Legăturile interne multilingve ajută vizitatorii să navigheze între paginile unui site web în limba lor preferată. Cu toate acestea, paginile web traduse nu oferă întotdeauna linkuri către versiunile lingvistice corecte ale altor pagini. În schimb, unele linkuri interne pot indica în continuare limba implicită, trimițând vizitatorii către conținut pe care este posibil să nu îl înțeleagă și făcând navigarea mai puțin consistentă.
Aceste probleme pot apărea din cauza URL-urilor codificate fix, a setărilor constructorului de pagini sau a comportamentului pluginului. De asemenea, pot afecta modul în care motoarele de căutare descoperă și indexează paginile multilingve. În acest articol, vom explora de ce link-urile interne revin la limba implicită și cum să identificăm și să remediem aceste probleme. Citiți mai departe pentru a afla cum să mențineți link-urile consecvente în toate versiunile lingvistice.
Puncte cheie: Gestionarea linkurilor interne în diferite versiuni lingvistice
Cauzele linkurilor interne în limba implicită
Adresele URL codificate fix, problemele legate de constructorul de pagini și comportamentul pluginurilor pot determina paginile traduse să trimită linkuri către limba originală.
Impactul SEO al linkurilor interne incorecte
Linkurile interne greșite perturbă navigarea, îngreunează descoperirea paginilor traduse și contribuie la apariția paginilor orfane și la o adâncime mai mare a accesului la crawling.
Auditarea și gestionarea linkurilor interne multilingve
Folosește instrumente pentru a audita linkurile interne și Linguise pentru a gestiona URL-urile traduse și a menține o navigare multilingvă consistentă.
De ce linkurile interne revin la limba implicită
Linkurile interne pot reveni la limba implicită atunci când un site web nu actualizează automat adresele URL pentru a se potrivi cu limba curentă. Acest lucru se întâmplă adesea din cauza modului în care sunt adăugate linkurile, a modului în care constructorii de pagini gestionează adresele URL sau a modului în care pluginurile multilingve procesează linkurile interne.
URL-uri codificate hard
URL-urile codificate fix sunt linkuri adăugate manual la o pagină folosind un URL fix. De exemplu, un link de pe o pagină în limba engleză poate trimite direct la example.com/about-us în loc de versiunea în limba engleză de la example.com/en/about-us.
Când același conținut este tradus, adresa URL originală poate rămâne neschimbată. Prin urmare, vizitatorii care dau clic pe linkul de pe o pagină tradusă sunt redirecționați către versiunea în limba implicită, mai degrabă decât către pagina tradusă corespunzătoare.
Probleme cu constructorul de pagini
Instrumentele de creare a paginilor pot cauza uneori probleme legate de linkurile multilingve, deoarece stochează adrese URL direct în elementele paginii, cum ar fi butoane, imagini, blocuri de text și meniuri de navigare. Dacă aceste adrese URL nu sunt recunoscute sau actualizate de pluginul multilingv, este posibil ca acestea să continue să indice către paginile în limba implicită.
Acest lucru se poate întâmpla atunci când linkurile sunt adăugate manual sau când un constructor de pagini folosește propriile setări URL. Prin urmare, paginile traduse se pot afișa corect, dar unele linkuri îi duc în continuare pe vizitatori înapoi la limba originală.
Comportamentul implicit al pluginului
Unele pluginuri nu traduc sau nu ajustează automat URL-urile interne atunci când o pagină este afișată într-o altă limbă. Este posibil să păstreze URL-ul original deoarece nu sunt complet integrate cu pluginul multilingv sau nu acceptă structuri URL traduse.
De exemplu, un plugin terț poate genera linkuri folosind adresa URL implicită a limbii, indiferent de limba selectată de vizitator. Fără o integrare sau o configurare adecvată, aceste linkuri pot redirecționa vizitatorii către versiunea greșită a limbii.
Impactul SEO al linkurilor interne incorecte
Linkurile interne incorecte pot afecta negativ SEO-ul multilingv, îngreunând găsirea de conținut relevant de către vizitatori și descoperirea de către motoarele de căutare a versiunilor lingvistice corecte ale paginilor dvs. În timp, aceste probleme pot slăbi navigarea pe site, eficiența accesării cu crawlere și vizibilitatea paginilor traduse în rezultatele căutării.
