Ter uma loja Shopify em vários idiomas permite alcançar mais clientes em todo o mundo. No entanto, otimizar uma loja Shopify multilíngue para mecanismos de busca (SEO) pode ser desafiador. As tags hreflang adequadas são um dos componentes importantes do SEO multilíngue.
As tags hreflang informam aos motores de busca que você tem versões em idiomas diferentes para cada URL da sua loja Shopify . Com essas tags, os motores de busca podem exibir a versão de idioma mais relevante para os usuários em cada país. A implementação correta das tags hreflang é crucial para melhorar o ranking local, reduzir a duplicação de conteúdo e proporcionar a melhor experiência aos seus clientes.
Este artigo discutirá de forma abrangente os benefícios e os métodos de implementação. Siga este guia completo sobre tags hreflang do Shopify para melhorar o SEO da sua loja internacional!
Por que sua loja Shopify precisa do hreflang Shopify ?
Usar tags hreflang na sua loja Shopify é uma das tarefas essenciais que você deve realizar. As tags hreflang são códigos simples que informam aos mecanismos de busca sobre as diversas versões de idioma e os alvos geográficos do seu site.
As tags hreflang são essenciais porque ajudam a evitar problemas de conteúdo duplicado que podem prejudicar o seu SEO. Por exemplo, se você tem o mesmo tipo de conteúdo para os idiomas inglês e espanhol, aplique tags hreflang em ambos os conteúdos. Aqui estão exemplos de tags hreflang em uma loja Shopify :
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- A primeira etiqueta (hreflang=”en-us”) indica a versão inglesa para utilizadores nos Estados Unidos.
- A segunda etiqueta (hreflang=”es-es”) indica a versão espanhola para os utilizadores em Espanha.
Isso também ajuda os mecanismos de busca a entender que seu conteúdo é semelhante, mas direcionado a usuários diferentes.
Ao direcionar os usuários para a versão apropriada do site com base em seu idioma e localização, você pode aumentar o engajamento e reduzir as taxas de rejeição, levando, em última análise, ao aumento das vendas. Além disso, as tags hreflang podem ajudar a maximizar o potencial da sua loja Shopify , garantindo que ela alcance o público certo, aumentando sua visibilidade internacional e impulsionando as vendas globalmente
Importância das etiquetas hreflang para lojas Shopify multilingues
Depois de entender os motivos pelos quais as tags hreflang devem ser implementadas em uma loja Shopify , a seguir, discutiremos a importância de:
Apoiar o SEO multilíngue e melhorar o ranking
As tags hreflang são um componente crítico do SEO porque ajudam a impulsionar o ranking das páginas em versões de idiomas específicos nos mecanismos de busca. Os mecanismos de busca tendem a favorecer conteúdo que esteja alinhado com as preferências de idioma e localização dos usuários.
Ao implementar tags hreflang, você fornece sinais claros aos mecanismos de busca de que cada URL representa uma versão de idioma única e relevante. Isso ajuda a aumentar a visibilidade do seu site e melhorar seu ranking nos resultados de busca. Além disso, garante que os usuários sejam direcionados para a versão de idioma mais apropriada do seu site, alinhando-se às suas preferências e, em última análise, melhorando sua experiência de navegação.
Reduzir a duplicação de conteúdo
Sem as tags hreflang, os motores de busca podem considerar todas as versões de idioma das suas páginas web como conteúdo duplicado. As tags hreflang fornecem informações claras aos motores de busca de que cada URL é uma versão de idioma única e relevante, ajudando assim a evitar problemas de conteúdo duplicado que podem prejudicar o seu ranking de SEO. Ao garantir que os motores de busca compreendem a singularidade de cada versão de idioma, pode manter a integridade do conteúdo do seu site e evitar penalizações por conteúdo duplicado.
Proporcionar a melhor experiência ao usuário
As tags Hreflang garantem que os visitantes sejam sempre direcionados para a versão do idioma que corresponde às suas preferências, criando uma experiência de usuário melhor e mais satisfatória. Direcionar os usuários para a versão do idioma mais relevante reduz a confusão e a frustração, levando a uma interação mais positiva com o seu site. Essa experiência positiva do usuário pode resultar em taxas de rejeição mais baixas, pois os usuários tendem a se envolver mais com o seu conteúdo quando ele é apresentado no idioma de sua preferência, o que, em última análise, leva a taxas de retenção e conversão mais altas.
Aumentar a conversão de vendas
Ao direcionar os visitantes para a versão de idioma que melhor se adequa às suas preferências, as tags hreflang potencialmente incentivam os usuários a interagir com o seu site, explorar produtos e fazer compras. Uma experiência do usuário personalizada e relevante os deixa confiantes na hora de tomar decisões de compra, aumentando assim as taxas gerais de conversão de vendas. Ao atender às preferências linguísticas e culturais do seu público, você pode efetivamente impulsionar maiores conversões de vendas e maximizar o potencial da sua loja Shopify multilíngue.
