słowa kluczowe to mapa, która prowadzi potencjalnych klientów na Twoją stronę docelową. Przeprowadź badania międzynarodowych słów kluczowych w różnych językach i zoptymalizuj treść, wstawiając słowa kluczowe do tekstu, który wcześniej utworzyłeś. Pomoże to poprawić pozycje w wyszukiwarkach i zwiększyć międzynarodową widoczność.
Na przykład, jeśli kierujesz się słowem kluczowym „The professional web builder” gdy strona jest tłumaczona na portugalski, słowo kluczowe powinno być również przetłumaczone na „Construtor de sites profissional”. Przykład tego można zobaczyć na wielojęzycznej stronie docelowej poniżej.
Obrazy istotne kulturowo
Klienci rzeczywiście lubią oglądać fajne zdjęcia. Należy jednak zadbać o to, aby obrazy i elementy wizualne używane na wielojęzycznych stronach docelowych były odpowiednie kulturowo. Używanie odpowiednich obrazów to jedna ze wskazówek, jak zlokalizować projekt strony internetowej. Na przykład dla odbiorców azjatyckich obrazy przedstawiające osoby pochodzenia azjatyckiego lub znane tła, takie jak typowe budynki lub krajobrazy w tym regionie.
Ponadto zwróć uwagę na używanie kolorów, symboli i ikon, które w niektórych kulturach mogą mieć odmienne znaczenie. Coś, co jest uważane za dobre w jednym kraju, może nie być takie samo w innym. Przeprowadź dokładne badania i uwzględnij spostrzeżenia kulturowe w projekcie wizualnym swojej strony docelowej.
Poniżej znajduje się przykład wielojęzycznej strony docelowej marki Coca-Cola. W języku angielskim wykorzystano znane obrazy, natomiast w koreańskim – bardzo ikoniczne obrazy reprezentujące kraj, takie jak koreański zespół dziewczęcy.
Przycisk przełączania języka
Kolejnym czynnikiem, który musisz wziąć pod uwagę, jest przycisk zmiany języka, umożliwiający odwiedzającym łatwe przełączanie się między różnymi językami. Ten przycisk ma kluczowe znaczenie dla elastyczności i wygody międzynarodowych odbiorców odwiedzających Twoją stronę docelową.
Najpierw upewnij się, że umieścisz przycisk przełączania języka w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, na przykład w nagłówku lub stopce strony. Po drugie, używaj intuicyjnych i powszechnie zrozumiałych ikon oraz etykiet językowych. Możesz na przykład użyć flag krajów lub kodów językowych, takich jak „EN” dla angielskiego i „ES” dla hiszpańskiego.
Po trzecie, gdy odwiedzający klikną przycisk zmiany języka, upewnij się, że cała zawartość strony natychmiast zmieni się na wybrany język. Dotyczy to tekstu, obrazów, multimediów i innych elementów.
Dobrze zaprojektowany przycisk zmiany języka zwiększy dostępność i komfort użytkowników posługujących się wieloma językami, co ostatecznie przełoży się na wzrost współczynnika konwersji na Twojej stronie docelowej.
To strona docelowa witryny Linguise , oferująca przełącznik języków, składający się z kilku języków w prawym górnym nagłówku. Przełącznik języków zawiera również ikony flag dla każdego języka lub kraju.
Zastosowana technologia tłumaczeniowa
Ostatnim ważnym czynnikiem w tworzeniu wielojęzycznych landing page’y o wysokiej konwersji jest zastosowana technologia tłumaczeniowa. Można rozważyć trzy główne metody:
- Tłumaczenie ręczne/ludzkie: polega na udziale profesjonalnych tłumaczy, którzy ręcznie tłumaczą treść z języka źródłowego na język docelowy.
- Tłumaczenie maszynowe: technologia ta wykorzystuje sztuczną inteligencję i algorytmy do tłumaczenia, np. Google Translate, DeepL itp.
- Tłumaczenie automatyczne: ta metoda łączy moc tłumaczenia maszynowego z ostatecznym szlifem tłumacza. Maszyny automatycznie tłumaczą treść, a następnie profesjonalni tłumacze sprawdzają i edytują wyniki, aby zapewnić dokładność i jakość tłumaczenia.
Spośród trzech opcji usługa automatycznego tłumaczenia jest uważana za najbardziej odpowiednią opcję dla wielojęzycznych stron docelowych. Połączenie szybkości i wydajności tłumaczenia maszynowego z dokładnością i jakością edycji tłumacza pozwala uzyskać precyzyjną, naturalną i skuteczną treść tłumaczenia, która maksymalizuje konwersje.
Następnie ważne jest, aby wybrać niezawodną i godną zaufania usługę automatycznego tłumaczenia stron internetowych, a Linguise jest jedną z nich. Jakie więc są funkcje Linguise i jak tworzyć wielojęzyczne strony docelowe za pomocą Linguise? Dowiedz się więcej poniżej.
Krok po kroku zbuduj wielojęzyczne strony docelowe za pomocą Linguise
Linguise to usługa automatycznego tłumaczenia , która ma również możliwość tworzenia wielojęzycznych stron docelowych. Nie musisz się martwić o CMS ani kreator stron, którego używasz, ponieważ Linguise integruje się z ponad 40 platformami CMS, a Twoja może być jedną z nich.
Za pomocą Linguisemożesz przetłumaczyć swoją stronę docelową na różne języki, ponieważ udostępniamy ponad 80 opcji językowych.
