Codurile de limbă Hreflang sunt unul dintre lucrurile pe care trebuie să le adaugi pe site-urile web multilingve. Codurile de limbă Hreflang pot ajuta publicul să afle ce limbă web este utilizată în prezent.
Prin urmare, este important să determinați codul de limbă corect cu o îndrumare completă privind implementarea hreflang. În acest articol vom studia lista codurilor de limbă standard ISO și modul de implementare a acestora.
Ce sunt codurile limbii Hreflang?
Pentru cei care nu înțeleg ce este un cod de limbă hreflang, acesta este un atribut HTML special folosit pentru a indica motoarelor de căutare limba și țintirea regională a unei anumite pagini web.
Acest cod este format din 2 litere, de exemplu codul francez este „fr” și codul spaniol este „es”.
Aceste coduri permit proprietarilor de site-uri web să definească versiuni alternative ale paginilor pentru diferite limbi sau regiuni. Prin implementarea codurilor de limbă hreflang, vă puteți asigura că utilizatorii sunt direcționați către cea mai relevantă versiune a conținutului dvs. în funcție de preferințele lor lingvistice și locația geografică.
Importanța utilizării codului de limbă hreflang înseamnă că trebuie să înțelegeți cu adevărat codul de limbă pentru fiecare țară. Se recomandă combinarea acestuia cu codul hreflang regional ISO 3166-1 alpha-2.
Scopul său este de a oferi informații complete motoarelor de căutare despre limba și regiunea geografică căreia îi este destinată o anumită pagină web. Chiar dacă folosesc aceeași limbă, ortografia și expresiile uzuale pot fi diferite.
Lista codurilor de limbă Hreflang
Pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine lista codurilor hreflang, am furnizat mai jos un tabel bazat pe ISO 639-1, ISO 3166 și combinațiile comune limbă-țară hreflang.
ISO 639-1
Numele limbii | Codul limbii Hreflang |
afrikaans | af |
albanez | sq |
Amharică | a.m |
arabic | ar |
armean | hy |
Azeră | az |
Bașkir | ba |
Bască | eu |
Belarusă | be |
Bengaleză | bn |
Bosniac | bs |
bulgar | bg |
Birmaneză | my |
Catalană | ca |
Cebuană | cb |
Khmer central | kilometri |
Chichewa | New York |
Chineză (simplificată) | zh |
Chineză (tradițională) | doi |
Corsicană | co |
croat | oră |
ceh | cs |
danez | da |
Olandeză | nl |
Engleză | en |
esperanto | eo |
Estoniană | și |
fijiană | fj |
filipineză | flori |
finlandeză | fi |
franceză | fr |
galiciană | gl |
georgiană | ka |
germană | de |
Greacă modernă | el |
gujarati | gu |
haitiană | înt |
hausa | Ha |
Hawaiiană | cum |
ebraică | el |
hindi | Hi |
hmong | hm |
maghiară | hu |
islandeză | este |
igbo | ig |
indoneziană | ID-ul |
irlandeză | ga |
italiană | acesta |
japoneză | da |
Javaneză | jv |
kannada | cunoaște |
kazahă | kk |
coreeană | ko |
kurdă | ku |
kârgâză | ky |
Lao | lo |
latină | la |
letonă | lv |
lituanian | lt |
luxemburgheză | livre |
macedoneană | mk |
Malgașă | mg |
malaeză | ml |
malteză | muntele |
Maori | mi |
marathi | Dl |
mongolă | mn |
Nepaleză | ne |
norvegiană | nu |
odia | sau |
Paștună | p.s |
persană | fa |
poloneză | pl |
portugheză | punct |
Punjabi | pa |
română | ro |
Rusă | ru |
samoană | mic |
gaelică scoțiană | Dumnezeu |
sârbă | domnul |
shona | sn |
Sindhi | SD |
Singhaleză | si |
slovacă | sk |
slovenă | sl |
somaleză | aşa |
Sotho, sudică | Sf |
Spaniolă | este |
sundaneză | su |
swahili | sud-vest |
suedeză | sv |
Tagalog | tl |
tahitiană | Mulțumesc |
tadjică | tg |
Tamilă | ta |
tătară | tt |
telugu | te |
thailandeză | al |
Tonga (Insulele Tonga) | la |
turc | tr |
turkmenă | tk |
ucrainean | Regatul Unit |
Urdu | al tău |
Uzbecă | uz |
vietnameză | vi |
