Migrarea conținutului vechi la o nouă limbă pe un site web necesită adesea o redirecționare permanentă a conținutului vechi, astfel încât vizitatorii să fie redirecționați automat către cea mai recentă versiune.
O tehnică obișnuită utilizată în acest scop este implementarea unei redirecționări 301, o redirecționare permanentă de la pagina de conținut vechi la cea nouă, utilizând codul de stare HTTP 301.
În ciuda disponibilității acestei metode, mulți utilizatori sunt încă inconștienți de modul în care să o execute, ceea ce duce la o potențială pierdere de vizitatori. Prin urmare, acest articol va discuta despre efectuarea unei redirecționări 301 pe conținutul de limbă veche pentru a asigura redirecționarea automată a traficului către conținutul de limbă nouă.
Ce este redirecționarea conținutului de limbă moștenită cu codul 301?
Înainte de a discuta despre redirecționarea conținutului de limbă moștenită cu codul 301, este important să înțelegem ce este o redirecționare 301. O redirecționare 301 este un cod de răspuns HTTP care indică faptul că conținutul de la vechiul URL a fost redirecționat permanent către un nou URL. Atunci când utilizatorii accesează vechiul URL, serverul îi redirecționează automat către noul URL.
O redirecționare 301 transmite și către motoarele de căutare, cum ar fi Google, și către browserele web că vechiul URL nu mai este valabil și a fost mutat permanent la noul URL.
În cazul redirecționării conținutului de limbă veche către o nouă limbă, de exemplu, de la URL-ul https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ la https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, se implementează o redirecționare 301.
(Dacă faceți clic pe vechiul URL, veți fi redirecționat automat către noua pagină).
Între timp, redirecționarea conținutului de limbă moștenită 301 este o tehnică utilizată pentru a redirecționa conținutul site-ului web care utilizează o limbă veche către versiunea actualizată care utilizează o nouă limbă.
Diferențe 301 vs 302
Pe lângă codul HTTP 301 care redirecționează permanent URL-urile, există și un cod pentru redirecționarea temporară a URL-urilor, care este 302.
Dacă o redirecționare 301 este utilizată pentru a direcționa vizitatorii către un nou URL și pentru a informa motoarele de căutare că schimbarea este permanentă, o redirecționare 302 direcționează, de asemenea, vizitatorii către un nou URL. Cu toate acestea, informează motoarele de căutare că schimbarea este doar temporară.
Când să utilizați o redirecționare de limbă 301?
Redirecționările 301 pentru scopuri lingvistice sunt de obicei utilizate în situații precum cea de mai jos.
- Actualizări de conținut lingvistic moștenit: la actualizarea sau modernizarea conținutului în limbile moștenite, redirecționările 301 pot ghida utilizatorii de la conținutul învechit la versiunea actualizată, prevenind confuzia utilizatorilor și menținând beneficiile SEO.
- Migrația conținutului: atunci când doriți să migrați de la o versiune veche a unui site web într-o limbă la o versiune nouă într-o limbă diferită, redirecționările 301 pot redirecționa automat utilizatorii de la conținutul în limba veche la conținutul echivalent în limba nouă.
- Localizarea site-ului web: atunci când extindeți site-ul web pentru a deservi o audiență globală și furnizați conținut în mai multe limbi, redirecționările 301 pot ghida utilizatorii către versiunea de limbă corespunzătoare în funcție de preferințele sau locația lor.
- Consolidați versiunile de limbă: dacă aveți mai multe versiuni de conținut în diferite limbi și decideți să le restructurați, redirecționările 301 pot ajuta la menținerea valorii SEO și la asigurarea unei tranziții fluide pentru utilizatori.
- Restructurarea URL-ului: în timpul unei reproiectări a site-ului web sau a unei schimbări structurale, inclusiv restructurarea URL-ului bazat pe limbă, redirecționările 301 ajută la direcționarea traficului de la vechiul URL la cel nou, păstrând clasamentul motorului de căutare.
În fiecare dintre aceste situații, se aplică o redirecționare 301 pentru a asigura o tranziție lină, atât pentru utilizatorii care ar fi putut salva sau face legătura cu conținutul vechi, cât și pentru motoarele de căutare care trebuie să înțeleagă mutarea permanentă de la un URL la altul.
Beneficiile redirecționărilor 301 pentru conținutul de limbă moștenită
Implementarea redirecționărilor 301 pentru conținutul de limbă moștenită oferă mai multe avantaje semnificative.
