Otomatik çeviriyi şurada uygulamak: Craft CMS , erişimini genişletmek ve küresel bir kitleyle etkileşim kurmak isteyen işletmeler için oyunun kurallarını değiştirebilir. Günümüzün birbirine bağlı dünyasında, çok dilli bir web sitesine sahip olmak artık bir lüks değil, bir zorunluluktur.
Craft CMS , web siteleri oluşturmak ve yönetmek için sağlam bir platform sunan güçlü ve esnek bir içerik yönetim sistemidir. Craft CMS sitenize otomatik çeviri entegre etmek, çok dilli içerik oluşturma ve sürdürme sürecini kolaylaştırmanıza olanak tanır; birden fazla dilde tutarlı ve yüksek kaliteli bir kullanıcı deneyimi sağlarken zamandan ve kaynaklardan tasarruf etmenizi sağlar.
Bu kılavuz, Craft CMS üzerinde otomatik çeviri uygulamanın önemini inceleyecek ve bunu sorunsuz bir şekilde başarmak için izlemeniz gereken adımlarda size yol gösterecektir.
Craft CMS üzerinde otomatik çeviri uygulamanın faydası
Craft CMS'da otomatik çevirinin nasıl uygulanacağını daha ayrıntılı tartışmadan önce, Craft CMS'da uygularsanız elde edeceğiniz faydaları da bilmeniz gerekir. İşte bunlardan bazıları.
- Reach a Global Audience: By providing your website content in multiple languages, you can expand your reach and connect with a broader audience worldwide. For example, if you run an online travel agency that offers services across Europe, automatically translating website content into French, German, Spanish, and Italian can open up new markets and attract customers who may not be fluent in English.
- Kullanıcı Deneyimini İyileştirin: İçeriği kullanıcının tercih ettiği dilde sunmak, web sitenizdeki genel deneyimlerini geliştirir. Kullanıcıların ana dillerinde sunulan içerikle etkileşime girme ve anlama olasılığı daha yüksektir; bu da memnuniyetin, güvenin ve markanıza olan bağlılığın artmasına yol açar.
- Dönüşüm Oranlarını Artırın: Araştırmalar, insanların kendi ana dillerinde sunulan içeriklerle karşılaştıklarında satın alma veya istenen eylemleri gerçekleştirme olasılıklarının daha yüksek olduğunu göstermiştir. Çok dilli bir web sitesinin faydalarından biri dönüşüm oranlarını artırabilir ve daha fazla satış veya potansiyel müşteri yaratımını teşvik edebilir.
- Tutarlı ve Güncel İçerik: Otomatik çeviri hizmetiyle, çok dilli içeriğinizin tüm dil sürümlerinde tutarlı ve güncel kalmasını sağlayabilirsiniz. Kaynak içeriği her güncellediğinizde, çeviriler otomatik olarak oluşturulabilir; böylece manuel güncelleme ihtiyacı ortadan kalkar ve tutarsızlık riski azalır.
- SEO'yu Kolaylaştırın ve Uluslararası Trafiği Artırın: Web sitesi içeriğinizi otomatik olarak birden fazla dile çevirmek, arama motoru optimizasyonu (SEO) çalışmalarınızı önemli ölçüde güçlendirebilir ve uluslararası pazarlardan web sitesi trafiğini artırabilir.
Çok dilli web sitesi uygulamasına örnek: Craft CMS
Elde edeceğiniz faydaları öğrendikten sonra, çok dilli bir web sitesinin nasıl uygulanacağına geçmeden önce, ilham kaynağı olarak kullanabileceğiniz birkaç çok dilli Craft CMS örneğini burada sunuyoruz.
Hotz Brand Consultants, Craft CMSkullanılarak oluşturulmuş bir marka ve danışmanlık şirketidir. Web siteleri, sarı bir renk şeması ve basit grafiklerle cesur ve minimalist bir tasarıma sahiptir. Sol üst köşede görüldüğü gibi, site bir dil değiştirici kullanıyor. İsviçre merkezli olmasına rağmen, site İngilizce ve Almanca arasında dil değiştirme hizmetleri sunuyor. Bu nedenle, küresel ziyaretçiler Almanca bilmiyorsa, İngilizceye geçebilirler.