Galeză | cy |
Frizonă vestică | fy |
xhosa | xh |
idiș | yi |
Yoruba | tu |
zulu | zu |
ISO 3166
Ţară | Cod alfa-2 |
Afghanistan | AF |
Albania | AL |
Algeria | DZ |
Andorra | AD |
Angola | AO |
Antarctica | AQ |
Argentina | RA |
Armenia | A.M |
Australia | AU |
Austria | LA |
Azerbaijan | Arizona |
Bahrain | BH |
Bangladesh | BD |
Bielorusia | DE |
Belgia | FI |
Belize | BZ |
Bolivia (Statul Plurinațional) | BO |
Bonaire, Sint Eustatius și Saba | BQ |
Brazil | BR |
Teritoriul Britanic al Oceanului Indian | IO |
Brunei Darussalam | BN |
Bulgaria | BG |
Burkina Faso | BF |
Cambodgia | KH |
Canada | CA |
Chile | CL |
China | CN |
Columbia | CO |
Congo | CG |
Croaţia | Resurse umane |
Cuba | CU |
Cehia | Cehia |
Danemarca | Danemarca |
Dominica | DM |
Ecuador | CE |
Egipt | EG |
El Salvador | SV |
Estonia | EE |
Etiopia | ET |
Finlanda | FI |
Franţa | FR |
Guiana Franceză | Fără gluten |
Gabon | GA |
Gambia (the) | Director general |
Georgia | GE |
Germania | DE |
Grecia | GR |
Groenlanda | GL |
Guatemala | GT |
Guineea | GN |
Haiti | HT |
Honduras | HN |
Hong Kong | Hong Kong |
Ungaria | HU |
Islanda | IS |
India | ÎN |
Indonezia | ID-ul |
Iran (Republica Islamică) | IR |
Irak | IQ-ul |
Irlanda | IE |
Italia | IT-ul |
Jamaica | JM |
Japonia | JP |
Jersey | JE |
Iordania | JO |
Kazahstan | KZ |
Kenya | KE |
Coreea (Republica Populară Democrată Coreeană) | KP |
Coreea (Republica) | KR |
Kuwait | KW |
Letonia | LV |
Liban | LIVRE |
Liberia | LR |
Libia | LY |
Lituania | LT |
Luxemburg | LU |
Macao | MO |
Madagascar | MG |
Malaysia | MELE |
Maldive | MV |
Mauritania | DL |
Mexic | MX |
Monaco | MC |
Mongolia | MN |
Myanmar | MM |
Namibia | N / A |
Nepal | NP |
Țările de Jos | NL |
Noua Zeelandă | NZ |
Nigeria | NG |
Norvegia | NU |
Oman | OM |
Pakistan | PK |
Palestina, Statul | PS |
Panama | PA |
Papua Noua Guinee | PG |
Paraguay | PY |
Filipine | pH |
Polonia | PL |
Portugalia | PT |
Puerto Rico | Relații publice |
Qatar | Asigurarea calității |
România | RO |
Federația Rusă | RU |
Rwanda | RW |
Saint Barthélemy | BL |
Saint Lucia | LC |
Samoa | WS |
San Marino | SM |
Arabia Saudită | SA |
Singapore | SG |
Spania | ES |
Sri Lanka | LK |
Sudan (the) | SD |
Elveţia | CH |
Taiwan (Provincia Chinei) | TW |
Tadjikistan | TJ |
Tailanda | TH |
Timor-Leste | TL |
Curcan | TR |
Turkmenistan | TM |
Uganda | UG |
Ucraina | UA |
Emiratele Arabe Unite (the) | AE |
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (the) | Marea Britanie |
Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite (SUA) | UM |
Statele Unite ale Americii (the) | NE |
Uruguay | UY |
Uzbekistan | UZ |
Venezuela (Republica Bolivariană a Venezuelei) | VE |
Vietnam | VN |
Insulele Virgine (britanice) | VG |
Insulele Virgine (SUA) | VI-lea |
Wallis și Futuna | WF |
Sahara Occidentală | EH |
Yemen | VOI |
Zambia | ZM |
Zimbabwe | ZW |
Combinații comune limbă-țară (hreflang)
Cod hreflang | Limbă | Țară/Regiune |
|---|---|---|
ro-RO | Engleză | Statele Unite ale Americii |
ro-GB | Engleză | Regatul Unit |
fr-FR | franceză | Franţa |
fr-CA | franceză | Canada |
es-ES | Spaniolă | Spania |
es-MX | Spaniolă | Mexic |
pt-BR | portugheză | Brazil |
pt-PT | portugheză | Portugalia |
id-ID | indoneziană | Indonezia |
de-DE | germană | Germania |
zh-CN | Chineză (simplificată) | China |
zh-TW | Chineză (tradițională) | Taiwan |
ko-KR | coreeană | Coreea de Sud |
ar-SA | arabic | Arabia Saudită |
nl-NL | Olandeză | Țările de Jos |
pl-PL | poloneză | Polonia |
a-a | thailandeză | Tailanda |
tr-TR | turc | Curcan |
vi-VN | vietnameză | Vietnam |
Cum se implementează codurile de limbă hreflang?