Como implementar hreflang Shopify manualmente e automaticamente
Agora que você entende a importância de usar Shopify hreflang, especialmente na sua loja Shopify multilíngue. Para adicionar tags hreflang na Shopify, existem duas opções: manual e automática.
Vamos direto aos passos de implementação para hreflang Shopify , tanto automáticos quanto manuais.
Implementar manualmente a etiqueta hreflang
A primeira opção é implementar as tags hreflang manualmente através do painel Shopify . Primeiro, certifique-se de que tem uma loja Shopify ativa e acesso ao painel. Em seguida, siga estes passos:
- Abra o seu painel Shopify .
- Clique em Loja online > Temas no menu de navegação à esquerda.
- Selecione o ícone de reticências e escolha Editar código.
- Em seguida, abra o ficheiro theme.liquid
- Clique na parte inferior da tag <head> e insira as tags hreflang para cada idioma que você tem na sua loja Shopify .
Aqui está um exemplo de implementação manual de tags hreflang através do seu arquivo de tema Shopify . Depois disso, você pode escolher Salvar para guardar as alterações.
Embora adicionar tags hreflang manualmente possa ser um passo prático na otimização de SEO multilíngue na sua loja Shopify , há várias desvantagens a considerar:
- Demorado: O processo manual pode ser bastante demorado, especialmente se você tiver muitas páginas ou diferentes versões de idioma. Você precisa inserir as tags hreflang individualmente para cada página.
- Vulnerável a erros: No processo manual, existe o risco de erro humano. Você pode cometer erros de digitação ou deixar de incluir tags hreflang em algumas páginas. Por exemplo, inserir códigos hreflang incorretos.
- Dificuldade em gerenciar alterações: Se houver mudanças na estrutura do site ou adições de novas versões de idioma, você precisa editar cada página para adicionar ou atualizar as tags hreflang manualmente. Isso pode ser uma tarefa complexa e demorada.
- Nível de dificuldade: Implementar as tags hreflang manualmente pode ser confuso, especialmente para Shopify proprietários de lojas sem experiência técnica em SEO.
Para resolver algumas das desvantagens mencionadas acima, você pode considerar o uso de ferramentas ou soluções automatizadas, como serviços de terceiros, como Linguise tradução de serviço, que pode traduzir automaticamente Shopify lojas e simplificar o processo de implementação do hreflang.
Implementar automaticamente o hreflang com Linguise
Para quem procura uma forma mais eficiente e sem complicações de implementar etiquetas hreflang, um serviço de tradução automática como o Linguise pode ser uma solução altamente útil.
Linguise é uma solução de tradução abrangente que pode ajudar a traduzir Shopify lojas de forma fluida. Com o Linguise Shopify App, você pode instalar diretamente da Shopify App Store, configurar idiomas e começar a traduzir toda a sua loja — incluindo a implementação automática de hreflang — sem editar manualmente o código do tema. Essa flexibilidade o torna uma ótima ferramenta para empresas com sites multilíngues.
O Linguise oferece vários recursos excepcionais que podem auxiliar no processo de implementação do hreflang do Shopify .
- Detecção e tradução automática de conteúdo – Uma vez configurado, Linguise analisa seu site e traduz todo o conteúdo de texto para os idiomas de sua escolha.
- Implementação automática de hreflang em todas as páginas – Linguise adiciona automaticamente as tags hreflang apropriadas a todas as páginas do seu site. Assim, já não precisa de adicionar manualmente estas tags a cada página, poupando tempo e esforço. Com esta implementação automática, Linguise garante que cada versão do seu conteúdo é direcionada com precisão com base no idioma e na localização geográfica, melhorando assim a visibilidade e o envolvimento do seu site no mercado internacional.
Ao optar pela abordagem automatizada do Linguise, reduz significativamente a probabilidade de erros tipicamente associados à implementação manual. Isto reduz o risco de erros de formatação ou de etiquetas hreflang em falta, que podem prejudicar a eficácia dos seus esforços de SEO.
Assim, Linguise pode acelerar o alcance do seu site a públicos multilíngues, ajudando você a alcançar o sucesso global com mais eficiência.
Como adicionar automaticamente hreflang do Shopify com Linguise
Para aqueles que desejam adicionar Shopify hreflang usando Linguise, siga estes passos simples:
Passo 1 – Registre e configure sua Linguise conta. Primeiro, você pode registrar uma conta gratuita Linguise e configurar sua conta na plataforma Linguise . Siga as instruções de registro começando pela seleção da plataforma, Linguise, adicionando o domínio do seu site e escolhendo os idiomas que deseja adicionar.