Navigare multilingvă slabă
Când linkurile interne de pe paginile traduse indică limba implicită, vizitatorii pot avea dificultăți în navigarea pe site în limba preferată. De exemplu, cineva care citește un articol în franceză poate da clic pe un link așteptând o altă pagină în franceză, dar poate ajunge în schimb la versiunea în engleză.
Acest lucru creează o experiență de navigare inconsistentă și poate determina vizitatorii să părăsească site-ul web deoarece nu pot găsi cu ușurință informații relevante în limba lor. De asemenea, poate întrerupe parcurgerea paginilor importante, cum ar fi descrierile produselor, detaliile serviciilor sau articolele conexe. Problemele comune de navigare includ:
- Vizitatorii își schimbă limba în mod neașteptat atunci când dau clic pe linkuri interne.
- Pagini traduse care trimit către conținut fără legătură în limba implicită.
- Navigare defectuoasă sau confuză între versiunile lingvistice.
Probleme de crawlabilitate și indexare
Linkurile interne incorecte pot afecta, de asemenea, modul în care motoarele de căutare accesează și înțeleg un site web multilingv. Crawlerele motoarelor de căutare urmează linkuri interne pentru a descoperi pagini și a înțelege cum sunt conectate diferite conținuturi. Atunci când aceste linkuri indică limba implicită în loc de paginile traduse corespunzătoare, este posibil ca crawlerele să nu găsească la fel de ușor conținutul specific limbii dorite.
De exemplu, dacă mai multe pagini în spaniolă conțin linkuri către versiunile lor în engleză, motoarele de căutare pot primi mai puține linkuri interne care să indice paginile în spaniolă. Acest lucru poate face ca acele pagini traduse să fie mai greu de găsit și poate reduce semnalele de linkuri interne care ajută motoarele de căutare să le înțeleagă importanța. Pentru a evita aceste probleme, asigurați-vă că:
- Fiecare versiune lingvistică oferă linkuri către pagini relevante în aceeași limbă.
- Linkurile interne folosesc adresele URL traduse corect.
- Paginile traduse importante pot fi accesate prin intermediul altor pagini relevante.
Pagini orfane și adâncimea de crawling
Linkurile interne incorecte pot contribui la apariția paginilor orfane, care sunt pagini care nu primesc linkuri interne de la alte pagini de pe site. Acest lucru se poate întâmpla atunci când paginile traduse oferă în mod constant linkuri către versiunile în limba implicită, lăsând paginile traduse fără conexiuni interne clare.
O altă preocupare este adâncimea de accesare a paginii, care se referă la numărul de clicuri necesare pentru a ajunge la o pagină de pe pagina principală sau de pe un alt punct de intrare important. Dacă linkurile interne nu conectează corect versiunile lingvistice corelate, vizitatorii și crawlerele motoarelor de căutare ar putea avea nevoie de mai mulți pași pentru a ajunge la anumite pagini traduse. Pentru a îmbunătăți accesibilitatea paginilor și structura linkurilor interne:
- Legături către pagini similare în aceeași versiune lingvistică.
- Includeți paginile traduse în meniurile și elementele de navigare relevante.
- Mențineți paginile importante accesibile cu un număr rezonabil de clicuri.
- Verificați periodic dacă există pagini orfane și pași de navigare inutili.
Cum să auditezi linkurile interne multilingve
Puteți verifica linkurile interne multilingve verificând dacă linkurile de pe site-ul dvs. web indică versiunile lingvistice corecte ale fiecărei pagini. Examinați linkurile din conținut, meniuri, subsoluri, breadcrumb-uri și postări similare pentru a identifica adresele URL care redirecționează în continuare vizitatorii către limba implicită.
Verificați linkurile pentru conținutul corpului
Începeți prin a examina linkurile interne din articolele de blog, paginile de produse, paginile de servicii și alte conținuturi ale site-ului web. Asigurați-vă că fiecare link direcționează vizitatorii către pagina corespunzătoare în aceeași limbă, nu în versiunea implicită a limbii.
