¿Quieres crear un sitio web Shopify multilingüe pero aún necesitas aclarar el costo total? Expandirse a mercados globales a través de un sitio web Shopify multilingüe puede sentirse como un desafío financiero abrumador. Sin embargo, para las empresas que se dirigen a audiencias internacionales, ofrecer una experiencia de compra localizada ya no es opcional—es esencial. Pero, ¿cuánto cuesta realmente crear un sitio web así?
Gestionar estos costos puede resultar abrumador. Sin un desglose claro, las empresas corren el riesgo de gastar de más o comprometer la calidad. Este artículo ofrece un análisis detallado de los diversos costos de crear un sitio web Shopify multilingüe, presenta estimaciones de costos según el tamaño de la empresa y comparte consejos prácticos para gestionar tus costos
Tipos de costos para crear un sitio web Shopify multilingüe
Crear una tienda de comercio electrónico Shopify multilingüe en Shopify requiere una cuidadosa planificación presupuestaria para cubrir diversos costos esenciales. A continuación se presenta una explicación detallada de los principales costos involucrados.
Alojamiento y dominio
Shopify ofrece alojamiento web ilimitado para todos los planes, lo que garantiza tiempos de carga rápidos y una confiabilidad excepcional con ancho de banda y almacenamiento ilimitados. Esta función de alojamiento elimina las preocupaciones sobre la escalabilidad a medida que tu tienda crece o el tráfico aumenta.
Shopify también ofrece la opción de usar un dominio personalizado, que puedes comprar directamente a través de Shopify o usar un dominio existente de otro proveedor. Alternativamente, un subdominio gratuito bajo .myshopify.com está disponible para aquellos que no están listos para comprar un dominio personalizado.
Sin embargo, es una buena idea usar un dominio personal, como youbrand.com, para crear una imagen profesional y aumentar la confianza del cliente en lugar de un dominio predeterminado como yourstore.myshopify.com. Esto también se relacionará con subdominios basados en la región o el idioma que elijas, como fr.yourbrand.com para Francia o it.yourbrand.com para Italia.
Según los precios en el sitio de Hostinger , puedes comprar un dominio TLD como .com desde $4.99/año para empezar a comprar tu dominio personalizado.
Costo del plan Shopify
Shopify ofrece diversos planes adaptados a empresas de diferentes tamaños y necesidades.
Para un sitio web multilingüe, probablemente elegirás un plan que admita funciones avanzadas como la venta global localizada. El plan Basic Shopify cuesta $25 al mes y ofrece funciones esenciales para emprendedores individuales, incluida la venta global localizada para hasta tres mercados y soporte para 10 ubicaciones de inventario.
Para equipos pequeños, el plan Shopify de $65 al mes añade funciones avanzadas como cuentas de personal adicionales y mejores tarifas de transacción. Las empresas en expansión pueden necesitar el plan Advanced Shopify , con un precio de $399 al mes, que incluye informes personalizados, soporte para hasta 15 cuentas de personal y la posibilidad de añadir más mercados a $59 al mes por mercado. Para grandes empresas, el plan Shopify Plus comienza en $2,300 al mes con un contrato de 3 años, y ofrece herramientas para gestionar 50 mercados, personalizaciones avanzadas del proceso de pago y cuentas de personal ilimitadas.
Si bien el plan Basic puede ser suficiente para operaciones multilingües a pequeña escala, las empresas que se dirigen a múltiples mercados deberían presupuestar los planes Advanced o Plus. Cabe señalar que las suscripciones anuales ofrecen descuentos de hasta el 25%, lo que podría ahorrar cientos de dólares al año.
Personalización del tema y del diseño
Todos los planes de Shopify incluyen acceso a una variedad de plantillas y temas diseñados para facilitar la creación de una tienda online. Shopify ofrece algunos temas gratuitos que se pueden usar de inmediato, pero para obtener resultados más premium, puedes optar por los temas de pago de Shopify, que normalmente cuestan entre $150 y $350. Los temas premium suelen incluir funciones de personalización más avanzadas, mejor rendimiento y compatibilidad con funcionalidades multilingües.
Además, puedes comprar temas de proveedores externos como Themeforest.com, donde los precios de los temas varían entre $19 y $48, dependiendo de la complejidad del diseño y las funciones ofrecidas. Usar un tema externo a Shopify te permite encontrar un diseño más personalizado, incluyendo opciones que admiten funciones multilingües o mercados globales.
Usar un tema externo a Shopify te permite encontrar un diseño más personalizado, incluyendo opciones que admiten funciones multilingües o mercados globales.
Costo de traducción y localización
Hay varias formas de traducir tu tienda Shopify , como contratar traductores profesionales, usar traducción automática como Google Translate y traducción automática mediante plugins. La traducción automática es muy recomendable para un sitio web a escala Shopify, ya que es más rápida y más automatizada. Es ideal para empresas que buscan internacionalizarse rápidamente sin dedicar demasiado tiempo a procesos manuales.
Si tienes un plan de Shopify , prácticamente todos sus planes ya incluyen Traducción de Idiomas y Venta Localizada con funciones de Custom Marketplace, por lo que el costo ya está incluido. Estas funciones integradas incluyen:
- Dos traducciones automáticas gratuitas para empezar.
- Integración flexible con servicios de traducción de terceros si necesitas más.
- Las herramientas de venta localizadas le permiten gestionar las ventas transfronterizas desde una sola tienda mientras ofrece una experiencia de compra optimizada para cada región.
