Çok dilli web sitelerinde temel web performans göstergeleri, ziyaretçilerin sitenizde kalıp kalmayacağını veya hemen ayrılıp ayrılmayacağını belirlemede büyük rol oynar. Web sitesi performansı sadece bir rapordaki bir rakam değil, gerçek bir kullanıcı deneyimidir. Çok dilli siteler için zorluk daha da büyüktür çünkü çevirilerden görsellere kadar her unsur sayfa hızını ve istikrarını etkileyebilir.
Peki, çok dilli özelliklerden ödün vermeden temel web unsurları nasıl optimize edilebilir? Bu makale, çok dilli sitenizin hızlı, duyarlı ve kullanıcı dostu kalmasını sağlamak için bunun etkisini ve en iyi stratejileri ele alacaktır. Hadi başlayalım!
Web'in temel hayati unsurları nelerdir?
Temel web ölçütleri, Google'ın bir web sitesindeki kullanıcı deneyimini ölçmek için kullandığı bir dizi ölçümdür. Bu ölçütler, sayfanın yükleme hızı, etkileşimliliği ve görsel istikrarına odaklanır.
Web sitelerinin temel yaşamsal ölçütleri üç ana metrikten oluşur: En Büyük İçerik Boyama (LCP), Kümülatif Düzen Kayması (CLS) ve Sonraki Boyamaya Kadar Etkileşim (INP). Bu metriklerin her biri, bir web sayfasının ne kadar hızlı yüklenebileceğini, ne kadar istikrarlı göründüğünü ve etkileşimin ne kadar duyarlı olduğunu belirlemede rol oynar. İşte üç metriğin ayrıntılı açıklaması:
En büyük içerikli boya (LCP)
LCP, bir web sayfasındaki resimler veya metin blokları gibi en büyük öğelerin kullanıcıya ne kadar hızlı görüntülendiğini ölçer. Bu metrik, sayfanın hızlı yüklenip yüklenmediğini ve kullanıma hazır görünüp görünmediğini belirler.
- İyi değerler: ≤ 2,5 saniye
- İyileştirilmesi gerekiyor: 2,5 – 4 saniye
- Kötü: > 4 saniye
LCP (Son Sayfa Kodu) çok uzunsa, kullanıcılar sayfanın yavaş olduğunu fark edebilir ve ana içeriği görmeden siteyi terk edebilirler.
Kümülatif yerleşim kayması (CLS)
CLS, sayfa düzeninin yükleme sırasındaki istikrarını ölçer. Sayfadaki öğeler yükleme sırasında sık sık aniden yer değiştiriyorsa, bu düşük bir CLS puanına yol açar ve kullanıcı deneyimini olumsuz etkiler.
- İyi değerler: ≤ 0,1
- İyileştirme gerekiyor: 0,1 – 0,25
- Kötü: > 0,25
Yüksek bir CLS puanı, sayfa öğelerinin konum değiştirmesi nedeniyle kullanıcıların yanlış düğmeye veya bağlantıya yanlışlıkla tıklamasına neden olabilir.
Sonraki boyama işlemine geçiş (INP)
INP, Mart 2024'te İlk Giriş Gecikmesi'nin (FID) yerini alan Core Web Vitals'deki en yeni ölçümdür. Tıklamalar veya formlara giriş gibi tüm kullanıcı etkileşimlerine verilen sayfa yanıt süresini ölçer ve ziyaret sırasında en kötü yanıt süresini gösterir.
- İyi değerler: ≤ 200 ms
- İyileştirilmesi gerekiyor: 200 – 500 ms
- Kötü: > 500 ms
INP puanı ne kadar düşükse, web sayfası kullanıcı etkileşimlerine o kadar hızlı yanıt verir.
SEO açısından önemli bir faktördür . Bu metrikleri anlayarak ve optimize ederek, web sitesi performansını iyileştirebilir ve ziyaretçilerin daha iyi bir deneyim yaşamasını sağlayabilirsiniz.
Web sitenizin temel web performans göstergelerini nasıl test edersiniz?