Bu yaklaşımla web sitesi, İsviçre dışındaki küresel kullanıcılar için arama sonuçlarında görünebilir ve uluslararası ziyaretçilerin siteyi bulmasını kolaylaştırır. Bu da SEO sıralamalarını iyileştirebilir ve web trafiğini artırabilir.
Nomura
Nomura, yaklaşık 30 ülkede faaliyet gösteren büyük bir küresel finansal hizmetler şirketidir. Web sitesi, İngilizce bir sürüm aracılığıyla uluslararası bir kitleye ve Japonya'daki iç pazarına Japonca ve Çince çeviriler aracılığıyla hizmet vermektedir. Bu, farklı dilsel ve kültürel bağlamlara uygun yerelleştirilmiş içerik sunmasını sağlar.
Nomura, sitede farklı dillerde içerik yayınlayarak, pazarlar arasında marka tutarlılığını korurken dünya çapındaki müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurabilir. Bu, çok uluslu bir şirketin çevrimiçi varlığı için iyi uygulanmış bir yerelleştirme stratejisi örneğidir.
Craft CMS üzerinde otomatik çeviri nasıl uygulanır
Çok dilli Craft CMS örneğini öğrendikten sonra, burada bir otomatik çeviri hizmeti kullanarak Craft CMS içinde otomatik çeviri uygulamayı denemeye başlayacağız.
Birçok çeviri hizmeti, web'i yalnızca birkaç yapılandırma adımında kolayca ve hızlı bir şekilde otomatik olarak çevirebilir. Linguise’s otomatik çeviri hizmeti böyle bir hizmettir.
Bu hizmet, Craft CMS dahil olmak üzere çeşitli CMS ve web oluşturucularla entegre edilmiştir. Linguise otomatik çevirisini Craft CMS üzerine kurmak için şu adımları izleyin.
Adım 1: Craft CMS hazırlayın
İlk adım, Craft CMS web sitenizin çeviriye hazır olduğundan emin olmaktır. Bir Craft CMS web sitesine Linguise otomatik çevirisini kurmak için hazırlamanız gereken bazı şeyler arasında Craft CMS yönetici panosuna erişim bulunur.
Adım 2: Linguise hesabı kaydet
Sonra, ücretsiz bir Linguise hesabı için kaydolun ve web sitenizin alan adını ekleyin. Bir abonelik planına bağlanmadan önce Linguise ücretsiz deneme sürümünü 30 gün boyunca kullanabilirsiniz.
Adım 3: Alan adı web sitesi ekleme Craft CMS
Başarılı bir şekilde bir Linguise hesabı oluşturduktan sonra, kontrol paneline erişim kazanacaksınız ve buradan Craft CMS web sitesi alan adınızı ekleyebilirsiniz. “Alan adı ekle” seçeneğine tıklayın ve ardından aşağıdaki alanları doldurun:
- Hesap
- URL
- Kullanılan platform (Craft CMS)
- Varsayılan dil
- Çeviri dilleri
- Translate URLs
- Dinamik içerik çevirisi
Ardından, “Sonraki Adım”.
Sonraki adımda yapıştırmanız gereken API anahtarını da buradan edinebilirsiniz.
Adım 4: Linguise betiğini yükleyin & bağlayın
Ardından, Linguise çeviri betiğinin Craft CMS kurulu olduğu sunucunuza yüklenmesi gerekir:
PHP-JS çeviri betiğini indirin. Arşivden çıkarın ve Craft CMS kurulumunuzun kök klasörüne yükleyin.
Şunlardan emin olun:
- Betik, web sitenizin kök düzeyine yerleştirilir ( Craft CMS dosyalarınızın bulunduğu yer).
