Il markup Schema per siti web multilingue migliora la SEO e assicura che i motori di ricerca comprendano i tuoi contenuti in lingue diverse. L'aggiunta di dati strutturati aiuta i motori di ricerca a indicizzare e mostrare la versione linguistica corretta al pubblico giusto, aumentando la visibilità nei risultati di ricerca. Migliora inoltre l'accessibilità, rendendo i tuoi contenuti più facili da trovare sia per gli utenti della ricerca tradizionale sia per coloro che utilizzano la ricerca vocale.
Tuttavia, implementare il markup schema su un sito web multilingue non è semplice come aggiungere qualche tag. Una corretta configurazione è fondamentale per evitare contenuti duplicati, targeting linguistico errato o disallineamento tra dati strutturati e contenuto della pagina. In questo articolo esploreremo il markup schema, perché è importante per la SEO multilingue, e come utilizzarlo efficacemente evitando errori comuni. Iniziamo!
Punti chiave: utilizzare il markup schema e i dati strutturati per un sito web multilingue
Tag hreflang per le versioni
Aggiungi attributi hreflang che collegano le pagine linguistiche (ad es. en/fr/de) per evitare penalizzazioni per contenuti duplicati e migliorare il posizionamento.
proprietà inLanguage
Includi "inLanguage": "id" nello schema JSON-LD per segnalare a Google la lingua principale per versione della pagina.
Traduci i dati dello schema
Localizza i dati strutturati come nomi, indirizzi e FAQ per gli snippet avanzati in ogni lingua, migliorando il CTR.
Che cos'è il markup schema?
Il markup Schema è un formato di dati strutturati che aiuta i motori di ricerca a comprendere il contenuto di un sito web al di là della semplice lettura del testo. Invece di limitarsi a scansionare le parole, i motori di ricerca possono interpretare il contesto dei dati, rendendo più facile fornire risultati di ricerca pertinenti. Per i siti web multilingue, il markup Schema svolge un ruolo cruciale nel garantire che i motori di ricerca riconoscano le diverse versioni linguistiche dello stesso contenuto, mostrando la versione appropriata al pubblico giusto.
Fondamentalmente, il markup schema è un frammento di codice incorporato in una pagina web che fornisce informazioni dettagliate sul contenuto. Questi dati strutturati consentono ai motori di ricerca come Google di mostrare risultati di ricerca migliorati, come rich snippet, pannelli di conoscenza e sezioni FAQ, rendendo le informazioni più accessibili agli utenti.
Tipi di schema markup per siti web multilingue
Per garantire la corretta implementazione del markup schema per siti web multilingue, è possibile utilizzare diversi tipi di dati strutturati:
- schema inLanguage – Specifica la lingua del contenuto per aiutare i motori di ricerca a fornire la versione corretta agli utenti in base alle loro preferenze linguistiche.
- attributo hreflang – Sebbene non faccia parte del markup dello schema, funziona insieme ai dati strutturati per indicare le diverse versioni linguistiche di una pagina.
- Article – Fornisce metadati dettagliati per articoli di news, post di blog e contenuti simili, migliorandone la visibilità nei risultati di ricerca in più lingue.
- Local business – aiuta i motori di ricerca a comprendere i dettagli chiave di un'azienda, come il nome, l'indirizzo, il numero di telefono (NAP), gli orari di apertura e i servizi.
- Prodotto: un tipo di dato strutturato che fornisce ai motori di ricerca informazioni dettagliate su un prodotto, tra cui nome, descrizione, prezzo, disponibilità, marca e recensioni.
- BreadcrumbList – Migliora la navigazione mostrando breadcrumb strutturati, rendendo più semplice per utenti e motori di ricerca comprendere la gerarchia di un sito in lingue diverse.
Implementando i tipi di schema corretti, i siti web multilingue possono migliorare la loro visibilità sui motori di ricerca, ridurre gli errori di indicizzazione e garantire che gli utenti trovino in modo efficiente la versione linguistica corretta dei loro contenuti.
