Implementar la traducción automática en Duda puede mejorar significativamente el alcance global y la experiencia de usuario de tu sitio web. A medida que las empresas amplían su presencia en línea a nivel internacional, la capacidad de ofrecer contenido en varios idiomas se vuelve crucial. Duda, una potente plataforma de creación de sitios web, ofrece funciones sólidas para que este proceso sea fluido y eficiente.
Puede derribar barreras idiomáticas y demostrar su compromiso de atender a un público diverso. Esta función puede aumentar la interacción, mejorar la satisfacción del usuario y elevar las tasas de conversión, ya que los visitantes pueden acceder fácilmente a su contenido en su idioma preferido. Esta guía explorará los pasos para configurar y optimizar la traducción automática en su sitio web Duda , asegurando que su mensaje resuene con una audiencia global.
¿Por qué deberías implementar la traducción automática en el sitio web Duda ?
Implementar la traducción automática en Duda ofrece numerosos beneficios que pueden impactar significativamente el rendimiento y el alcance de tu sitio web.
La primera ventaja principal de la traducción automática es su alcance global ampliado. Según un estudio de Common Sense Advisory, 76% de los consumidores prefiere comprar productos en su idioma nativo. Al ofrecer tu contenido en varios idiomas, puedes acceder a nuevos mercados y atraer a clientes que las barreras idiomáticas podrían disuadir de otro modo.
En segundo lugar, mejorar la interacción del usuario es otra razón convincente para implementar la traducción automática en Duda. Cuando los visitantes encuentran contenido en su idioma preferido, es más probable que pasen tiempo en tu sitio e interactúen con tus ofertas. Este aumento de la interacción puede reducir la tasa de rebote y aumentar la tasa de conversión. Al ofrecer una experiencia multilingüe fluida, te adaptas a las preferencias del usuario y generas confianza y credibilidad con tu audiencia internacional.
Además, la traducción automática puede impulsar significativamente el rendimiento SEO de tu sitio web. Un convincente caso práctico de Quick Sprout demuestra este impacto. Experimentaron un notable 47% de aumento en el tráfico de búsqueda tras cambiar a un diseño de sitio web multilingüe. Este crecimiento sustancial subraya el poder de la accesibilidad lingüística para impulsar el tráfico orgánico. Al implementar la traducción automática en Duda, creas múltiples puntos de entrada para que usuarios de todo el mundo descubran e interactúen con tu contenido.
Ejemplos de implementación de un sitio web multilingüe con el creador de sitios web Duda
Según trends.builtwith.com, hay decenas de sitios creados con el Duda constructor de sitios web. Por lo tanto, esta vez, analizaremos algunos ejemplos para darte una idea de si estás considerando crear un sitio Duda multilingüe.
Forest Lawn
El sitio web de Forest Lawn, como se ve en la imagen, parece ser de un servicio funerario y parque memorial ubicado en Arcadia, California. Una de las características clave de este sitio web son las opciones de idioma que se muestran de forma prominente en la esquina superior derecha. Los usuarios pueden elegir entre inglés, chino tradicional (indicado por “繁體中文”) y español (“Español”). Este enfoque multilingüe demuestra el compromiso de Forest Lawn de servir a una comunidad diversa en el área del Valle de San Gabriel. Al ofrecer contenido en varios idiomas, garantizan que sus servicios sean accesibles a una gama más amplia de clientes potenciales, mostrando sensibilidad cultural e inclusividad en su enfoque empresarial.
Global Research
El sitio web de Global Research, según la imagen, es una plataforma dedicada a la investigación y las noticias sobre temas globales. En la parte superior derecha de la página, el sitio web ofrece una impresionante variedad de opciones de idioma, entre las que se incluyen italiano (Italiano), alemán (Deutsch), portugués (Português), serbio (srpski), árabe (العربية), chino (中文) y más. Esta amplia selección de idiomas refleja el enfoque global del sitio web y su objetivo de llegar a un público amplio e internacional.
Cómo implementar la traducción automática en Duda
Después de revisar ejemplos de sitios web multilingües creados con Duda, investigaremos cómo habilitar la traducción automática a través de un servicio externo. Varios servicios ofrecen traducciones de sitios web rápidas y sencillas con una configuración mínima. Un ejemplo destacado es Linguise sitio web de traducción automática.
Linguise se integra perfectamente con diversas plataformas CMS y creadores de sitios web, incluido Duda. A continuación se muestran los pasos para configurar Linguise para la traducción automática en Duda.
#1 Registra tu cuenta de Linguise y tu dominio de Duda
Primero, crea una cuenta de Linguise , que ofrece una prueba gratuita de 30 días para que empieces. Una vez que te hayas registrado y hayas accedido al panel de control de Linguise , se te pedirá que registres tu dominio para autorizar las traducciones.
Para hacerlo, simplemente copia tu nombre de dominio (incluyendo el https://) y elige “Otro CMS alojado en la nube” como plataforma.
A continuación, selecciona tu idioma de origen y los idiomas a los que quieres traducir tu sitio.
#2 Añadir automáticamente el DNS del dominio usando Entri
Una vez que hayas registrado correctamente tu sitio web en el panel de Linguise , tendrás dos opciones de instalación.
Si quieres añadir los registros DNS necesarios automáticamente, haz clic en “Conecta tu DNS automáticamente”. Esta función, Entri, se encargará de la configuración del DNS por ti, facilitando la instalación. Como alternativa, puedes copiar manualmente los registros DNS en tu proveedor de dominio.
Después de seleccionar la opción automática, Entri analizará la URL de tu sitio web y comprobará los registros DNS públicos. A partir de esto, determinará la configuración de DNS necesaria.
