Ao traduzir sites, os custos de tradução devem ser considerados. Por outro lado, um dos principais fatores que influenciam os custos de tradução é o número de palavras no conteúdo a ser traduzido. Embora a contagem manual de palavras possa ser demorada e propensa a erros, especialmente para sites grandes com conteúdo dinâmico, várias ferramentas de contagem de palavras em páginas web surgiram para simplificar esse processo.
Essas ferramentas utilizam algoritmos avançados e técnicas de processamento de linguagem para fornecer contagens de palavras precisas, permitindo estimativas de custos mais precisas para serviços de tradução automática.
Portanto, neste artigo, forneceremos várias recomendações para os melhores contadores de palavras de páginas web que pode utilizar. Sejam quais forem, leia-os até ao fim!
Como funciona o cálculo de custos da tradução automática de sites?
Os provedores de tradução automática geralmente cobram com base no número de palavras ou caracteres do conteúdo de origem. Alguns provedores oferecem tarifas fixas por palavra ou caractere, enquanto outros oferecem modelos de preços mais complexos que levam em conta os pares de idiomas, o assunto e os prazos de entrega. Independentemente da estrutura de preços, uma contagem precisa de palavras é essencial para obter estimativas de custo confiáveis e evitar despesas inesperadas.
Por exemplo, no esquema de preços do serviço de tradução automática Linguise , os usuários podem usar o recurso de teste gratuito por 30 dias com um limite de 600 mil palavras antes de assinar. No entanto, depois disso, o usuário será cobrado de acordo
Se ultrapassar 600 mil palavras e mais de 1 mês, será cobrada uma tarifa com base no pacote escolhido. A seguir está um esquema do pacote de tradução no Linguise. Cada pacote oferece os mesmos recursos; a única diferença é o número limitado de palavras que podem ser traduzidas.
START
- INCLUÍDO NO 1º MÊS DE TESTE GRATUITO
- 200 000 palavras traduzidas
- Visualizações de páginas traduzidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 website por plano com um mês grátis
PRÓ
- INCLUÍDO NO 1º MÊS DE TESTE GRATUITO
- 600 000 palavras traduzidas
- Visualizações de páginas traduzidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 website por plano com um mês grátis
LARGE
- ACESSÍVEL COM SUBSCRIÇÃO
- Palavras traduzidas ILIMITADAS
- Visualizações de páginas traduzidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 website por plano
Se você usa o Linguise, pode monitorar o uso de palavras pelo painel. No entanto, antes de escolher um pacote, você deve contar quantas palavras existem em sites multilíngues para estimar qual pacote escolher. Você pode usar alguns dos contadores de palavras de páginas web recomendados, que discutiremos neste artigo.
Por que razão deve estimar o número de palavras no site?
Por várias razões, estimar o número de palavras num site é um passo importante.
- Planeamento orçamental e controlo de custos: Uma contagem precisa de palavras é a base para obter estimativas de custos fiáveis junto dos fornecedores de serviços de tradução. Ao conhecer a contagem aproximada de palavras, as empresas podem alocar os recursos adequados, definir orçamentos realistas e evitar custos inesperados. Isto é especialmente crucial para projetos de tradução de grande escala que envolvem vários idiomas ou conteúdo extenso de sites.
- Gestão de conteúdo e atualizações do site: Os sites são frequentemente dinâmicos, com conteúdo adicionado, atualizado ou removido com frequência. Estimar regularmente a quantidade de palavras do site pode ajudar a monitorar as alterações e garantir que o conteúdo traduzido permaneça atualizado e consistente com o conteúdo original.
- Garantia de qualidade e pós-edição: Saber a contagem de palavras pode ajudar a determinar o nível apropriado de revisão humana e pós-edição necessário para o conteúdo traduzido. Isto é particularmente importante para conteúdo sensível ou técnico, onde a qualidade da tradução é primordial. As empresas podem garantir que o conteúdo traduzido atenda aos seus padrões, alocando recursos suficientes para pós-edição e garantia de qualidade com base na contagem de palavras.
10 melhores sites de contagem de palavras de páginas web
Depois de entender por que você precisa contar o número de palavras em um site, vamos discutir várias recomendações de sites de contagem de palavras em páginas web que você pode usar.
A primeira ferramenta é o wordcounter.net. Este site permite contar as palavras de uma página web inserindo o seu URL. Basta colar o URL e clicar em “Count Words”
A ferramenta de contagem de palavras deste site também listará as palavras-chave usadas na página solicitada. Você descobrirá a contagem de palavras na página e as palavras usadas com mais frequência. Esta lista de palavras-chave é dividida em duas partes: as palavras-chave que aparecem na página e a frequência com que essas palavras-chave aparecem. Além disso, também há palavras-chave menos comuns.
Principais recursos:
- resultado da contagem de palavras
- Palavras-chave incomuns e todas as palavras-chave
- Mais ferramentas de escrita, como palavras por página, contagem de palavras da página web, contagem de caracteres, etc.