Vantaggi dell'utilizzo del markup schema per un sito web multilingue
Implementare il markup schema per la SEO multilingue non significa solo organizzare i dati—significa rendere i contenuti più facilmente individuabili, pertinenti e accessibili al pubblico giusto. Quando i motori di ricerca interpretano le diverse versioni linguistiche dei tuoi contenuti, possono fornire risultati di ricerca più accurati, portando a una maggiore visibilità e a una migliore esperienza utente. Ecco alcuni vantaggi chiave dell'utilizzo del markup schema per la SEO multilingue:
- Migliore visibilità sui motori di ricerca – Il markup Schema aiuta i motori di ricerca a comprendere e categorizzare con precisione i contenuti multilingue. Questo garantisce che agli utenti venga mostrata la versione linguistica corretta in base alla loro posizione e alle loro preferenze linguistiche, aumentando il traffico organico e il tasso di clic (CTR).
- Risultati avanzati migliorati in più lingue – Con dati correttamente strutturati, i motori di ricerca possono mostrare snippet avanzati, sezioni FAQ, breadcrumb e pannelli di conoscenza in diverse lingue. Questo rende i risultati di ricerca più informativi e coinvolgenti, incoraggiando gli utenti a cliccare sui tuoi contenuti invece che su quelli dei concorrenti.
- Migliore esperienza utente e accessibilità – Il markup Schema migliora la SEO e potenzia l'accessibilità, soprattutto per gli utenti della ricerca vocale.
Implementando correttamente il markup schema, le strategie SEO multilingue possono portare a posizionamenti più elevati, un maggiore coinvolgimento e una presenza digitale complessivamente migliorata, garantendo che gli utenti trovino sempre la versione più pertinente dei contenuti.
Come utilizzare il markup schema per la SEO di un sito web multilingue
Aggiungendo il markup schema e i dati strutturati appropriati, Google e gli altri motori di ricerca possono identificare più facilmente le relazioni tra le diverse versioni linguistiche di una pagina, migliorando così la visibilità e l'esperienza di ricerca dell'utente. Tuttavia, aggiungere il markup schema per i siti web multilingue comporta una serie di sfide specifiche. Devi assicurarti che ogni versione della pagina sia correttamente associata alla lingua appropriata. Ecco i passaggi importanti che dovresti seguire:
Identificare il tipo di contenuto e di schema
Il primo passo è identificare il tipo di contenuto sul tuo sito web e determinare il tipo di schema markup più appropriato. Schema.org fornisce una varietà di tipi di dati strutturati che possono essere utilizzati per diversi tipi di pagine, come article, product, FAQPage e altri.
Ad esempio, se hai un blog con articoli in varie lingue, potresti utilizzare lo schema article come segue:
{
“@context": “https://schema.org”,
“@type": “article”,
“headline": “SEO Guide for Multilingual Sites”,
“author": {
“@type": “person”,
“name": “John Doe”
}
Determinando il giusto tipo di schema fin dall'inizio, ti assicuri che i dati strutturati implementati riflettano veramente il contenuto della pagina e offrano benefici ottimali per la SEO.
Aggiungere i tag hreflang specifici per la lingua
Dopo aver determinato lo schema appropriato, devi aggiungere tag hreflang per indicare a Google che la pagina ha versioni in altre lingue. Hreflang è un attributo HTML che aiuta i motori di ricerca a comprendere le versioni locali di una pagina, riducendo così la probabilità che il contenuto venga considerato duplicato.
Il tag hreflang può essere inserito all'interno del <head> della pagina o nell'header HTTP per le pagine non HTML. Ad esempio:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://examplesite.com/en/"/>
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://examplesite.com/id/"/>
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://examplesite.com/es/"/>
Se utilizzi una sitemap XML, puoi anche aggiungere hreflang, il che è spesso più efficace per i siti di grandi dimensioni. Implementando correttamente hreflang, garantisci che gli utenti di diversi paesi vengano indirizzati alla versione della pagina corrispondente alla loro lingua.
Usa la proprietà inLanguage nel markup dello schema
Oltre a hreflang, la proprietà inLanguage nel markup schema aiuta i motori di ricerca a comprendere la lingua principale di una determinata pagina. Questa proprietà dovrebbe essere personalizzata per ogni versione della pagina in lingue diverse.