Ponadto oto inne zalety oferowane przez Linguise przy tworzeniu wielojęzycznej strony docelowej:
- Przetłumacz wszystkie elementy strony internetowej, takie jak menu, przyciski CTA, formularze i elementy na stronie docelowej.
- Funkcja edytora na żywo na froncie, która pozwala edytować wyniki tłumaczenia maszynowego wspólnie z tłumaczami zaproszonymi wcześniej.
- Idealna jakość tłumaczenia — wyniki do 97% mogą zapewnić dokładne i kontekstowo odpowiednie rezultaty na stronie docelowej, zwłaszcza w jej copywritingu.
- Tłumacz obrazy i linki na swojej stronie internetowej, aby zapewnić lokalizację i wiele innych funkcji. Sprawdź, dlaczego wybrałeś Linguise.
Następnie omówimy tworzenie wielojęzycznej strony docelowej za pomocą Linguise.
Krok 1: Przygotuj swoją witrynę internetową
Pierwszym krokiem jest upewnienie się, że masz aktywną stronę internetową lub landing page gotową do tłumaczenia. Możesz ją utworzyć za pomocą WordPress CMS lub innych platform obsługiwanych przez Linguise.
- Joomla
- Kreator stron internetowych Webflow
- Strona internetowa Wix
- Squarespace Kreator stron internetowychi wiele innych.
Wybierz więc platformę, która odpowiada Twoim potrzebom i możliwościom technicznym podczas tworzenia strony internetowej lub strony docelowej. Następnie możesz łatwo zintegrować ją z Linguise w procesie tłumaczenia.
Krok 2: Zarejestruj konto Linguise
Następnie zarejestruj się w Linguise . Możesz wypróbować funkcję bezpłatnego okresu próbnego przez 30 dni. Wystarczy, że podasz takie informacje, jak nazwa użytkownika i adres e-mail, a otrzymasz limit tłumaczenia wynoszący do 600 000 słów.
Krok 3: Dodaj domenę witryny i wybierz języki
Po uzyskaniu dostępu do panelu wybierz platformę, której używasz, na przykład WordPress. Następnie wybierz języki docelowe, na których Ci zależy, oraz domyślny język witryny.
Krok 4: Zintegruj swoją stronę internetową z kluczem API Linguise
Następnie połącz swoją stronę z Linguise , aby Twoja strona była tłumaczona automatycznie. Jeśli korzystasz z WordPress, najpierw zainstaluj wtyczkę Linguise , postępując zgodnie z tym samouczkiem Zainstaluj Linguise na WordPress.
W kolumnie klucza API wprowadź klucz API uzyskany z pulpitu nawigacyjnego, aby zintegrować swoją witrynę i włączyć automatyczne tłumaczenie.
Krok 5: Automatyczne tłumaczenie strony docelowej
Automatyczna wielojęzyczna strona docelowa zostanie utworzona, jeśli integracja zakończy się sukcesem. Na przykład to jest przykład utworzonej wielojęzycznej strony docelowej.
Na stronie docelowej znajduje się również przycisk zmiany języka domyślnego. Przycisk ten można dodatkowo dostosować do własnych preferencji.
Krok 6: Dostosuj przełącznik języków
Linguise oferuje funkcję dostosowywania wyglądu selektora języka. Dzięki tej personalizacji możesz stworzyć przełącznik języków, który odpowiada potrzebom Twojej witryny.
Proces jest prosty, otwórz Linguise panel Linguise > Ustawienia > Wyświetlanie flag językowych. Poniżej znajduje się kilka sekcji, które możesz dostosować, takich jak pozycja, kształt ikony, rozmiar, kolor itp.
Krok 7: Edytuj tłumaczenie za pomocą edytora na żywo
Oprócz edycji przełącznika języków, jak wspomniano wcześniej, mamy również funkcję edytora na żywo , która pozwala na edycję wyników tłumaczenia maszynowego.
Możesz pracować samodzielnie lub współpracować z tłumaczami, których dodałeś. Dzięki temu wyniki tłumaczenia mogą być dokładniejsze i lepiej dopasowane do kontekstu.
Zbuduj wielojęzyczną stronę docelową i zwiększ konwersję!
Stworzenie wielojęzycznej strony docelowej to kluczowa strategia zwiększania konwersji sprzedaży online, zwłaszcza dla firm, którym zależy na dotarciu do globalnej publiczności.
Do najważniejszych korzyści zalicza się zwiększoną konwersję produktów, mniejszą liczbę anulowanych transakcji, poprawę retencji klientów i lepsze zrozumienie zachowań klientów na arenie międzynarodowej.
Jednym z kluczowych czynników, które należy wziąć pod uwagę podczas tworzenia wielojęzycznej strony docelowej, jest wykorzystywana technologia tłumaczenia. Automatyczna technologia tłumaczenia, która łączy tłumaczenie maszynowe z ostatecznym szlifem tłumaczy, jest najlepszą opcją do tworzenia dokładnych i naturalnych treści tłumaczeniowych.
Linguise to jedna z usług, z których możesz skorzystać i która oferuje wiele korzyści. Niezależnie od platformy, którą wybierzesz do stworzenia landing page'a, takiej jak WordPress, Webflow, Wixczy Squarespace, Linguise obsługuje integrację.
Więc nie zwlekaj i zarejestruj swoje konto Linguise już dziś i odblokuj moc wielojęzycznych stron docelowych, aby zwiększyć konwersję i dotrzeć do naprawdę globalnej publiczności!