- Furnizarea de conținut în cea mai recentă versiune a limbii – redirecționările 301 permit prezentarea conținutului vechi în noua versiune a limbii, îmbunătățind experiența utilizatorului cu informații mai relevante, adaptate preferințelor lor lingvistice.
- Menținerea clasamentului motoarelor de căutare – Prin redirecționarea de la conținutul vechi la cel nou, clasamentul paginii în motoarele de căutare este păstrat, asigurând vizibilitatea continuă în rezultatele căutării.
- Păstrarea traficului – Traficul, distribuirile în social media și popularitatea dobândite de conținutul vechi rămân intacte și trec fără probleme la conținutul nou prin redirecționare.
- Prevenirea linkurilor rupte – Linkurile de la site-uri externe către conținutul vechi rămân funcționale chiar și după redirecționare, prevenind orice întrerupere a integrității linkurilor.
- Experiență de utilizare consistentă (UX) – Utilizarea redirecționărilor 301 asigură o experiență de utilizare consistentă, ghidând automat utilizatorii de la conținutul vechi la cel nou fără a întâmpina erori 404.
- Semnalarea către motoarele de căutare – Redirecționarea 301 semnalizează motoarelor de căutare că URL-ul vechi este învechit, determinându-le să indexeze în schimb URL-ul nou.
- Expedierea indexării conținutului nou – Motoarele de căutare expediază indexarea conținutului nou, profitând de recunoașterea rapidă a redirecționării de la conținutul vechi.
- Transfer SEO eficient – Beneficiile SEO dobândite de conținutul vechi sunt transferate în mod fluid, eliminând necesitatea unor eforturi de optimizare cuprinzătoare asupra conținutului nou.
- Simplificarea proceselor de crawling și indexare pentru motoarele de căutare – Procesul de redirecționare eficientizează crawling-ul și indexarea pentru motoarele de căutare, facilitând o tranziție lină către conținutul nou.
Cum se face o redirecționare 301 pentru conținutul de limbă moștenită?
Acum știți importanța efectuării de redirecționări 301 de la conținutul de limbă veche la limba nouă.
Identificarea conținutului de limbă moștenită
La migrarea conținutului site-ului de la o limbă veche la una nouă, primul pas este să identificați conținutul care necesită redirecționare. Creați o listă cuprinzătoare de URL-uri vechi și URL-urile noi corespunzătoare pentru fiecare bucată de conținut. Priorizați conținutul cu trafic ridicat și clasamente pe motoarele de căutare pentru redirecționare mai întâi.
Alegeți cea mai bună metodă de redirecționare
După identificarea conținutului vechi, găsiți următoarea metodă de redirecționare 301 care este cea mai potrivită și acceptată de serverul site-ului dvs. Există mai multe metode de redirecționare, inclusiv următoarele.
- Folosind fișierul .htaccess (Apache) – Cea mai frecvent utilizată metodă este de a utiliza fișierul .htaccess dacă se utilizează serverul web Apache. Un cod de redirecționare 301 poate fi scris în fișierul .htaccess pentru a redirecționa vechiul URL către noul URL.
- Fișier function.php – Pentru a efectua o redirecționare 301 utilizând fișierul function.php, puteți utiliza caracteristica încorporată WordPress, wp_redirect(). Prin utilizarea wp_redirect(), puteți utiliza mai multe tipuri diferite de redirecționări.
- Pluginuri CMS – Unele CMS, cum ar fi WordPress, au pluginuri speciale pentru a efectua redirecționări, atât 301 cât și alte tipuri. Acest lucru face procesul de comutare mai ușor. De exemplu, WordPress are pluginuri de Redirecționare, Redirecționări Simple 301 și multe altele.
- Editor de cod – Instrumente online cum ar fi Screaming Frog pot efectua redirecționări cu o interfață GUI ușor de utilizat.
Configurarea codului de redirecționare 301
Apoi setați un cod de redirecționare 301 de la fiecare URL vechi de conținut la noul URL utilizând sintaxa corectă. Utilizați întotdeauna un cod permanent 301, nu o redirecționare temporară 302.
Mai jos sunt modalitățile respective de a seta codul de redirecționare 301 pentru fiecare metodă.
Utilizarea fișierului .htaccess
Cum să setați redirecționarea 301 în fișierul .htaccess este foarte ușor. Trebuie doar să adăugați următoarea linie de script în fișierul .htaccess al domeniului sau URL-ului pe care doriți să îl redirecționați. Iată scriptul.