Passo 2 – Integre o Linguise com o Shopify. Depois que sua conta estiver configurada, integre o Linguise com sua loja Shopify . A maneira mais fácil é através do Linguise Shopify App, que orienta você na configuração de DNS, instalação de script e configuração do seletor de idiomas — tudo em uma única interface. Como alternativa, você pode colar manualmente o script Linguise no arquivo do seu tema através do admin do Shopify .
Passo 3 – Revise os resultados da tradução automática. Após a integração, Linguise traduzirá automaticamente todas as páginas para os idiomas que você selecionou no primeiro passo. Você pode revisar os resultados da tradução e editá-los usando o editor ao vivo do front-end
Passo 4 – Adição automática de tags hreflang. Ao traduzir páginas de sites, Linguise oferece suporte a traduções otimizadas para SEO, uma das quais é adicionar hreflang automaticamente. Assim, você não precisa adicionar hreflang manualmente uma por uma, pois isso levaria muito tempo e é propenso a erros.
Passo 5 – Verifique suas páginas multilíngues da Shopify loja. Por último, verifique suas páginas multilíngues para ver a seção de slug da URL e garantir que códigos hreflang sejam adicionados para cada idioma selecionado.
Da mesma forma, outros URL slugs serão automaticamente traduzidos para espanhol.
Abaixo está um exemplo de uma página Shopify linguise . Neste site, o inglês é o idioma padrão, por isso não utiliza códigos hreflang.
Então, quando traduzido para outros idiomas, por exemplo espanhol. O endereço URL da página mudará, ou seja, haverá um “es” adicional no início do URL, dependendo da estrutura do seu URL.
Isso se deve ao uso de tags hreflang automáticas do Linguise.
Estes são os passos breves para adicionar tags hreflang usando Linguise. Para mais informações sobre como instalar Linguise, você pode ler em Instalar Linguise tradução automática no Shopify.
Erros comuns relacionados ao Shopify hreflang
Para garantir que o hreflang do Shopify funcione de forma ideal no seu site Shopify multilíngue, é essencial saber quais erros evitar. Aqui estão alguns erros comuns a evitar na implementação do hreflang do Shopify .
Usar códigos de idioma incorretos
Um erro comum é usar códigos de idioma ou de país incorretos ou não padronizados. O atributo hreflang exige códigos de idioma e de país ISO específicos para funcionar corretamente. Usar os códigos errados pode confundir os mecanismos de busca, fazendo com que suas páginas não sejam exibidas corretamente aos usuários. Consulte nosso guia completo sobre como aplicar códigos de idioma hreflang antes de começar.
Tags hreflang autorreferenciais
Outro problema comum é que as páginas não contêm tags hreflang que fazem referência a si mesmas. Por outras palavras, o URL especificado no atributo hreflang não corresponde a nenhuma página onde a tag está localizada.
URLs alternativos inelegíveis
É crucial garantir que os URLs alternativos sejam totalmente qualificados ao determiná-los em hreflang. Isso significa incluir o link completo. Por exemplo, o URL deve ser significativamente diferente do URL principal. Suponha que o conteúdo neste URL não seja significativamente diferente de outras versões de idioma direcionadas a países diferentes ou da versão em inglês, por exemplo. Nesse caso, este URL alternativo não tem nenhum benefício significativo de SEO.
Receber a mensagem de erro "O Seu Site Não Tem Tags Hreflang"
Outro erro comum é receber a mensagem “O Seu Site Não Tem Tags Hreflang” do Google Search Console mesmo depois de implementar as tags. Para resolver esse problema, você pode corrigir o erro de idioma do seu site que não tem tags hreflang com estes poucos passos.
- Verifique novamente as tags hreflang que adicionou a cada página para garantir que estão escritas corretamente e no formato adequado.
- Certifique-se de que os motores de busca voltaram a indexar o seu site após adicionar ou alterar as etiquetas hreflang.
- Verifique a configuração técnica do seu site e certifique-se de que as tags hreflang estão colocadas corretamente em cada página e não estão bloqueadas por outras configurações técnicas.
Comece a implementar o hreflang do Shopify agora!
Implementar tags hreflang na sua loja Shopify é um passo crucial para aumentar a visibilidade e o engajamento do seu site no mercado internacional. Ao usar tags hreflang, você pode garantir que os visitantes recebam conteúdo relevante adaptado às suas preferências de idioma e localizações geográficas.
Isto ajuda a melhorar o posicionamento SEO, a reduzir a duplicação de conteúdo e a aumentar as conversões de vendas ao criar uma melhor experiência de utilizador.
Comece a implementar Shopify hreflang agora! Seguir os passos corretos, como usar serviços de tradução automática como o Linguise, garante que sua loja multilíngue esteja otimizada para SEO internacional desde o primeiro dia. Com o Linguise Shopify App, você pode traduzir toda a sua loja e adicionar tags hreflang automaticamente—sem necessidade de codificação manual. Então, não hesite em registrar-se para uma Linguise conta e comece a alcançar clientes globais hoje mesmo!