The HOTH
O segundo contador de palavras baseado na web é o thehoth.com. É uma das funcionalidades gratuitas de contagem de palavras de sites oferecidas pela Hoth Tools, uma ferramenta de SEO que oferece diversas funcionalidades.
O recurso de contador de palavras aqui permite que você veja a contagem de palavras da página. Como antes, você só precisa colar o URL da página e selecionar “Ver contagem de palavras”.
Mas não é tudo; exibe também diversas deteções de conteúdo na página e capturas de ecrã como a imagem seguinte.
Principais recursos:
- resultado da contagem de palavras
- Capturas de tela de páginas web
- Conteúdo da página detetado
- Ferramentas de SEO adicionais
Search Bloom
Se as ferramentas anteriores só conseguiam verificar um URL ou página, então difere do searchbloom.com. Pode ver a contagem de palavras em várias páginas simultaneamente, até 20 URLs.
Além disso, você pode fazer upload de um arquivo CSV contendo URLs de páginas a serem verificadas, independentemente da quantidade. Dessa forma, você pode verificar rapidamente a contagem de palavras simultaneamente. Você só precisa colar várias URLs ou fazer upload de um arquivo CSV, depois marcar a caixa do Captcha e clicar em “Perform Check”.
Depois disso, os resultados aparecerão em formato de tabela. Além da contagem de palavras, você também pode ver palavras corretas, âncoras e percentuais de âncoras. Você também pode exportar os resultados para CSV usando o botão no canto superior direito.
Principais recursos:
- Verificar vários URLs
- Carregar arquivo CSV
- Exportar resultados para um ficheiro CSV
- Obtenha a contagem de palavras, a contagem correta de palavras, as palavras do texto âncora e a porcentagem de âncoras.
SEOptimer
A próxima ferramenta vem do seoptimer.com. É um serviço de auditoria de SEO que também oferece funcionalidade de contagem de palavras em sites. Para verificar a contagem de palavras em um site, basta inserir a URL da página e depois selecionar “Verificar”.
Depois, eles fornecerão a contagem total de palavras e explicarão se sua página atingiu o nível máximo. Se atingiu, um visto verde (✅) aparecerá, mas se a contagem de palavras for muito baixa, um “❌” vermelho aparecerá.
Principais recursos:
- Contagem de palavras
- Mais ferramentas de SEO
- Um relatório simples de conteúdo textual
Verificador de site
A próxima ferramenta que você pode usar é o sitechecker.pro. Você deve inserir o domínio do site e clicar em “Count words” para verificá-lo como os outros.
Esta ferramenta está disponível numa versão pro, mas pode utilizá-la gratuitamente durante um período experimental de 14 dias. Após a verificação bem-sucedida, apresentará vários relatórios para as suas páginas web, incluindo o comprimento do conteúdo ou do texto.
Principais recursos:
- Comprimento do texto em caracteres e palavras
- Mais relatórios sobre SEO
- Detalhes da página
Count Words Free
Este site oferece muitas funcionalidades úteis que podem ser usadas gratuitamente. Para simplificar a sua utilização, basta introduzir o URL da página web cuja contagem de palavras pretende fazer. Se o seu projeto envolver outros tipos de ficheiro, countwordsfree.com também permite carregar vários formatos de ficheiro ou simplesmente colar texto no editor do site.
Portanto, mesmo que a sua página web esteja em formato HTML e CSS, você ainda pode contar as palavras fazendo o upload dela. O site também oferece recursos para remover tags HTML, espaços extras e linhas vazias, tornando os cálculos de contagem de palavras mais precisos.
Além disso, o Count Words Free também oferece suporte a arquivos em texto simples, Word, PDF, PPTX e formatos epub.
Principais recursos:
- Contagem de palavras, caracteres, frases, parágrafos, linhas, numerais e pontuação, tempo médio, etc
- Suporte a vários tipos de arquivo e idiomas
- Corretor ortográfico
- Limpador de texto (por exemplo, removedor de tags HTML)
SEO Review Tools - Contagem de palavras em massa de páginas web
A próxima recomendação é o SEO Review Tools, que apresenta o recurso Bulk Web Page Word Count. Esse recurso é ideal para sites com muitas páginas. Você pode inserir até 10 URLs simultaneamente (uma por linha).
Além de exibir a contagem total de palavras, esta ferramenta fornece informações sobre o número e a porcentagem de texto âncora. Isso ajuda você a entender o conteúdo textual em suas páginas e seu impacto no desempenho de SEO. Você também obterá informações sobre a contagem corrigida de palavras e a diferença entre o total e a contagem de palavras no texto âncora.
Este serviço oferece ainda uma ligação API para integração com o Google Sheets.
Principais recursos:
- Verificação múltipla de páginas web (máximo de 10 URLs)
- Contagem de palavras
- Contagem de palavras do texto âncora
- Mais ferramentas de SEO gratuitas
- Integração de API
Contador de palavras.io
O WordCounter.io é uma ferramenta muito fácil de usar. Você pode personalizar o tipo de fonte e o tamanho do texto enquanto conta palavras, facilitando a visualização e a análise do texto.