A continuación, haz clic en «Autorizar con [tu proveedor de dominio]» (por ejemplo, Cloudflare). Serás redirigido a la página de inicio de sesión de tu proveedor de dominio, donde podrás iniciar sesión y continuar.
Una vez que hayas iniciado sesión, Entri añadirá automáticamente los registros DNS correspondientes: un DNS por idioma y un DNS TXT para la clave de validación.
Deberías ver los registros DNS añadidos a tu dominio, y Entri confirmará cuando todos los ajustes de DNS se hayan configurado correctamente. La función de traducción estará disponible una vez que los registros DNS se propaguen, normalmente en 20-30 minutos.
Para aquellos que prefieren la instalación manual, pueden seguir los pasos manuales que se proporcionan a continuación.
#3 Copiar los registros DNS
Una vez que tu dominio esté validado, se te dirigirá a una pantalla donde podrás copiar los registros DNS necesarios. Estos registros son cruciales para cargar tus páginas multilingües, como fr.domain.com, es.domain.com, etc.
A continuación, inicia sesión en tu gestor de dominios y ve a la sección de configuración de DNS. Deberás copiar lo siguiente:
- Un registro TXT para la verificación del dominio
- Uno o más registros CNAME para los idiomas
Aquí tienes un ejemplo de cómo debería verse cada registro (TXT y CNAME). Después de añadir todos los registros, tu configuración debería parecerse a esta.
#4 Verificar la validación del DNS
Una vez que hayas añadido todos los registros DNS a tu dominio, puedes verificar la propagación del DNS haciendo clic en el botón «Check DNS configuration».
La validación del DNS suele tardar entre 30 minutos y una hora. Una vez completada, deberías ver puntos verdes junto a las entradas DNS en tu panel de Linguise . El último paso es añadir el selector de idioma con las banderas de los países para completar la configuración de la traducción de tu sitio web Duda .
#5 Activa la traducción automática en el sitio web de Duda
El conmutador de idiomas es una ventana emergente con banderas que permite a los usuarios seleccionar su idioma preferido. Para activarlo, copie el código proporcionado en la sección head de las páginas de su sitio Duda . Esto garantizará que el conmutador de idiomas con banderas se muestre automáticamente en su sitio web público.
El código se encuentra al final del proceso de registro del dominio o dentro de la configuración de tu dominio. Cópialo al portapapeles.
A continuación, abre el editor de tu sitio web y haz clic en ‘Configuración’ en el menú de la izquierda.
Luego, selecciona ‘HEAD HTML’, pega el script de Linguise , haz clic en ‘Guardar’, y publica tu sitio.
#6 Personalizar el diseño del selector de idioma en el sitio web de Duda
Puedes personalizar el selector de idioma directamente desde el panel de Linguise navegando a Ajustes > Visualización de banderas de idioma. Cualquier cambio que realices aquí se actualizará automáticamente en tu sitio web.
En el lado derecho de la pantalla, verás una vista previa del selector de idioma. Se pueden ajustar los siguientes elementos.
- Opciones de diseño, en paralelo, desplegable o ventana emergente
- Posición del conmutador de idiomas
- Contenido del conmutador de idiomas
- Nombres de los idiomas en inglés o en el idioma nativo
- Formas y tamaños de banderas
- Efectos de colores y box-shadow
#7 Traducción automática del sitio web de Duda
Después de personalizar el selector de idioma en el sitio web de Duda , así es como se ve el sitio web con la traducción automática de Linguise instalada.
Aquí hay un selector de idioma en la esquina superior derecha que consta de varios idiomas.
Luego intentaremos traducir del inglés al ruso.
Traducción automática en Duda con Lingusie
Linguise integra perfectamente la traducción automática en tu sitio web Duda , compatible con más de 80 idiomas y más de 40 plataformas CMS. Este servicio facilita la transformación de tu sitio web en una plataforma multilingüe, garantizando una experiencia de usuario mejorada para visitantes de todo el mundo.
- Editor en vivo del front-end para ajustes rápidos de traducción – te permite realizar ajustes de traducción instantáneos. Puedes perfeccionar las traducciones para mayor precisión y colaborar con traductores profesionales para garantizar la precisión cultural y contextual.
- Exclusión global de traducción – ofrece reglas de exclusión para gestionar traducciones complejas. Estas reglas te permiten omitir términos específicos, contenido en línea o incluso páginas enteras de la traducción, garantizando claridad y consistencia cuando sea necesario.
- Gestión de contenido dinámico – que garantiza que el contenido generado dinámicamente, como los procesos de pago o las ventanas emergentes, se traduzca sin problemas. Puedes gestionarlo fácilmente activando el interruptor de traducción dinámica.
- Compatibilidad integral con SEO multilingüe – puedes optimizar tu sitio Duda para el SEO multilingüe. Ayuda a generar mapas de sitio multilingües, aplicar etiquetas hreflang, configurar URL canónicas y traducir URL y meta descripciones. Estas funciones aumentan la visibilidad de tu sitio en los motores de búsqueda y mejoran la accesibilidad para los usuarios en distintos idiomas.
Conclusión
Implementar la traducción automática en tu sitio web Duda CMS puede ampliar enormemente tu alcance, mejorar la interacción de los usuarios y aumentar las tasas de conversión. Con Linguise, gestionar contenido multilingüe se vuelve fácil. Ofrece una experiencia fluida para usuarios en varios idiomas mientras optimiza tu rendimiento SEO.
Linguise ofrece funciones potentes como la edición en vivo del front-end, la traducción de contenido dinámico, reglas de exclusión para términos específicos y compatibilidad SEO completa. Estas herramientas lo convierten en una solución líder para añadir traducción automática a Duda. Empieza creando una cuenta de Linguise hoy y convierte tu sitio web en un éxito multilingüe.