Cod
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Exemplu de cod
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Folosind fișierul function.php
Cod
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
De exemplu, în prezent utilizați domeniul mysite.com și doriți să îl direcționați către domeniul mysite.com/de/, apoi când accesați domeniul mysite.com veți fi direcționat imediat către site-ul mysite.com/de.
Cod exemplu
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Folosind pluginul Redirection în WordPress
Modul de a instala pluginul Redirection, apoi continuați și urmați mai mulți pași până când este gata. După aceea, creați o nouă redirecționare, completați coloanele URL sursă și URL țintă, și faceți clic pe Adăugare redirecționare.
Următoarele redirecționări sunt doar exemple. Le puteți dezvolta în funcție de nevoile dvs.
Evaluarea noilor structuri de URL
Următorul pas trebuie să fie să se evalueze dacă noua structură URL este optimizată, ușor de citit și relevantă pentru conținut. Evitați parametrii complecși sau ID-urile de sesiune în noile URL-uri. URL-urile unice și descriptive sunt esențiale pentru SEO multilingv.
Monitorizarea performanței redirecționării
Odată ce redirecționarea este implementată, testați-o temeinic pentru a vă asigura că nu apar probleme tehnice sau erori. Monitorizați metrici cum ar fi traficul și clasamentul URL-urilor noi, comparându-le cu performanța anterioară redirecționării. Efectuați optimizări și îmbunătățiri dacă este necesar.
Cele mai bune practici pentru redirecționarea conținutului de limbă moștenită 301
Aici sunt câteva practici pentru utilizarea redirecționărilor 301.
- Folosiți redirecționări 301 pentru transferuri permanente – atunci când ați mutat pagini permanent sau doriți să combinați mai multe pagini într-una singură. Acest lucru spune motoarelor de căutare că mutarea este permanentă și ar trebui să transfere valoarea SEO existentă către noul URL.
- Actualizați linkurile interne – După implementarea unei redirecționări 301, actualizați linkurile interne din cadrul site-ului dvs. pentru a indica noul URL. Acest lucru asigură o experiență de utilizare lină și ajută motoarele de căutare să înțeleagă noua structură.
- Mențineți structura URL – mențineți o structură URL similară între paginile vechi și cele noi. Acest lucru face mai ușor pentru utilizatori și motoarele de căutare să înțeleagă relația dintre conținutul vechi și cel nou.
- Actualizați linkurile externe dacă este posibil – Dacă aveți control asupra linkurilor externe care indică spre vechiul URL, încercați să le actualizați la noul URL. Acest lucru ajută la menținerea unei conexiuni mai directe și eficiente între conținutul dvs. și site-urile web externe.
- Verificați pentru linkuri rupte – Monitorizați regulat site-ul dvs. web pentru linkuri rupte și actualizați-le sau remediați-le rapid. Linkurile rupte pot afecta negativ experiența utilizatorului și SEO.
- Monitorizați Google Search Console – Utilizați Google Search Console (sau instrumente similare pentru alte motoare de căutare) pentru a include erori de crawling și trackere în modul în care motorul de căutare gestionează redirecționările dvs.
Concluzie
În acest moment, știți deja ce este redirecționarea conținutului moștenit 301, ce beneficii veți obține și cum să o faceți. Acest lucru poate aduce mai multe beneficii, cum ar fi menținerea traficului, a clasamentului în motoarele de căutare și, cel mai important, oferirea unei experiențe bune utilizatorilor.
Această redirecționare se poate face și în mai multe moduri din care puteți alege în funcție de nevoile dvs.
Trecerea conținutului în limba veche la o limbă nouă necesită servicii de traducere a site-ului web, iar Linguise este soluția potrivită.
Acest serviciu oferă traducere automată rapidă și asigură consistența terminologiei și adaptarea la contextul cultural. În coordonare cu Linguise, implementările de redirecționare 301 pot fi configurate pentru a direcționa utilizatorii de la paginile în limbi vechi la versiuni traduse în limbi noi, menținând conectivitatea între pagini și susținând eforturile de SEO.
Nu numai atât, Linguise oferă o caracteristică de reguli de traducere bazată pe excluderea URL-urilor. Cu această caracteristică, puteți seta pagini pe care nu doriți să le traduceți.
Ce mai așteptați? Inregistrați-vă Linguise cont și site-ul dvs. imediat și bucurați-vă de o perioadă de încercare gratuită de 1 lună!
