Les sites GoDaddy peuvent être traduits dans différentes langues à l'aide de divers services de traduction de sites web. GoDaddy est un fournisseur d'hébergement web qui propose des services de création de sites web.
La traduction de sites web est désormais essentielle pour tous les sites, y compris les sites de commerce en ligne. Traduire le site en plusieurs langues est nécessaire si vous avez un site eCommerce sur GoDaddy. Une étude menée par CSA Research montre que 75% des clients qui ne maîtrisent pas l'anglais préfèrent acheter des produits proposant leur version linguistique.
Même 60 % des étrangers suffisamment compétents en anglais préfèrent utiliser leur langue. Ce fait indique que la traduction de site web doit être effectuée immédiatement afin que vous ne perdiez pas le potentiel de 75 % des clients. Par conséquent, dans cet article, nous allons discuter de la façon de configurer la traduction automatique d’ GoDaddyvers n’importe quelle langue pour tous les sites web que vous possédez.
Pourquoi devriez-vous traduire GoDaddy dans une langue quelconque ?
Avant de discuter de la création d'un site web multilingue sur GoDaddy, vous devez d'abord comprendre pourquoi il doit être traduit en plusieurs langues. Voici quelques raisons
- Élargissez votre portée et accédez à de nouveaux marchés : En traduisant votre site GoDaddy , vous pouvez toucher des clients de divers pays qui parlent différentes langues. Cela élargira votre base de clients potentiels. Le contenu traduit est plus susceptible de pénétrer les marchés étrangers, augmentant ainsi les chances que les utilisateurs découvrent votre site ou vos produits.
- Améliorer l'expérience utilisateur : Comme mentionné dans les données ci-dessus, les utilisateurs ont tendance à utiliser et à faire confiance aux sites web qui utilisent leur langue. Proposer du contenu en plusieurs langues améliorera l'expérience utilisateur. Par conséquent, votre site web devient plus convivial pour ceux qui ne maîtrisent pas l'anglais.
- Répondre aux exigences : Certains pays exigent que les entreprises exerçant localement fournissent des informations dans la langue locale pour faciliter la vie des résidents. Traduire le site web profite aux clients et respecte les lois de certains pays.
- Paraître plus international et inclusif : Un site web multilingue indique que l'entreprise sert des publics divers et se soucie des différentes cultures et langues. Cela démontre l'engagement du site web envers les différences existantes.
- Obtenez un avantage concurrentiel : Traduire le site web en plusieurs langues peut donner à votre site une apparence supérieure à celle de vos concurrents. En effet, tous les sites web ne proposent pas toujours de traductions dans d'autres langues.
- Optimisation SEO : Un contenu correctement traduit peut améliorer la visibilité et le positionnement dans les moteurs de recherche sur les marchés étrangers, dans le cadre d’une stratégie de localisation. Par conséquent, le trafic et les conversions du site web augmenteront.
Choisissez la meilleure méthode pour traduire GoDaddy
Après avoir compris pourquoi il est nécessaire de traduire GoDaddy, il est temps de choisir la méthode de traduction à utiliser. En général, nous aborderons 3 méthodes de traduction.
- Traduction humaine – Méthode de traduction faisant appel à des traducteurs humains. Des traducteurs expérimentés produiront des traductions de haute qualité, précises, fluides et respectueuses du contexte culturel.
- Traduction automatique/par machine – Utilisation de machines/logiciels pour traduire automatiquement le contenu. C'est plus rapide et moins cher, mais sa qualité est moins fiable car elle ne suit pas bien le contexte.
- Hybride – Combinaison de traduction humaine et automatique. Les machines traduisent le contenu de base, puis des éditeurs humains révisent et garantissent la qualité de la traduction. C'est plus rentable et plus rapide tout en maintenant la qualité.
La méthode de traduction hybride ou une combinaison de traduction humaine + automatique peut être la plus optimale pour les sites GoDaddy . Les humains doivent traduire le contenu principal et essentiel, tandis que le contenu secondaire peut utiliser des machines.
Ainsi, les coûts de traduction des sites GoDaddy peuvent être réduits sans sacrifier la qualité. Un service qui fournit une traduction automatique et directe par un humain est la Linguise traduction automatique.
Par conséquent, dans cet article, nous allons tenter de traduire à l'aide de Linguise.
Comment configurer la traduction automatique GoDaddy pour n'importe quelle langue
Après avoir pris connaissance de la méthode de traduction utilisée, nous allons essayer de créer un site GoDaddy multilingue traduit en plusieurs langues à l'aide de Linguise.
Linguise est intégré à divers constructeurs de sites web, dont l'un est intégré à GoDaddy. Voici quelques étapes pour installer la traduction automatique Linguise sur le site web GoDaddy .