Çok dilli web sitelerinin temel web performans göstergeleri üzerindeki etkisini anlamadan önce, web sitenizin puanını test etmelisiniz. Bu testi yapmak için çeşitli araçlar kullanılabilir, bunlardan biri de PageSpeed Insight'tır. Araçlar sayfasını açın, test etmek istediğiniz web sitesinin URL'sini girin ve Analiz Et'e .
Sonuçlar aşağıdaki gibi görünecektir.
Çok dilli web siteniz için temel web ölçüm araçlarının etkisi nedir?
İşte temel web ölçütlerinin çok dilli sitenizin performansını nasıl etkileyebileceğine dair birkaç örnek:
- Kullanıcı deneyimi üzerindeki etki – Çok dilli sayfalar yavaş yüklenirse veya yanıt vermezse, kullanıcılar hayal kırıklığına uğrayabilir ve gerekli bilgiyi bulmadan siteyi terk edebilirler. Core Web Vitals, her dil sürümünün hızlı ve kullanışlı kalmasını sağlamaya yardımcı olur.
- SEO ve arama sıralamaları üzerindeki etkisi – Google, sıralama faktörü olarak Temel Web Kriterlerini (Core Web Vitals) kullanır. LCP, CLS ve INP gibi metrikler düşükse, siteler arama sonuçlarındaki sıralamalarını kaybedebilir ve bu da farklı ülkelerden gelen organik trafiği azaltabilir.
- Tüm dillerde tutarlı performans – Çok dilli siteler genellikle her dil sürümünde farklı yazı tipleri, resimler ve içerik yapıları kullanır. Optimize edilmediği takdirde, bu durum diller arasında performans farklılıklarına ve küresel kullanıcılar için tutarsız bir deneyime yol açabilir.
- Daha iyi kullanıcı dönüşümü ve elde tutma – Hızlı ve duyarlı bir site, kullanıcıların sayfada daha uzun süre kalma, içeriği okuma ve uzun yükleme süreleri veya can sıkıcı düzen değişiklikleriyle dikkatleri dağılmadan satın alma veya kayıt olma gibi eylemlerde bulunma olasılığını artırır.
- Hemen çıkma oranının azalması – Kullanıcılar, bir sayfa yavaşsa veya çok fazla hareketli öğe içeriyorsa siteyi daha hızlı terk ederler. İyi bir Temel Web Vitalleri (Core Web Vitals), sitenin çekici kalmasını ve ziyaretçileri daha uzun süre tutmasını sağlamaya yardımcı olur.
Çok dilli web sitelerinde temel web performans göstergelerini iyileştirmeye yönelik en iyi uygulamalar
Artık temel web ölçütlerinin çok dilli web siteleri üzerindeki etkisini bildiğinize göre, LCP, INP ve CLS'den başlayarak her bir ölçüt için temel web ölçütlerini nasıl iyileştireceğinizi öğrenmenin zamanı geldi.
En büyük içerikli boyanın (LCP) optimizasyonu
En Büyük İçerik Boyama Süresi (LCP), bir sayfadaki en büyük öğenin (örneğin bir resim veya büyük bir metin bloğu) yüklenme süresini ölçen bir Temel Web Önemli Ölçümüdür. LCP yavaşsa, kullanıcılar sitenizi yavaş olarak algılayabilir ve bu da hemen çıkma oranını artırabilir. İşte LCP'yi optimize etmek için bazı ipuçları.
Hızlı ve güvenilir bir hosting sağlayıcısı kullanın
Sunucu hızı, LCP de dahil olmak üzere sayfa yükleme sürelerini önemli ölçüde etkiler. Yavaş bir hosting sağlayıcısı, özellikle ağır öğeler içeren çok dilli web siteleri için kritik içerik teslimatını geciktirebilir.
Yüksek performanslı sunuculara, hızlı bağlantı hızlarına ve istikrarlı çalışma süresine sahip güvenilir bir hosting sağlayıcısı seçin. Ayrıca, sunucuları küresel kitlenize yakın stratejik bir konumda yerleştirmeyi de göz önünde bulundurun. Örneğin, ziyaretçilerin çoğu Asya'dan geliyorsa, o bölgedeki bir veri merkezine sahip bir sunucu seçmek gecikmeyi azaltmaya yardımcı olabilir.
