Având un site web local, cu conținut localizat, este suficient pentru majoritatea instituțiilor, dar dacă doriți cu adevărat să exploatați întregul potențial al site-ului dvs., atunci a merge global este calea de urmat. Pasul de bază pentru a merge global este să se extindă la limbi internaționale prin traduceri. Odată cu serviciile de traducere automată care devin foarte populare, acest proces a fost semnificativ simplificat.
Ești aici pentru că vrei să știi dacă și cum poți traduce tot conținutul din Joomla site-ul tău. Acum că Joomla au lansat versiunea 4.0 în august 2021, trebuie să externalizați traducerea către un serviciu care este pe deplin compatibil cu această versiune pentru a obține cele mai bune rezultate din site-ul dvs. Linguise este un serviciu de traducere neuronală, pe deplin integrat cu ultima versiune a Joomla și capabil să traducă tot conținutul din acest CMS.
În această postare, ne vom concentra pe:
- De ce ar trebui să traduceți conținutul site-ului dvs. Joomla 4 folosind Linguise
- Cum puteți traduce conținutul site-ului dvs. Joomla 4 folosind Linguise
- Cum Linguise asigură că tot conținutul site-ului dvs. Joomla 4 este tradus
De ce ar trebui să traduceți site-ul dvs. Joomla 4 folosind Linguise?
Deoarece Google Translate nu este suficient
Nu vă puteți baza pe Google Translate pentru a vă traduce conținutul pentru publicul internațional. Traducerea este mult mai bună decât înainte, dar face unele greșeli deoarece pierde contextul conținutului subiectului (juridic, culinare, tehnologie nouă…). Lăsând publicul internațional să se descurce singuri folosind Google Translate îi va îndepărta de dvs. Nu în ultimul rând, aceasta va fi o traducere manuală prin copiere / lipire a conținutului articolelor Joomla. Din acest motiv, trebuie să preluați controlul. Linguise vă oferă o calitate a traducerii mult mai ridicată, permițându-vă în continuare să editați traducerile pentru a îmbunătăți și mai mult calitatea.
Pentru a vă extinde masiv acoperirea site-ului Joomla
Piața locală adesea nu este suficientă. Adică, care e rostul de a vă face serviciile online dacă nu veți explora piețele globale? Există o mulțime de venituri blocate departe de dvs. pe piețele internaționale și singura modalitate de a ajunge la ele este să investiți în traduceri automate. Traducerile multilinguale precise și localizate sunt o modalitate excelentă de a vă promova marca în străinătate. Linguise vă oferă oportunitatea de a viza până la 80+ limbi vorbitori din întreaga lume.
Linguise este pe deplin integrat cu Joomla 4
Linguise a fost concepută pentru a fi compatibilă cu toate temele și extensiile Joomla. Joomla este o platformă open-source foarte utilă pentru a construi un site web atractiv și interactiv folosind teme și extensii gratuite, gata de utilizare. O proporție semnificativă de servicii de traducere sunt selectiv compatibile cu temele și extensiile Joomla. Acest lucru este foarte frustrant, deoarece sunteți forțat să abandonați un serviciu pentru altul.
Linguise este agnostic față de teme și extensii. Veți menține toate serviciile pe care le-ați recrutat pentru site-ul dvs. În plus, veți menține și designul site-ului dvs., deoarece selectorul de limbă este personalizabil prin cod scurt.
Linguise oferă instrumente SEO multilingve puternice
Dacă ați explorat SEO multilingv, știți cât de important este pentru site-ul dvs. Linguise vă permite să generați pagini întregi de versiuni traduse ale tuturor paginilor dvs. cu propriul URL. Puteți implementa rel=”alternate” hreflang=”x” prin hărți XML pentru a genera pagini indexabile care vor fi clasate de motoarele de căutare în diferite limbi.
Alternativ, puteți edita și traducerile pentru a face conținutul mai localizat sau pentru a încorpora termenii de căutare preferați de publicul dvs. În acest fel, publicul dvs. vă va găsi cu ușurință, iar site-ul dvs. va putea să se comporte bine în SEO în mai multe limbi. Acest lucru vă va permite să generați cât mai mult trafic organic posibil.