Étape 1 : Assurez-vous que le site GoDaddy est actif
La première étape consiste à vous assurer que votre site GoDaddy est actif, que le design et les différentes pages du site répondent à vos besoins et sont prêts à interagir avec Linguise.
Étape 2 : Préparez les conditions d'accès à GoDaddy
Ensuite, préparez plusieurs exigences d'accès GoDaddy que nous utiliserons cette fois. Plusieurs accès sont nécessaires pour s'intégrer à Linguise, notamment.
- Accès à l'administration GoDaddy
- Accès aux sites web de domaines DNS
Une fois les conditions d'accès ci-dessus remplies, vous pouvez passer à l'étape suivante.
Étape 3 : Enregistrez votre compte Linguise et votre domaine GoDaddy
L'étape suivante consiste à créer un compte Linguise . Vous pouvez créer un compte Linguise gratuitement, sans saisir vos informations de carte bancaire. Une fois le compte créé, vous aurez accès au tableau de bord Linguise et il vous sera demandé d'enregistrer un domaine.
Vous devez remplir plusieurs colonnes, notamment le compte, l'URL, la plateforme, la langue et la langue de traduction. Dans la colonne PLATEFORME , assurez-vous de sélectionner GoDaddy Website Builder.
Ensuite, ce qui n'est pas moins important, c'est de sélectionner la langue par défaut du site et la langue de destination de la traduction. Vous pouvez sélectionner plusieurs langues de destination à la fois.
Si toutes les colonnes ont été remplies, cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder le site d'enregistrement de domaine.
Copier le DNS
Si le site a été ajouté avec succès, il apparaîtra, puis vous serez redirigé vers un écran affichant les paramètres DNS à ajouter à votre domaine.
Ce DNS est nécessaire pour charger les pages multilingues de votre site web dans différentes langues comme de.domain.com, es.domain.com, etc.
Ensuite, vous devez renseigner ces DNS dans votre gestionnaire de domaine et accéder aux paramètres DNS. Après cela, créez une colonne DNS avec les conditions suivantes.
- Un enregistrement TXT pour vérifier le domaine
- Un ou plusieurs enregistrements CNAME pour chacune de ces langues
Voici à quoi cela ressemble lorsque vous créez un enregistrement DNS.
Si tout a été saisi, revenez au tableau de bord Lingiuse et un affichage comme celui-ci apparaîtra. Vous devez vérifier la propagation DNS en sélectionnant Vérifier la configuration DNS.
Cette vérification prend de plusieurs minutes à 1 heure. Ensuite, si un point vert apparaît à droite, cela signifie que l'opération a réussi, et l'étape suivante consiste à configurer le bouton de sélection de langue pour permettre aux utilisateurs de changer plus facilement de langue.
Ajouter un sélecteur de langue
Le sélecteur de langue est un bouton de changement de langue sous la forme d'un drapeau pop-up et du nom de la langue. Pour afficher ce bouton de changement de langue, vous devez saisir un script depuis le tableau de bord Linguise dans le tableau de bord GoDaddy .
Pour trouver le script, ouvrez le Linguise > Paramètres > Copier dans le presse-papiers.
Ensuite, ouvrez votre GoDaddy tableau de bord et cliquez sur Modifier le site web. Ensuite, la structure de votre page web apparaîtra, par exemple comme suit, puis sélectionnez Ajouter une section.
Si vous êtes dans la colonne Code personnalisé ci-dessous, saisissez le script que vous avez copié précédemment. Ensuite, un aperçu des drapeaux et des noms de langues apparaîtra ci-dessous.
Actuellement, sur la page d'accueil de votre site web GoDaddy , vous devez configurer l'intégration linguistique à l'aide de Linguise. Il est essentiel de noter que le constructeur de sites web GoDaddy ne fournit aucun script dans la section d'en-tête du site web.
Cependant, comme dans l'image ci-dessous, toutes les URL multilingues peuvent toujours être créées en saisissant la langue du pays ou le code hreflang.
Un sélecteur de langue peut être ajouté avec succès à votre site GoDaddy , mais plus encore, Lingusie vous permet de personnaliser le design.
Personnaliser le design du sélecteur de langue
Vous pouvez personnaliser le design du sélecteur de langue sur le tableau de bord Linguise en sélectionnant Paramètres > Affichage des drapeaux de langue. Ensuite, un affichage comme celui qui suit apparaît.
Sur la page suivante, vous pouvez configurer plusieurs choses, telles que.
- Affichage en liste
- Position du bouton
- Style du drapeau
- Affichage du nom de la langue
- Taille du drapeau
- Couleur de la langue
- Ombre portée du drapeau, etc.
Après avoir configuré le design du sélecteur, vous pouvez voir à quoi ressemble le sélecteur de langue installé sur votre site GoDaddy .
L'affichage ci-dessous est une page qui a été traduite avec succès en français.