De exemplu, dacă un articol în franceză conține un link către o pagină despre traducerea site-urilor web, destinația ar trebui să fie versiunea în franceză în loc de pagina în engleză. Verificați următoarele elemente:
- Legături textuale în cadrul paragrafelor.
- Imagini și bannere legate.
- Butoane și îndemnuri la acțiune.
- Linkuri către produse sau servicii conexe.
Revizuirea meniurilor și a subsolurilor
Meniurile și subsolurile apar adesea pe mai multe pagini, ceea ce le face zone importante de verificat în timpul unui audit al linkurilor multilingve. Verificați dacă linkurile de navigare utilizează adresele URL corecte specifice limbii în loc să direcționeze vizitatorii către paginile cu limba implicită.
De exemplu, meniul în germană ar trebui să facă trimitere la versiunile în germană ale paginilor Despre, Servicii și Contact. Examinați aceste elemente în fiecare limbă:
- Meniuri principale și derulante de navigare.
- Meniuri de navigare mobile.
- Linkuri de navigare în subsol.
- Linkuri pentru comutarea limbii
Verificați breadcrumb-urile și postările conexe
Navigatorii îi ajută pe vizitatori să înțeleagă unde se află în cadrul unui site web, în timp ce postările conexe oferă linkuri către alt conținut relevant. Ambele elemente ar trebui să utilizeze adrese URL care corespund limbii curente. În caz contrar, vizitatorii pot părăsi o pagină tradusă și pot ajunge la versiunea implicită în limba respectivă fără să-și dea seama.
De exemplu, un vizitator care citește un articol în limba franceză în categoria Blog ar trebui să vadă linkuri de navigare în limba franceză și articole în limba franceză conexe ori de câte ori sunt disponibile traducerile respective. Examinați aceste elemente pe diferite tipuri de pagini pentru a vă asigura că funcționează în mod consecvent. Verificați dacă:
- Linkurile de navigare duc la categoriile traduse corect și la paginile părinte.
- Postările similare afișează conținutul în limba curentă.
- Dacă dați clic pe fiecare link, limba nu se schimbă în mod neașteptat.
Găsiți pagini orfane și adâncimea de crawling
În cele din urmă, revizuiți structura site-ului web pentru a identifica paginile orfane și paginile greu accesibile. Paginile orfane nu au linkuri interne de intrare, în timp ce adâncimea de accesare cu crawlere măsoară câte clicuri sunt necesare pentru a ajunge la o pagină de pe pagina principală sau de pe un alt punct de plecare.
Puteți utiliza Semrush Site Audit pentru a verifica datele de link-uri interne. Deschideți Proiecte > Audit site > Rapoarte tematice > Link-uri interne, apoi examinați aceste domenii:
- Linkuri interne: Verificați numărul de linkuri de intrare și de ieșire pentru fiecare pagină.
- Adâncimea de accesare a paginilor: Identificați paginile care necesită prea multe clicuri pentru a fi accesate.
- Probleme cu linkurile interne: Găsiți probleme precum linkuri interne defecte și pagini orfane cu harta site-ului.
- Pagini accesate cu crawlere: Verificați adresele URL individuale și inspectați linkurile interne de intrare și ieșire ale acestora.
Pentru un site web multilingv, comparați adresele URL sursă și destinație pentru a identifica paginile traduse care încă oferă linkuri către limba implicită. De exemplu, verificați dacă o pagină de sub /fr/ oferă linkuri către o altă adresă URL în franceză sau direcționează în mod neașteptat vizitatorii către versiunea în engleză.
Cum gestionează Linguise linkurile interne multilingve
Linguise ajută la menținerea consecvenței linkurilor interne multilingve prin traducerea automată a conținutului site-ului web și ajustarea linkurilor interne pentru a se potrivi limbii selectate. Acest lucru permite vizitatorilor să navigheze între paginile traduse fără a fi redirecționați constant către versiunea implicită a limbii.