Görüntüleri optimize edin
Görseller genellikle sayfanın en büyük öğesidir, bu nedenle optimize edilmeleri LCP'yi önemli ölçüde iyileştirebilir. Optimize edilmemiş görseller sayfa yükleme hızını yavaşlatabilir ve bant genişliği kullanımını artırabilir.
Görüntüleri daha verimli hale getirmenin bazı yolları şunlardır:
- Modern görüntü formatlarını kullanın – WebP ve AVIF, PNG veya JPEG'e göre daha küçük dosya boyutlarıyla yüksek kalite sunar.
- Görüntüleri sıkıştırın – TinyPNG veya Imagify gibi araçlar kullanarak kaliteden ödün vermeden görüntü boyutunu küçültün.
- Görüntü boyutunu ayarlayın – Görüntülerin kullanıcının ekranı için gerekenden büyük olmadığından emin olun.
- Tembel yükleme (lazy loading) özelliğini kullanın – Sayfa yüklendiğinde tüm görselleri birden yüklemek yerine, yalnızca ihtiyaç duyulduğunda yükleyin; bu, sayfanın ilk yüklenme süresini azaltır.
- Görselleri yerel kitlelere uygun hale getirin veya çevirin – Görseller metin içeriyorsa, çevirilerin mevcut olduğundan emin olun veya kültürel olarak uygun görseller kullanın. Görsel çevirisini destekleyen Linguise gibi çeviri hizmetini
Önbellekleme ve sıkıştırmayı uygulayın
Önbellekleme ve sıkıştırma, sayfa yüklemelerini hızlandırmak ve LCP'yi iyileştirmek için çok önemlidir. Önbellekleme, tarayıcıların veya sunucuların sayfaların önceden yüklenmiş sürümlerini saklamasına olanak tanıyarak, bir kullanıcının aynı sayfayı her ziyaret ettiğinde yeniden işleme ihtiyacını azaltır. Bu, özellikle aynı içeriği farklı dillerde sık sık gösteren çok dilli siteler için kullanışlıdır.
Çeviri eklentisi kullanıyorsanız Linguise gibi site çevirisinin verimliliğini artırmak için özel bir önbellek sunucusuna sahip olan bir eklentinin önbellekleme özelliğini en üst düzeye çıkardığından emin olun . Bu teknoloji sayesinde, önceden çevrilmiş içerik önbellekte saklanır, sayfa yükleme süreleri %80'e kadar azalır ve dinamik site özelliklerinden ödün vermeden sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sağlanır.
Sıkıştırma, web sitesi performansını iyileştirmede de çok önemli bir rol oynar. Gzip ve Brotli gibi yöntemler kullanılarak CSS, JavaScript ve HTML dosya boyutları önemli ölçüde azaltılabilir ve sunucudan tarayıcıya veri aktarımı hızlandırılabilir. Linguisetarafından uygulanan önbellekleme ve sıkıştırma kombinasyonu, çok dilli web sitelerinin hızlı ve son derece duyarlı kalmasını sağlayarak dünya çapındaki kullanıcılara mümkün olan en iyi deneyimi sunar.
Bir CDN kullanın
İçerik Dağıtım Ağı (CDN), web sitesi dosyalarını dünya çapındaki birden fazla sunucuya dağıtarak sayfa yükleme hızını artırır. Kullanıcılar içeriğe en yakın sunucudan erişir ve bu da yükleme sürelerini kısaltır.
CDN'ler, özellikle farklı ülkelerden izleyicileri olan çok dilli siteler için çok önemlidir. Bir CDN, yalnızca uzaktaki bir ana sunucuya bağlı kalmadan daha hızlı içerik dağıtımı sağlar. Cloudflare veya RocketCDN gibi hizmetler, içerik dağıtımını verimli bir şekilde hızlandırmaya yardımcı olur.
Ayrıca, bir çeviri eklentisi kullanıyorsanız, CDN'nin çevrilmiş içeriği daha hızlı küresel dağıtım için optimize ettiğinden emin olun. Bu, sitenizdeki tüm dillerde tutarlı bir kullanıcı deneyimi sağlar.