Păstrează tot ce e bun în legătură cu traducerile umane Joomla
Ceea ce diferențiază traducerile manuale de traducerile automate este că vă oferă oportunitatea de a controla calitatea traducerilor dvs. Joomla prin revizuiri de conținut. Implicațiile costului și timpului pentru traducerile manuale pur și simplu nu merită. Știind acest lucru, există o modalitate prin care acest lucru poate fi salvat în traducerile automate?
Linguise vă oferă oportunitatea de a edita traducerile pentru limbile în care sunteți proficieni. Pentru cele pe care nu le vorbiți, acest serviciu vă permite să invitați experți să editeze conținutul dvs. gestionându-le accesul.
ÎNCEPERE
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE TRIAL GRATUIT
- 200 000 cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
PRO
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE TRIAL GRATUIT
- 600 000 cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
MARI
- ACCESEAZĂ CU ABONAMENT
- NUMĂR NELIMITAT de cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 1 site web per plan
Cum puteți traduce tot conținutul site-ului dvs. Joomla 4?
Acum că ați decis să utilizați Linguise, cum puteți utiliza acest serviciu pentru a traduce tot conținutul site-ului dvs. Joomla 4 pentru a explora piețele globale? Mai întâi, să aruncăm o privire asupra modului în care funcționează acest serviciu pe scurt.
Acum, vă vom ghida printr-un proces pas cu pas despre cum puteți configura Linguise pentru a traduce conținutul dvs. Joomla 4.
Configurarea Linguise pe site-ul dvs. implică 4 pași simpli:
- Înregistrare
- Generarea cheii API de domeniu
- Instalarea extensiei Joomla
- Afișarea selectorului de limbă ca modul, meniu sau cod scurt
Înregistrați-vă pentru a traduce Joomla
- Mai întâi, trebuie să vă înregistrați site-ul în pagina de înregistrare a contului de pe site-ul oficial. Accesați dashboard.linguise.com și introduceți adresa de email și parola.
Generarea cheii API
- După ce ați creat contul, navigați la Adăugare domeniu butonul de pe tabloul de bord și faceți clic pe el.
Cheia API a domeniului funcționează pentru a identifica în mod unic site-ul dvs. ca proprietar al unui cont Linguise . Vă puteți conecta cu acreditările dvs. și vă va duce întotdeauna la pagina dvs. personală. Identificarea site-ului dvs. în Linguise va permite serviciului să urmărească cu exactitate modificările din contul dvs., cum ar fi plățile efectuate, membrii adăugați etc.
- Pe pagina de adăugare a domeniului, adăugați URL-ul site-ului dvs., limba originală și alte limbi în care doriți să fie tradus site-ul dvs. Există peste 80 de limbi din care puteți alege!
Puteți alege, de asemenea, dacă doriți ca toate paginile de pe site-ul dvs. să fie traduse și apoi faceți clic pe Următorul pentru a genera cheia API.
După crearea contului, vi se va acorda o perioadă de încercare gratuită de o lună pentru a vă face o idee despre calitatea serviciului pe care îl veți primi. După aceasta, veți începe să suportați costuri la o rată accesibilă.
Pe pagina următoare, veți găsi o cheie generată criptografic (API Key) pe care o copiați în clipboard.
Instalarea extensiei Joomla
Conectați-vă la Joomla 4 tablou de bord. În meniul din stânga, navigați la extensii>instalare. Faceți clic pe instalare de pe web
Căutați produsul: Linguise, faceți clic pe el, derulați în jos până la instalare și faceți clic pe instalare.
Afișarea selectorului de limbă cu extensia Joomla
Extensia vă va permite să activați selectorul de limbă (conținând diferite steaguri care denotă diferite țări/limbi) și să îl afișați pe site-ul dvs.
Acum că extensia a fost instalată, mergeți la componente pe meniul lateral din stânga, trageți-l în jos și faceți clic pe Linguise.