După ce aflați care este lista de coduri de limbă hreflang pentru fiecare limbă, vom discuta în continuare despre cum să implementați hreflang pe un site web.
Iată două modalități pe care le vom discuta, și anume manual și automat, folosind unul dintre serviciile de traducere a site-urilor web.
Implementare manuală cu codul de limbă hreflang
Ghidul de implementare care utilizează codul de limbă hreflang implică adăugarea unui tag special <link> în secțiunea <head> a codului HTML al site-ului web. Un exemplu simplu al acestui cod este:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” />
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
După cum probabil știți, implementarea manuală a etichetelor hreflang poate dura mult timp, mai ales dacă site-ul dvs. web are multe pagini care le necesită.
În plus, nu recomandăm abordarea manuală deoarece este predispusă la erori; gestionarea manuală a multor etichete hreflang crește riscul de erori, cum ar fi utilizarea necorespunzătoare a codurilor de limbă sau de țară, sau erori în formatul etichetei hreflang.
Nu doar atât, adăugarea unui cod excesiv poate încetini timpii de încărcare a paginii, afectând potențial clasamentul SEO al site-ului dvs.
Astfel de erori pot duce la afișarea conținutului în limba greșită pentru utilizatori, afectând experiența acestora.
Implementarea în secțiunea head HTML (cu x-default)
Aceasta este metoda cea mai des utilizată, în care etichetele hreflang sunt plasate în secțiunea <head> a codului HTML al fiecărei pagini web. Aceste etichete informează motoarele de căutare despre versiunile alternative ale paginii în diferite limbi și regiuni.
<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en/" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr/" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/es/" hreflang="es-es" />
Iată un exemplu de implementare a acesteia, după cum se vede în imaginea următoare, în partea dreaptă, există un link rel alternativ echipat cu mai multe coduri hreflang în funcție de limbile oferite de site.
Valoarea x-default este folosită ca soluție de rezervă pentru utilizatorii ale căror preferințe lingvistice nu corespund niciunei opțiuni listate. Ajută la evitarea livrării greșite a conținutului și îmbunătățește performanța SEO internațional.
Antete HTTP pentru conținut non-HTML (de exemplu, PDF-uri)
Dacă site-ul dvs. servește conținut non-HTML, cum ar fi PDF-uri, imagini sau fișiere descărcabile în mai multe limbi, puteți implementa hreflang folosind antetele de răspuns HTTP. Acest lucru asigură că motoarele de căutare precum Google înțeleg ce versiune de fișier să servească în funcție de preferința lingvistică a utilizatorului, exact așa cum fac cu paginile web.
Spre deosebire de paginile HTML, unde tagurile hreflang se află în interiorul secțiunii <head>, pentru conținutul non-HTML, versiunile alternative în alte limbi se definesc folosind un antet Link în răspunsul serverului. Pentru a implementa hreflang în anteturile HTTP, puteți urma acești pași.
- Pregătiți versiunile fișierelor dvs., asigurați-vă că aveți un fișier separat pentru fiecare limbă, cum ar fi brochure-en.pdf, brochure-fr.pdf etc.
- Găzduiți fișierele pe propriul server, încărcați fiecare versiune pe serverul site-ului dvs. web sau pe CDN, asigurându-vă că fiecare are propriul URL public.
- Accesați setările serverului sau CDN-ului
- Adăugați manual antetul Link: Inserați antetul Link în configurația serverului pentru a declara toate versiunile alternative.