Sonraki boyama işlemine yönelik etkileşimi iyileştirme (INP)
INP (Intention Points), web sitenizin tıklamalar, metin girişi veya gezinme gibi kullanıcı etkileşimlerine ne kadar hızlı yanıt verdiğini ölçen bir metriktir. INP yüksekse, kullanıcılar sitenin yavaş ve yanıt vermediğini hissedecek, bu da deneyimlerini olumsuz etkileyebilir ve hatta hemen çıkma oranını artırabilir. İşte INP metriğini iyileştirmek için bazı ipuçları.
Asenkron ve ertelenmiş yüklemeyi kullanın
Komut dosyalarını eşzamansız (async) olarak yüklemek veya ertelemek, JavaScript'in sayfa oluşturmayı engellemesini etkili bir şekilde önler. Varsayılan olarak, tarayıcı komut dosyalarını sıralı olarak işler; bu da ekranda önemli öğelerin görüntülenmesinde gecikmelere neden olabilir.
- Asenkron: Komut dosyası HTML ile birlikte yüklenir ve diğer öğelerin işlenmesinin tamamlanmasını beklemeden, indirildiği anda yürütülür.
- Ertele: Komut dosyası HTML ile birlikte indirilir ancak sayfanın tamamının oluşturulması bittikten sonra yürütülür.
Harici JavaScript için bu yöntemi kullanmak, blok sürelerini azaltmaya ve sitedeki etkileşimli öğelerin yoğun komut dosyası yüklemesiyle kesintiye uğramadan daha hızlı yanıt vermesini sağlamaya yardımcı olabilir.
JavaScript yürütmesini optimize edin
Yavaş JavaScript yürütülmesi, etkileşim gecikmelerinin ana nedenlerinden biridir. Bir JavaScript betiği çok uzun süre çalışırsa, tarayıcı kullanıcı girdisine hızlı bir şekilde yanıt vermekte zorlanacaktır. JavaScript yürütmesini optimize etmek için bazı adımlar şunlardır:
- Ana iş parçacığındaki ağır görevleri azaltın – Karmaşık kodları ayrı bir iş parçacığında çalıştırmak için Web Workers kullanın, böylece ana sayfanın oluşturulmasına müdahale etmez.
- Kod bölme özelliğini kullanın – JavaScript kodunu daha küçük parçalara ayırın ve yalnızca belirli bir sayfa için gerekli olan komut dosyalarını yükleyin. Bu, ilk çalıştırma süresini azaltır.
- Gereksiz olay dinleyicilerinden kaçının – Sayfa öğelerinde çok fazla olay dinleyicisi site yanıt hızını yavaşlatabilir. Kullanılmayan olay dinleyicilerini kaldırın veya olay delegasyonu ile optimize edin.
- Hız sınırlama ve gecikme önleme tekniklerini kullanın – Bu, tarayıcının aşırı yüklenmesini önlemek için kaydırma veya kullanıcı girişi gibi sık çağrılan olayların yürütülmesini kontrol etmek için faydalıdır.
JavaScript yürütmesini optimize ederek, kullanıcı etkileşimlerinin maksimum yanıt hızıyla gerçekleşmesini sağlayabilirsiniz.
Kullanıcı etkileşimlerine öncelik verin
Bir sayfa yüklendiğinde, birçok öğe ve komut dosyası kaynaklar için rekabet eder. Kullanıcı etkileşimlerine öncelik verilmezse, site yanıtı yavaşlayabilir ve yanıt vermez gibi görünebilir.
Bunu önlemek için, kullanıcıların en çok etkileşimde bulunduğu öğelerin önce yüklenmesini sağlayın. Uygulanabilecek bazı stratejiler şunlardır:
- Giriş öğelerinin kullanıma hazır olmasını sağlayın – Düğmeler, formlar veya gezinme menüsü gibi giriş öğelerinin, sayfanın tamamının yüklenmesini beklemeden hemen kullanılabilmesini sağlayın.
- Aşamalı iyileştirme uygulayın – Hemen kullanılabilecek temel bir site sürümü oluşturun, ardından JavaScript kullanarak işlevselliği zaman içinde geliştirin.