Aici este locul unde cheia API pe care ați copiat-o anterior pe clipboard este utilizată. Lipiți cheia API dedesubt, în căsuța de sub ' Linguise cheie API’ și faceți clic pe Aplicare. Derulați în jos și faceți clic pe salvare setări.
Pentru a adăuga selectorul de limbă în meniul dvs., faceți clic pe meniuri și apoi pe meniul principal în partea de jos a meniului derulant.
Faceți clic pe butonul nou și pe această pagină, adăugați titlul ‘Linguise’. Sub tipul de meniu faceți clic pe butonul de selectare și selectați Linguise și restul detaliilor vor fi completate automat.
Faceți clic pe salvare și navigați la pagina principală a site-ului dvs. și faceți clic pe selectorul de limbă. Puteți comuta instantaneu între diferite limbi.
Aici este o ilustrare video a acestui proces.
Cum asigură Linguise că tot conținutul site-ului dvs. Joomla este tradus?
Editare automată a traducerii Joomla
Inutil să spunem că traducerile automate nu sunt niciodată 100% exacte. Este predispus la erori la lucruri precum glume, termeni tehnici, referiri culturale etc.
Traducerile automate produc de obicei versiuni convenționale ale limbilor traduse. Utilizatorii caută adesea produse în variații ale versiunilor convenționale ale acestor limbi. Acest lucru reduce drastic traficul organic al site-ului dvs.
De aceea, editarea traducerii este atât de importantă, iar Linguise vă permite să faceți acest lucru din interfața frontală Joomla !
Folosind funcția Editor Live, puteți edita traducerile live, deoarece modificările se reflectă instantaneu. Pentru limbile pe care nu le vorbiți, acest serviciu vă permite să adăugați un traducător profesionist pentru a edita conținutul în timp ce gestionați accesul acestora la limbile dvs.
Tot ce trebuie să faceți este să accesați fila membrilor din tabloul de bord Linguise și să adăugați adresele de email ale celor pe care doriți să-i invitați. De asemenea, vi se cere să definiți rolurile de acces ale acestora, alături de limbile pe care le vor gestiona, de exemplu manager sau traducător. Managerii au acces la multiple limbi, în timp ce traducătorii sunt limitați la una singură.
Editare elemente dinamice HTML Joomla
Pluginurile comune de traducere pentru Joomla vă permit să traduceți texte dinamice, cum ar fi procesul de checkout pentru magazinele de comerț electronic, doar din tabloul de bord al administratorului.
Ca comerciant de comerț electronic, procesul de finalizare a comenzii este cel mai important pentru tine, deoarece acolo primești banii. Editorul Live vă permite să editați acest conținut din front-end urmând o procedură similară cu cea de mai sus. Doar faceți clic pe el, efectuați modificările și salvați.
Traducerea conținutului HTML inline Joomla
Sistemele de traducere automată, inclusiv serviciile de traducere ale browserului, găsesc dificilă traducerea cu acuratețe a elementelor HTML în linie și a codului CSS, deoarece acest cod este împărțit în diferite componente care sunt asamblate diferit în limbi diferite.
Este necesar un sistem special adaptat pentru fiecare limbă pentru a articula corect aceste părți. Linguise are acest tip de sistem, un sistem personalizat conceput pentru a traduce cu acuratețe conținutul HTML în linie, alături de orice alte metadate de pe site-ul dvs. care sunt relevante pentru SEO. Linguise are reguli speciale pentru a gestiona conținutul HTML în linie pentru a îmbunătăți calitatea traducerilor. Toate acestea sunt automatizate imediat ce configurați Linguise pe WordPress.
Linguise este echipat cu toate instrumentele pentru a traduce tot conținutul site-ului dvs. Joomla 4. Are capacitatea de a furniza traduceri de înaltă calitate, optimizate pentru motoarele de căutare, la o fracțiune din costul obișnuit. Așadar, înscrieți-vă la proba dvs. gratuită, pentru a vă face o idee despre calitatea serviciului pe care îl oferim.