Outre la traduction automatique, vous pouvez modifier les résultats à l'aide de la fonction d'éditeur en direct. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner la langue et la partie dont vous souhaitez modifier la traduction, de saisir les modifications de traduction appropriées et d'enregistrer.
Ensuite, Linguise l'enregistrera automatiquement et le réutilisera ultérieurement.
Quelle est la facilité de configuration de la traduction automatique d’ GoDaddyvers n’importe quelle langue avec Linguise? Alors pourquoi devriez-vous utiliser Linguise pour traduire dans n’importe quelle langue ? Découvrez les raisons ci-après.
5 raisons d'utiliser Linguise pour traduire les sites GoDaddy
Vous savez maintenant comment configurer un site web multilingue GoDaddy en utilisant Linguise. Ce service vous facilite la traduction de sites.
Quelles sont les raisons pour lesquelles vous devriez utiliser Linguise pour traduire des sites web créés sur GoDaddy? En voici quelques-unes.
Bien intégré au constructeur de sites GoDaddy
La première raison est que Linguise est intégré et compatible avec divers CMS et constructeurs de sites web, dont GoDaddy, comme cela a été fait ci-dessus. Les utilisateurs n'ont qu'à intégrer Linguise et GoDaddy à l'aide de scripts obtenus depuis le tableau de bord Linguise . Avec une bonne intégration, vous pouvez créer un site web multilingue GoDaddy .
Propose plus de 80 options de langues
Linguise propose une variété de langues nationales et internationales traditionnelles. À ce jour, au moins 85 langues sont disponibles pour être ajoutées au site web GoDaddy .
Vous pouvez ajouter autant de langues que le site en a besoin. Si vous êtes encore perplexe quant à l'ajout de langues, vous devriez vous référer aux langues les plus utilisées dans le monde pour la traduction.
Là, vous pouvez choisir plusieurs langues qui peuvent toucher plus d'utilisateurs.
La diversité des langues proposées par Linguise peut rendre votre site plus exclusif.
Design avancé du sélecteur de langue GoDaddy
De plus, comme indiqué ci-dessus, après avoir intégré GoDaddy avec Linguise, votre site affichera automatiquement un bouton de changement de langue.
Ce bouton facilite la tâche des utilisateurs qui souhaitent passer à la langue de leur choix. Dans Linguise, ce bouton peut être personnalisé selon vos besoins grâce à la fonction d'affichage des drapeaux de langue.
Cette fonctionnalité permettra de personnaliser davantage le sélecteur de langue. Comme expliqué ci-dessus, plusieurs fonctionnalités peuvent être utilisées. Vous trouverez ci-dessous la page de langue d'affichage des drapeaux, accompagnée d'une explication des fonctionnalités.
100 % prend en charge l'optimisation SEO
Les sites web multilingues doivent également être soutenus par le SEO, car une bonne optimisation peut améliorer le classement dans les moteurs de recherche de chaque pays cible. Heureusement, Linguise offre un support complet du SEO, contrairement à certains services de traduction qui ne proposent pas de traductions optimisées .
Pour bien traduire votre site GoDaddy , certains conseils de référencement multilingue doivent être mis en œuvre, et Linguise a appliqué certains de ces conseils.
- Utilisation automatique du code hreflang
- Sitemaps multilingues disponibles
- Utilisation des URL canoniques
- Traduction des slugs d'URL, et bien plus encore
Outre les éléments ci-dessus, il existe encore de nombreux conseils de référencement multilingue que vous pouvez appliquer à votre site web.
De nombreuses fonctionnalités avancées
Non seulement il fournit des fonctionnalités de traduction de base, mais Linguise propose également diverses fonctionnalités avancées qui aident à soutenir le processus de traduction.
Certaines d'entre elles sont des fonctionnalités
- Fonctionnalités d'envoi de traductions telles que l'exclusion de texte, HTML et de pages.
- Fonctionnalité permettant d'ajouter des membres en tant que traducteurs, administrateurs ou gestionnaires.
- Traduisez tous les types de contenu, tels que les médias, traduire les liens et les images, etc.
- Pages vues multilingues
- Statistiques du tableau de bord (caractères, mots, bande passante d'entrée et requêtes)
Configurez votre site GoDaddy en plusieurs langues avec Linguise
Vous savez maintenant comment configurer GoDaddy avec la traduction Linguise . Linguise est la solution idéale pour ceux qui souhaitent créer un site web multilingue avec un support SEO. Bien sûr, il dispose de nombreuses fonctionnalités avancées telles qu'un éditeur en direct, l'inclusion de traduction globale, et permet même d'ajouter des traducteurs.
Qu'attendez-vous ? Enregistrez immédiatement un compte Linguise et enregistrez votre domaine GoDaddy dès maintenant !