Traducere automată a linkurilor interne
Linguise gestionează automat adresele URL interne în toate versiunile lingvistice, astfel încât nu este nevoie să editați manual fiecare link intern de pe paginile traduse. Acest lucru vă ajută să vă asigurați că linkurile duc la paginile corespunzătoare în limba selectată de vizitator.
De exemplu, când un vizitator citește un articol în limba engleză și dă clic pe un link către o altă pagină, Linguise gestionează adresa URL internă, astfel încât vizitatorul să poată accesa pagina tradusă corespunzătoare în limba selectată, cu condiția ca traducerea să fie disponibilă.
URL-uri traduse
Linguise acceptă și URL-uri traduse, permițând adreselor de pagină să corespundă limbii conținutului. De exemplu, un URL în limba engleză, cum ar fi example.com/about-us, poate avea o versiune în limba franceză, cum ar fi example.com/fr/a-propos.
Puteți revizui și edita traducerile URL existente prin intermediul Linguise . Accesați secțiunea de gestionare a traducerilor pentru a căuta un URL după limbă, URL original sau URL tradus, apoi actualizați traducerea atunci când este necesar.
Verificați linkurile specifice limbii
Deși Linguise gestionează automat linkurile interne, este important să verificați site-ul web după traducere. Acest lucru vă ajută să identificați traducerile lipsă, destinațiile incorecte sau linkurile generate de elemente terțe care s-ar putea să nu se comporte conform așteptărilor.
De exemplu, deschideți o postare pe blog în spaniolă și faceți clic pe un link către un articol conex. Verificați dacă deschide versiunea în spaniolă în loc să reveniți la pagina în engleză. Repetați acest proces pe toate paginile și versiunile lingvistice importante.
De asemenea, puteți utiliza Linguise editorul live pentru a revizui și edita adrese URL externe din conținutul tradus. Rețineți că adresele URL interne sunt controlate automat de Linguise și nu pot fi editate prin intermediul acestei funcții.
Configurați adresele URL pentru a preveni problemele de linkare
Configurarea corectă a adreselor URL ajută Linguise să recunoască și să difuzeze versiunile lingvistice corespunzătoare ale paginilor dvs. În timpul configurării, asigurați-vă că structura adreselor URL multilingve este configurată corect, astfel încât vizitatorii să poată accesa paginile traduse prin intermediul adreselor URL specifice limbii lor.
De asemenea, puteți gestiona comportamentul traducerii URL-urilor folosind Linguiseregulile de excludere a URL-urilor din De exemplu, puteți alege dacă URL-ul unei anumite pagini ar trebui să rămână netradus în timp ce conținutul acesteia este încă tradus. Acest lucru este util atunci când anumite URL-uri trebuie să rămână consecvente în toate limbile.
Înainte de a aplica modificările URL-urilor, examinați paginile afectate și testați linkurile acestora. Modificările URL-urilor traduse pot genera erori 404 dacă noile adrese nu sunt gestionate corect, așadar asigurați-vă că URL-urile actualizate funcționează conform așteptărilor.
Conclusion
Legăturile interne multilingve joacă un rol important în menținerea consecvenței navigării pe site în diferite versiuni lingvistice. Atunci când linkurile interne indică limba implicită în loc de pagini traduse, vizitatorii pot avea dificultăți în a găsi conținut relevant, în timp ce motoarele de căutare pot întâmpina dificultăți în descoperirea și înțelegerea paginilor dvs. multilingve. Verificarea regulată a linkurilor din conținutul corpului paginii, meniuri, subsoluri, breadcrumb-uri și postări conexe ajută la prevenirea acestor probleme.
Cu traducerea automată a linkurilor interne și suport pentru URL-uri traduse, Linguise ajută vizitatorii să conecteze versiunile lingvistice corespunzătoare ale site-ului dvs. web. De asemenea, puteți revizui setările URL și verifica linkurile pentru a menține o experiență de navigare consistentă. Dacă doriți să simplificați gestionarea linkurilor multilingve, luați în considerare utilizarea Linguise pentru nevoile dvs. de traducere a site-ului web.