- Boşta kalma süresini ön yükleme için kullanın – Kullanıcı etkin değilken, bir sonraki oturumda etkileşimi artırmak için ek komut dosyalarını yüklemek üzere bu süreyi kullanın.
Kullanıcı etkileşimine öncelik verilerek site deneyimi daha hızlı ve sezgisel hale getirilecektir.
Gereksiz öğelerin tembelce yüklenmesi
Tembel yükleme, gereksiz öğelerin yüklenmesini, kesinlikle gerekli olana kadar geciktiren bir tekniktir. Bu, sayfa ilk görüntülendiğinde yüklenmesi gereken öğe sayısını azaltarak ilk etkileşimi hızlandırmak için çok kullanışlıdır. Tembel yükleme için ideal olan bazı öğeler şunlardır:
- Ekranın altında yer alan resimler ve videolar – Kullanıcı ilgili konuma kaydırana kadar resimlerin ve medya öğelerinin yüklenmesini önlemek için `loading="lazy"` özelliğini kullanın.
- Harici widget'lar – Yorumlar, canlı sohbet veya üçüncü taraf reklamlar gibi öğeler yalnızca kullanıcı bunlarla etkileşime girdiğinde yüklenir.
- Acil olmayan JavaScript ve CSS kodları – Sayfanın ilk görünümünü doğrudan etkilemeyen komut dosyaları, `defer` veya `async` kullanılarak gecikmeli olarak yüklenebilir.
Acil olmayan öğelere tembel yükleme (lazy loading) uygulayarak, ilk etkileşimleri hızlandırabilir ve kullanıcıların sitenizde gezinirken daha sorunsuz bir deneyim yaşamalarını sağlayabilirsiniz.
Kümülatif yerleşim kaymasının (CLS) önlenmesi
Kümülatif Yerleşim Kayması (CLS), bir sayfanın yüklenirken görünümünün istikrarını ölçen bir metriktir. Kullanıcılar etkileşime girmeye başladıktan sonra sayfa öğeleri aniden kayarsa, kullanıcı deneyimi olumsuz etkilenebilir. Örneğin, kullanıcılar bir şeye tıklamak üzereyken metin veya düğmeler kayarsa, tıklama hatalarına ve hayal kırıklığına yol açabilir. Bu sorunu önlemek için, sayfa düzenini istikrarlı ve kullanıcılar için kullanışlı tutmak amacıyla çeşitli stratejiler uygulanabilir.
Görüntü ve video boyutlarını tanımlayın
CLS'nin ana nedenlerinden biri, önceden tanımlanmış boyutlar olmadan yüklenen resimler ve videolardır. Boyutlar ayarlanmadığında, tarayıcı dosyanın nihai boyutunu öğrenmek için dosyanın tamamen yüklenmesini beklemek zorunda kalır; bu da diğer öğelerin kaymasına neden olabilir. Bunu düzeltmek için:
- HTML kodunda resim ve videoların genişlik ve yükseklik özelliklerini her zaman belirtin, böylece tarayıcı dosyayı yüklemeden önce uygun alanı ayırabilir.
- CSS kullanıyorsanız, öğelerin orantılı kalması için en boy oranını kullanın. Örneğin:
img {
width: 100%;
height: auto;
aspect-ratio: 16/9;
}
- Resimler veya videolar yüklenirken sayfa görünümünün sabit kalmasını sağlamak için yer tutucular veya iskelet yükleme yöntemini kullanın.
Yazı tipi görüntüleme stratejilerini kullanın
Yazı tiplerinin yavaş yüklenmesi, sayfa yüklendikten sonra metnin stilinin değişmesine ve diğer öğelerin kaymasına neden olan "görünmez metin parlaması" (FOIT) veya "biçimlendirilmemiş metin parlaması" (FOUT) sorununa yol açabilir. Bu sorunu çözmek için:
- CSS'de `font-display; swap;` özelliğini kullanarak, tarayıcının ana yazı tipi yüklenmeden önce metni yedek bir yazı tipiyle hemen görüntülemesini sağlayabilirsiniz. Örnek:
@font-face {
font-family: 'CustomFont';
src: url('customfont.woff2') format('woff2');
font-display: swap;
}
- Özel yazı tiplerinin yüklenmesinde gecikmeleri önlemek için mümkün olduğunca sistem yazı tiplerini kullanın.