Iată un exemplu de cum arată:
<https://example.com/brochure-en.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en-us",
<https://example.com/brochure-fr.pdf>; rel="alternate"; hreflang="fr-fr",
<https://example.com/brochure.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"
După aplicare, puteți verifica acest lucru prin
- Deschideți fișierul direct într-un browser (de exemplu, https://example.com/brochure-en.pdf).
- Apăsați F12 pentru a deschide Instrumentele pentru dezvoltatori.
- Accesați fila Rețea și reîmprospătați pagina.
- Faceți clic pe cererea de fișier și verificați fila Headers pentru a confirma că antetul Link apare sub Response Headers.
Implementarea hărții XML a site-ului
Dacă preferați o modalitate centralizată de a gestiona URL-urile multilingve, hărțile de site XML sunt o opțiune excelentă. Google și alte motoare de căutare acceptă adnotări <xhtml:link> în intrările hărților de site pentru a indica versiunile lingvistice și regionale ale aceleiași pagini.
Dacă utilizați un plugin multilingv, un sitemap XML multilingv este de obicei creat automat. Iată două exemple de sitemap-uri XML disponibile în germană.
Pe lângă germană, aici avem și exemple în italiană. Așadar, fiecare limbă pe care o oferi pe site trebuie să aibă și pagini sitemap diferite.
Implementare automată cu Linguise
Linguise oferă o soluție pentru implementarea automată a hreflang. Folosind Linguise, etichetele hreflang pot fi ajustate dinamic în funcție de conținutul tradus, fără a fi nevoie de intervenție manuală.
Platforma oferă funcții de traducere automată și integrare cu diverse platforme CMS, ajutând la reducerea complexității implementării manuale și la depășirea riscului de erori asociate cu gestionarea manuală a hreflang.
Linguise funcționează prin detectarea și traducerea conținutului original al site-ului dvs. web în limba țintă, apoi afișează acel conținut fără a fi nevoie să creați o copie a site-ului.
Simultan, etichetele hreflang automate vor fi adăugate versiunilor lingvistice și regionale ale paginilor dvs. web. Acest proces are loc rapid și în culise, fără a necesita intervenție directă în codul HTML.
Cu Linguise, utilizatorii pot optimiza afișarea multilingvă a site-urilor lor mai eficient și mai eficace.
Pentru a putea adăuga hreflang automat, trebuie să urmați mai mulți pași, începând cu adăugarea unui domeniu de site web. Pe scurt, pașii sunt următorii.
- Înregistrați-vă gratuit la Linguise
- Adăugați domeniul site-ului web
- Obține o cheie API
- Adăugați traducerea în altă limbă
- Configurați comutatorul de limbă
- Site-ul web a fost tradus, iar utilizarea hreflang este automată
După procesul automat, poți verifica implementarea etichetei de limbă hreflang. Pentru a face acest lucru, deschide pagina pe care vrei să o verifici, click dreapta > Inspect > uită-te la secțiunea html lang din colțul din stânga sus.
Imaginea de mai sus este un exemplu de aplicare corectă a hreflang, deoarece articolul din stânga folosește germana cu codul „de”, apoi, la verificare, partea dreaptă arată și utilizarea corectă a etichetei, și anume html lang=”de”.
Dacă site-ul dvs. nu are etichete hreflang, remediați imediat acest lucru astfel încât conținutul site-ului să fie disponibil în mai multe limbi, pentru ca vizitatorii să îl înțeleagă mai ușor.
De asemenea, trebuie să știți că acest cod de limbă hreflang este folosit și atunci când trimiteți o hartă a site-ului multilingvă către Google Search Console. Așadar, asigurați-vă că codul de literă este corect pentru fiecare limbă, astfel încât motoarele de căutare să o poată indexa cu ușurință.
Instrumente pentru generarea și validarea hreflang
Pentru a vă asigura că etichetele hreflang sunt implementate și optimizate corect, sunt disponibile diverse instrumente care vă pot ajuta cu generarea și validarea. Aceste instrumente sunt deosebit de utile pentru gestionarea unui site web cu mai multe limbi sau versiuni regionale.
Generator Hreflang.org
Dezvoltat de experți SEO, acest instrument acceptă generarea etichetelor hreflang pentru HTML, antete HTTP și hărți de site XML.
- Acceptă configurații avansate precum x-default
- Vă permite să salvați și să reutilizați rezultatele
- Ideal pentru site-urile mari cu multe versiuni regionale
Hreflang.org este deosebit de util pentru profesioniștii SEO sau dezvoltatorii care lucrează la site-uri mari și complexe. Cu formate de ieșire flexibile, oferă control deplin asupra modului în care etichetele hreflang sunt implementate în diferite părți ale unui site.