Sin embargo, Shopify las funciones integradas tienen limitaciones, como la compatibilidad con un número limitado de idiomas y opciones de personalización menos avanzadas. Para una funcionalidad multilingüe más avanzada, puedes usar una solución de terceros como Linguise —incluyendo su Linguise Shopify App, que se integra directamente dentro de tu Shopify admin para una configuración y gestión más fluidas. En comparación con la traducción nativa de Shopify, Linguise ofrece varias ventajas, entre ellas:
- Selector de idioma personalizado fácil de configurar para una experiencia de usuario más personalizada.
- Editor en vivo del front-end para ver y editar las traducciones directamente.
- La traducción dinámica de contenido se utiliza para ajustar elementos dinámicos como filtros de productos o formularios.
- Shopify SEO internacional de soporte, incluyendo un mapa del sitio multilingüe, etiqueta hreflang, canonical, etc., ayuda a impulsar la visibilidad de tu sitio’s en diferentes mercados internacionales.
Puedes comenzar con soluciones Linguise desde $15/mes con idiomas ilimitados, hasta 200.000 palabras, y gestionar las traducciones directamente desde el panel de Shopify usando la Linguise Shopify App.
Desglose del costo estimado (pequeñas, medianas y grandes empresas)
Después de conocer cada tipo de costo, aquí crearemos cada tabla de desglose para 3 tipos de tamaños de negocio que van desde pequeño, mediano y grande con los tipos de costos anteriores.
Tipos de costo | Pequeña | Medio | Grande |
Alojamiento y dominio | $4.99/año (.com) | $4.99/año (.com) | $4.99/año (.com) |
Costo del plan Shopify | Plan Básico $25 | Plan de Shopify $65 | Plan avanzado $399 |
Tema (comprar externo) | $19 (según el tema web requerido) | $19 (según el tema web requerido) | $19 (según el tema web requerido) |
Traducción (usando el plugin de terceros Linguise) | $15 al mes | $25 al mes | 45 dólares al mes |
Costo total | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
Notas: El siguiente es un ejemplo del uso del costo del plan Shopify para que no se requiera alojamiento externo, solo un dominio. El precio total anterior es el precio mínimo que debe preparar antes de construir Shopify. Esto no incluye costos adicionales como costos de publicidad, costos de mantenimiento, etc.
Consejos para reducir costes sin comprometer la calidad multilingüe de Shopify
Si aún puedes ahorrar dinero en el precio estimado anterior, puedes usar estos consejos para reducir costos sin sacrificar la calidad de tu Shopifymultilingüe.
Usar el dominio integrado de Shopify
Usar el subdominio .myshopify.com puede ser una solución rentable para emprendedores que recién comienzan un negocio en línea. Aunque no se recomienda profesionalmente, esta opción te permite ahorrar en las tarifas anuales de registro de dominio que van desde $5 hasta $15.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que usar un subdominio predeterminado puede reducir la confianza del cliente y parecer menos profesional. Por lo tanto, es recomendable cambiar a un dominio personal tan pronto como tus finanzas empresariales te lo permitan para construir una imagen de marca más creíble y convincente.
Uso de los temas integrados de Shopify
Los temas gratuitos de Shopifyofrecen una solución de diseño económica y funcional para empresas que quieren crear una tienda online con un presupuesto ajustado. Los emprendedores pueden elegir entre una amplia selección de temas gratuitos que se adaptan a las necesidades visuales y funcionales de su negocio.
Aunque tienen menos funciones de personalización que los temas de pago, los temas gratuitos de Shopifyproporcionan una base sólida para iniciar un negocio de comercio electrónico. A medida que su negocio crezca y su presupuesto aumente, siempre podrá actualizar a temas premium más avanzados.
Elegir un servicio de traducción asequible con todas las funciones
Seleccionar un servicio de traducción automática es un paso crítico en el desarrollo de un sitio web internacional de Shopify . Muchos propietarios de negocios se quedan atascados en los extremos – ya sea demasiado caro o demasiado barato pero de baja calidad. La solución ideal es encontrar una aplicación que ofrezca el equilibrio perfecto entre costo y funciones, como Linguise, que también ofrece una aplicación oficial de Shopify para facilitar la instalación y la gestión multilingüe directamente dentro del administrador de Shopify.
Linguise destaca como una plataforma multilingüe integral y asequible. Los precios comienzan en $15 al mes, ¡y hay una prueba gratuita de un mes con un límite de traducción de 600k palabras! Las características principales incluyen traducción automática ilimitada, un selector de idioma personalizado, un editor en vivo, traducción de contenido dinámico y soporte SEO multilingüe, lo que la convierte en una excelente opción para empresas que buscan precios asequibles con calidad premium.
Con estas estrategias rentables—usar un dominio temporal, aprovechar temas gratuitos y elegir la solución multilingüe adecuada—puedes crear un sitio web Shopify profesional y multilingüe sin sobrecargar las finanzas de tu negocio.
Conclusión
Construir un sitio web Shopify multilingüe no tiene por qué ser una empresa costosa. Con una estrategia inteligente y la selección de la tecnología adecuada, puedes desarrollar una plataforma de comercio electrónico internacional sin incurrir en grandes costos. La clave está en comprender las necesidades específicas de tu negocio, elegir las funciones adecuadas y aprovechar las soluciones rentables disponibles.
Para quienes quieren empezar a construir un Shopify multilingüe de inmediato, Linguise es una solución de traducción multilingüe para Shopify muy recomendada. La Linguise Shopify App ayuda a los comerciantes a traducir sus tiendas de manera eficiente y gestionar contenido multilingüe a escala. Con precios asequibles y funciones integrales, Linguise te permite ofrecer una experiencia de compra multilingüe de alta calidad sin exceder tu presupuesto. No dudes en probar Linguise’s prueba gratuita de un mes primero y luego suscribirte para experimentar la facilidad de la traducción automática!