- Klasör varsayılan adı olan "linguise" adını korur.
Ardından, sunucunuza yüklediğiniz Configuration.php dosyasına Linguise API anahtarını kopyalayın. Dosyayı düzenleyin ve API anahtarınızı tırnak işaretleri arasına yapıştırın, REPLACE_BY_YOUR_TOKEN metnini değiştirin.
5. Adım: Craft CMS için URL yeniden yazmayı yapılandırın
Varsayılan olarak, URL yeniden yazma Craft CMSiçinde etkindir. Etkin değilse, barındırma sağlayıcınız aracılığıyla etkinleştirebilirsiniz. Craft CMS .htaccess dosyanız buna benzer görünmelidir.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Adım 6: Dil değiştiriciyi etkinleştirin & özelleştirin
Linguise JS script bağlantısı, dil değiştiriciyi bayraklarla göstermek ve SEO amaçları için HTML başlıklarınıza alternatif URL'ler eklemek üzere tüm Craft CMS sayfalarınıza dahil edilmelidir.
Betik bağlantısını almak için Linguise kontrol panelindeki alan adı ayarlarına gidin ve sağlanan betik bağlantısını kopyalayın.
Bu kodu Craft CMS 'ya entegre etmenin basit bir yolu, şablon dizininize eklemektir. /template klasörüne gidin ve başlık bölümüne komut dosyası bağlantısını eklemek için dizin dosyasını değiştirin.
Tercih ettiğiniz dili seçmek için bayrak açılır penceresiyle temsil edilen dil değiştirici, web sitesi yapılandırmasının sonunda sağlanan kodu kopyalayıp HTML sayfanızın head bölümüne yapıştırarak yüklenebilir. Bu, bayrak dil değiştiriciyi otomatik olarak yükleyecektir.
Dil değiştirici varsayılan olarak görünür, ancak özelleştirebilirsiniz. Dil değiştiriciyi Linguise kontrol panelinden özelleştirmek için Ayarlar > Dil bayrakları görünümü bölümüne gidin. Ana görünüm, dil adları ve tasarımdan başlayarak özelleştirebileceğiniz birkaç menüden oluşan aşağıdaki dil bayrakları görünümünü görebilirsiniz.
Adım 7: Craft CMS otomatik çevirisi
Son olarak, dil değiştiriciyi kurduktan sonra nasıl göründüğünü görebilirsiniz. İşte Craft CMS 'nin Lingusie’nin otomatik çeviri hizmeti kullanılarak otomatik olarak çevrilmiş halinin bir örneği.
Linguise: Craft CMS ile entegre en iyi otomatik çeviri
Artık Linguisekullanarak Craft CMS web sitenizde otomatik çeviri uygulayabilirsiniz. Linguise , birçok otomatik çeviri hizmeti arasında en iyi seçeneklerden biri olabilir. Peki Linguise çeviri hizmetlerinin avantajları nelerdir? Aşağıdaki noktalara dikkat edin.
40'tan fazla CMS ile entegre Linguise , bunlardan biri Craft CMS
Linguise , 40'tan fazla CMS ve web sitesi oluşturucu türünü destekler; bunlar arasında Craft CMS otomatik çeviri de bulunur. Sorunsuz desteği ve entegrasyon süreci, Craft CMS web sitenizi çevirmek için ideal çözüm haline getirir. Ayrıca her entegrasyonla birlikte Linguise , dünya çapında 80'den fazla popüler ve geleneksel dili destekler.
Linguise tarafından da desteklenen bazı popüler CMS'ler şunlardır:
- WordPress otomatik çeviri, bunun için Linguise WordPress
- Joomla otomatik çeviri bileşeni
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCartve daha birçokları
Linguise ön uç canlı düzenleyici ile çeviriyi düzenleyin
Ayrıca, Linguise'in otomatik çeviri çıktılarını ön uç canlı düzenleyici işlevselliğini kullanarak iyileştirebilirsiniz. Bu özellik sayesinde çevirileri minimum çabayla kolayca düzenleyebilirsiniz.