Ahrefs Site Audit – verificator hreflang
Ahrefs Site Audit este inclus în instrumentul de audit al site-ului Ahrefs. Acesta ajută la detectarea problemelor de implementare a hreflang, cum ar fi:.
- Etichete inconsistente între pagini
- Hreflang care indică spre pagini necanonice
- Referințe încrucișate invalide între versiunile lingvistice
Ca parte a unei platforme SEO cuprinzătoare, Ahrefs vă permite să efectuați audituri tehnice aprofundate și să monitorizați continuu starea SEO multilingvă a site-ului dvs. Este perfect pentru companiile și agențiile care necesită o supraveghere regulată a performanței hreflang.
Screaming Frog SEO Spider
Acest instrument desktop include o funcție pentru verificarea hreflang prin crawlarea site-ului web.
- Verifică etichetele hreflang în HTML, anteturile HTTP și sitemap-uri
- Oferă rapoarte detaliate care pot fi exportate
- Ideal pentru audituri tehnice la scară largă
Screaming Frog excelează la crawlarea în detaliu a structurilor complexe de site-uri. Verificatorul său hreflang vă permite să inspectați vizual toate relațiile inter-lingvistice și să detectați instantaneu erorile tehnice care sunt greu de găsit manual.
Google Search Console
Ultimul instrument este Google Search Console. Deși nu generează etichete, GSC ajută la validarea implementării hreflang.
- Afișează erori precum etichete lipsă sau versiuni lingvistice nelinkuite
- Funcționează doar pentru site-urile verificate în GS
Google Search Console este indispensabil deoarece arată modul în care Google citește și interpretează etichetele tale hreflang. După configurare, este un companion ideal, oferind informații directe chiar de la motorul de căutare.
Beneficii SEO ale utilizării codului hreflang pe site-urile multilingve
După cum s-a explicat anterior, este important ca site-urile multilingve să folosească hreflang, de ce este important acest lucru?
Deoarece utilizarea codului hreflang pe site-urile multilingve oferă o serie de beneficii SEO care contribuie semnificativ la performanța generală și vizibilitatea site-ului. Printre principalele avantaje se numără:
- Reducerea problemelor legate de conținut duplicat: Prin specificarea limbii și a țintirii regionale, codurile hreflang ajută la prevenirea semnalării de către motoarele de căutare a conținutului identic în diferite versiuni lingvistice ca fiind duplicat, ceea ce poate influența pozitiv performanța SEO a site-ului.
- Vizibilitate internațională îmbunătățită în căutări: Implementarea codurilor hreflang permite site-urilor multilingve să apară în rezultatele relevante de căutare pentru utilizatorii din diferite regiuni și limbi, ducând la o vizibilitate și un trafic sporite din partea publicului global.
- Angajare mai bine direcționată a publicului: Prin prezentarea conținutului în limba preferată a utilizatorului, codurile hreflang facilitează o implicare mai bine direcționată și mai relevantă, ceea ce duce la o satisfacție sporită a utilizatorului, vizite mai lungi pe pagină și rate de conversie îmbunătățite.
- Strategie de conținut multilingv optimizată: Codurile hreflang permit proprietarilor de site-uri web să dezvolte și să implementeze o strategie cuprinzătoare de conținut multilingv care se aliniază cu preferințele și nevoile specifice ale diverselor audiențe internaționale, îmbunătățind în cele din urmă performanța generală SEO multilingv a site-ului.
Concluzie: Coduri hreflang automate cu Linguise acum!
Acum înțelegi mai bine ce este codul de limbă hreflang, lista hreflang și cum să îl implementezi atât manual, cât și automat.
Pentru a economisi timp și a evita erorile umane, cel mai bine este să apelați la ajutorul unui serviciu de traducere automată care vine într-un pachet cu utilizarea hreflang automat.
Astfel, nu trebuie să vă deranjați să adăugați linkuri hreflang unul câte unul de atâtea ori câte limbi sunt utilizate. Înregistrați-vă doar Linguise, adăugați un domeniu de site web, relația cheii API, adăugați o limbă, iar traducerea automată și rezultatele hreflang vor fi generate. Eficient, nu? Haideți, încercați acum!