Assim que você colar o texto no site, os resultados da contagem de palavras e caracteres serão exibidos instantaneamente. O WordCounter.io também tem vários recursos otimizados para postagens em redes sociais. Por exemplo, o site indicará se você exceder o limite de caracteres recomendado para postar no Facebook, Twitter e meta descrições do Google.
Além disso, você pode utilizar os recursos de verificação gramatical e análise de palavras-chave. Eles são úteis para identificar as frases de uma, duas e três palavras mais usadas no seu texto.
Principais recursos:
- Contagem de palavras e caracteres
- Analisador de palavras-chave
- Verificação gramatical
- Personalize a fonte e o tamanho
Doc Word Counter
O Doc Word Counter permite contar palavras por meio de documentos carregados. O site oferece suporte à contagem de palavras de vários tipos de arquivo, como PDF, Word, Excel, PowerPoint e TXT. Esse recurso permite determinar facilmente a contagem de palavras em um documento ou texto longo.
Infelizmente, o site ainda não suporta arquivos nos formatos HTML e CSS. Portanto, a melhor maneira de contar palavras das páginas do seu site é exportar a página para um formato de arquivo compatível, como Word ou PDF, e combinar todos os arquivos em um único documento antes de enviá-los para este site.
Principais recursos:
- Contagem de palavras
- Suporte para vários tipos de arquivos de documentos
- Otimiza blocos longos de texto
Contagem de caracteres
Countingcharacters.com é um site que oferece verificações rápidas de contagem de palavras para páginas web em menos de 5 segundos. A contagem de palavras aparecerá abaixo após colar o URL e selecionar o botão “Vamos Contar Palavras”.
Você também pode contar o número de palavras em uma página da web usando o seu navegador. Para isso, instale a extensão “Counting Characters” do seu navegador. Depois de instalá-la, abra a página da web que deseja verificar e clique no ícone da extensão no canto superior direito do navegador.
Principais recursos:
- Contagem básica de palavras
- Extensão para navegador
- Mais ferramentas de SEO
Serviço de tradução Linguise com contador automático de palavras
Agora que você sabe quais sites de contagem de palavras em páginas web estão disponíveis, a partir das explicações acima, você pode determinar quais ferramentas são as melhores e ajustá-las às necessidades do seu site.
O que você deve fazer em seguida após selecionar as ferramentas e estimar o número de palavras nas suas páginas?
Depois de estimar a contagem de palavras, é hora de escolher um serviço de tradução automática de sites para ajudar a traduzir as palavras nas páginas que você contou anteriormente.
Muitos pacotes de tradução de sites estão disponíveis online, e uma solução é Linguise. Linguise é um serviço de tradução automática que oferece várias funcionalidades adicionais no processo de tradução. Depois de estimar o número de palavras, escolha Linguise preços acessíveis para o seu site. Você pode até experimentar traduzir gratuitamente por 1 mês com um limite de 600.000 palavras.
Após adquirir o pacote Linguise , gratuito ou pago, terá acesso às estatísticas do painel, permitindo-lhe ver o número de palavras e caracteres traduzidos.
Ao conhecer os limites atuais de palavras e caracteres, você pode estimar quando fazer upgrade do pacote caso o limite tenha sido atingido.
Além disso, algumas métricas que você pode ver no painel do Linguise incluem.
- Largura de banda de entrada
- Solicitações
- Visualizações de página por idioma
- Páginas mais visualizadas
Essas métricas podem servir como referências para você avaliar o desempenho do seu site empresarial multilíngue.
Os recursos de suporte do Linguiseincluem estatísticas do painel e vários outros aspectos.
- Editor ao vivo do front-end
- Integre com CMS populares, como tradução de plugin WordPress, Prestashop, e outros
- Adições ilimitadas de idiomas
- Implementação automática de SEO multilíngue, como sitemap multilíngue, URL canônica, códigos hreflang, etc.
- Regras de exclusão de tradução
- A capacidade de adicionar tradutores ao painel para assistência na pós-edição
- Qualidade de tradução perfeita de até 97%
Conclusion
Custos de tradução frequentemente se tornam um fator de consideração no processo de tradução. Um fator-chave que influencia os custos de tradução é a contagem de palavras do conteúdo a ser traduzido.
Contar o número de palavras no seu site é crucial para estimar os custos de tradução. Este artigo apresentou recomendações de vários sites contadores de palavras em páginas web para o ajudar.
Depois de estimar a contagem de palavras no seu site, você pode escolher um serviço de tradução automática que atenda às suas necessidades e orçamento. Uma solução recomendada é o Linguise, que oferece diversos recursos, como estatísticas no painel, um editor ao vivo, suporte para adicionar vários idiomas, implementação de SEO multilíngue e a possibilidade de contratar tradutores profissionais.
Ao utilizar a ferramenta certa de contagem de palavras em páginas web e um serviço de tradução automática fiável, o que está à espera? Registe a sua conta Linguise agora e escolha o Linguise pacote de tradução de sites que se adequa às suas necessidades!