Ayrıca, belirli dillerde yetkin çevirmenleri işbirliği yapmaya davet edebilirsiniz. Bu, çevrilen web sitesinin bağlamsal ve kültürel doğruluğunu korumasını sağlar.
Linguise otomatik dinamik çeviri özelliği
Linguise’s dinamik çeviri özelliği , bir web sitesinde dinamik olarak yüklenen veya oluşturulan içeriği, JavaScript, AJAX veya diğer istemci tarafı betik teknikleri dahil olmak üzere sorunsuz bir şekilde çevirir. Bu, JavaScript ile oluşturulan içerik, değişkenlere göre değişen içerik ve araç ipuçları veya hata mesajları gibi dinamik içerikleri kapsar.
Bu özellik, karmaşık yapılandırmalar veya kod düzenlemesi olmadan ziyaretçiler için tutarlı bir çok dilli deneyim sağlar. Dinamik içeriği tüm dillere çevirmek için kontrol panelindeki dinamik çeviri düğmesini etkinleştirmeniz yeterlidir.
Linguise otomatik çeviri dışlama kuralları
Bazen kelimeler diğer dillere iyi çevrilemez, bu yüzden oldukları gibi bırakmak veya belirli dillerde atlamak en iyisidir. Linguise 'nın bu konuda yardımcı olacak birkaç kullanışlı kuralı vardır:
- Metin Kurallarını Yoksay: Belirli kelime veya ifadelerin tüm dillerde aynı kalması için çevrilmesini atlamasını Linguise 'e söyleyebilirsiniz.
- Satır İçi Yoksay: Bu, bağlantılar veya kalın metin gibi belirli biçimlendirmeleri tüm dillerde tutarlı tutmanızı sağlar.
- URL'leri kullanarak Sayfaları Hariç Tut: Çeviriye ihtiyaç duymayan sayfalarınız varsa, bunları tamamen atlayabilirsiniz.
Bu kurallar, özellikle zor kelimeler veya önemli marka adlarıyla uğraşırken çevirilerinizin net ve doğru olmasını sağlar.
Eksiksiz ve kapsamlı SEO uygulaması
Çok dilli SEO'yu destekleyen bir hizmet seçmek kritik bir karardır. Bu destek, sitenizin Google arama sayfalarında görünürlüğünü sağlar ve kullanıcılar tarafından kolayca keşfedilmesini mümkün kılar.
Linguise , aşağıdakiler dahil çeşitli SEO işlevleri sunar:
- Otomatik hreflang kodları ve etiketleri
- Otomatik kanonik URL kurulumu
- Oluşturma: çok dilli site haritaları
- URL'lerin ve meta açıklamaların çevirisi ve daha fazlası.
Conclusion
Craft CMS web sitenizde otomatik çeviri uygulamak oyunun kurallarını değiştirebilir. Küresel bir kitleye ulaşmanızı, kullanıcı deneyimini iyileştirmenizi, dönüşüm oranlarını artırmanızı ve SEO çalışmalarınızı güçlendirmenizi sağlayabilir. Linguisegibi güçlü bir çözümden yararlanarak, Craft CMS sitenize çok dilli yetenekleri sorunsuz bir şekilde entegre edebilir ve birden fazla dilde tutarlı ve güncel içerik sağlayabilirsiniz.
Linguise , Craft CMSile entegre en iyi otomatik çeviri hizmeti olarak öne çıkıyor. Ön uçta canlı düzenleme, dinamik içerik çevirisi, çeviri hariç tutma kuralları ve kapsamlı SEO uygulaması dahil olmak üzere çok çeşitli özellikler sunar.
Peki ne bekliyorsunuz? Kaydolun Linguise hesabınızı oluşturun ve çok dilli Craft CMS web sitenizi oluşturarak küresel bir kitleye ulaşmanın potansiyelini ortaya çıkarın ve otomatik çevirinin gücüyle işinizi yeni zirvelere taşıyın.