- Ana yazı tipini aşağıdaki etiketlerle önceden yükleyin.<head> Yazı tipinin önceden indirilmesini sağlamak için:
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Dinamik olarak içerik eklemekten kaçının
Sayfa yüklendikten sonra reklamlar, bildirimler veya üçüncü taraf widget'lar gibi öğelerin dinamik olarak eklenmesi, diğer öğelerin aniden kaymasına neden olabilir. Bu, genellikle haber veya e-ticaret sitelerinde görülen CLS'nin (Clean Load Syndrome - Sayfa Yüklenmesi Sonrası Kayması) ana nedenlerinden biridir. Bu sorunu önlemek için:
- Öğelerin yüklenmesi için yer ayırın – Eğer reklamlar veya banner'lar sayfanın ortasında görünecekse, düzenin aniden değişmemesi için minimum yükseklikte boş alan ayırın.
- Akıcı geçiş animasyonları kullanın – Eğer içeriği dinamik olarak görüntülemeniz gerekiyorsa, daha rahat bir geçiş efekti sağlamak için CSS kullanın.
- Yeni öğelerin mevcut öğelerin yerini almadığından emin olun – Bildirim mesajları veya açılır pencereler görüntüleniyorsa, bunları ana düzen akışının dışında yerleştirin (örneğin, position: fixed; ile).
Linguise gibi kolayca kurulabilen dinamik çeviriyi destekleyen bir hizmet seçmek önemlidir Linguise düzeni bozmadan veya CLS'yi etkileyen ani değişikliklere neden olmadan içeriği gerçek zamanlı olarak çevirebilir.
Diller arasında tutarlı bir kullanıcı arayüzü sağlayın
Çok dilli sitelerde, her dildeki metin uzunluklarının farklı olması nedeniyle kullanıcılar dil değiştirdiğinde genellikle düzen değişiklikleri yaşanır. Örneğin, Almanca metin genellikle İngilizce'den daha uzundur ve düzen esnek değilse öğelerin kaymasına neden olabilir. Kullanıcı arayüzünün farklı dillerde tutarlı kalmasını sağlamak için:
- Metin boyutunun orantılı kalması için em veya rem gibi göreceli birimler kullanın.
- Düğmelerin, başlıkların ve gezinme öğelerinin metin uzunluğundaki varyasyonları karşılayacak şekilde esnek alana sahip olduğundan emin olun.
- CSS Grid veya Flexbox kullanarak sabit boyutlara bağlı kalmadan duyarlı ve dinamik düzenler oluşturabilirsiniz.
Farklı dillerdeki metin uzunluğu varyasyonlarına hazırlıklı, esnek bir kullanıcı arayüzü tasarlayarak, kullanıcıları rahatsız eden sayfa düzeni değişikliklerinden kaçınabilirsiniz.
Çözüm
Çok dilli sitelerin performansı ve kullanıcı deneyimi üzerinde temel web metrikleri büyük etkiye sahiptir. LCP, CLS ve INP gibi metrikler sayfa hızını, kararlılığını ve yanıt verme hızını etkileyerek SEO'yu, kullanıcı tutmayı ve dönüşümleri etkiler. Görselleri optimize ederek, önbellekleme uygulayarak, kaliteli barındırma kullanarak ve CDN'lerden yararlanarak, siteler yükleme sürelerini en aza indirebilir ve birden fazla dilde kullanıcı deneyimini iyileştirebilir. Bu strateji, içerik açısından zengin çok dilli özelliklerden ödün vermeden her sayfanın hızlı ve verimli kalmasını sağlar.
Çok dilli bir sitenin esnekliğinden ödün vermeden temel web performansını iyileştirmek için, önbellekleme, hız ve bant genişliği verimliliğini destekleyen bir çeviri çözümü olan Linguise deneyin Linguise sayfa yüklemelerini %80'e kadar hızlandırarak tüm dillerde sorunsuz ve optimize edilmiş bir kullanıcı deneyimi sağlar. Çeviri nedeniyle site performansınızın düşmesine izin vermeyin - Linguise hemen optimizasyon yapın!