Esempio di implementazione su pagine in inglese e francese:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "SEO Guide for Multilingual Websites",
"inLanguage": "en"
}
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "Guide SEO pour les sites web multilingues",
"inLanguage": "fr"
}
inLanguage garantisce che i motori di ricerca comprendano che ogni pagina è progettata per un pubblico specifico. Questo contribuisce a migliorare il posizionamento della pagina nelle ricerche pertinenti alla lingua dell’utente.
Testare e convalidare il markup schema
Dopo aver implementato il markup dello schema e hreflang, l'ultimo passo è testare e convalidare la tua implementazione per verificare che il markup dello schema sia presente sul tuo sito. Gli errori nei dati strutturati possono causare l'ignoranza da parte dei motori di ricerca del markup aggiunto. In ogni caso, puoi verificare se. Utilizza i seguenti strumenti per la convalida:
- Google Rich Results Test (Google Structured Data Testing Tool) – Per verificare se il markup dello schema è stato applicato correttamente.
- Google Search Console – Per assicurarsi che non ci siano errori nei dati strutturati e negli hreflang.
- Ahrefs o SEMrush – Per condurre un audit SEO e vedere l'impatto sul posizionamento nei risultati di ricerca.
Oltre ai 3 strumenti sopra indicati, puoi anche utilizzare gratuitamente e facilmente lo strumento online https://validator.schema.org/ . Devi solo inserire l'URL del sito / della pagina web che vuoi controllare e poi fare clic su Esegui test.
Successivamente, i risultati appariranno come segue, anche su questo sito web questa volta il markup schema utilizzato è breadcrumb.
Errori comuni e risoluzione dei problemi nel markup schema per la SEO multilingue
L'utilizzo dello schema markup su un sito web multilingue può migliorare significativamente la SEO, ma possono verificarsi diversi errori comuni. Questi errori possono confondere i motori di ricerca o persino indurli a ignorare completamente il markup. Ecco alcuni degli errori più frequenti e come evitarli.
Presumere che schema.org supporti solo l'inglese
Uno dei più grandi fraintendimenti è che il markup dello schema supporti solo l'inglese. Sebbene sia vero che tutta la documentazione di Schema.org è in inglese, il contenuto mappato su quei tipi e proprietà dello schema può essere in qualsiasi lingua.
Ad esempio, se il tuo sito web è in francese, puoi comunque utilizzare lo schema markup compilando proprietà come headline, description e name in francese. La chiave è mantenere la corretta struttura schema.org. Un errore comune è evitare l'implementazione dello schema solo perché la documentazione è in inglese o non adattarla al formato della lingua di destinazione.
Non collegare le pagine in lingue diverse con hreflang
Usare hreflang è essenziale per comunicare a Google che hai versioni in lingue diverse della stessa pagina. Tuttavia, molte persone applicano il Schema Markup senza collegare le loro pagine tramite hreflang, il che può impedire a Google di riconoscere la relazione tra le lingue.
Ad esempio, se hai una pagina prodotto in inglese e francese, dovresti aggiungere i tag hreflang nella sezione <head> in questo modo.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/produit" />
Questo aiuta Google a indirizzare gli utenti alla versione linguistica corretta dei tuoi contenuti in base alla loro posizione e alle loro preferenze linguistiche.
Mancata adattabilità della formattazione dei dati per le diverse lingue
Ogni lingua e regione ha convenzioni di formattazione diverse per date, valuta e numeri. Un errore comune nel markup schema è non adattare questi formati al pubblico di riferimento.
Ad esempio, i formati delle date differiscono:
- Negli Stati Uniti: MM-DD-YYYY
- In Europa: DD-MM-YYYY
Allo stesso modo, i formati delle valute variano:
- Negli Stati Uniti: $99,99 USD
- In Europa: 99,99 €
Per garantire una formattazione corretta, la proprietà priceCurrency nello schema Offer deve riflettere la valuta appropriata:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Offer",
"price": "99.99",
"priceCurrency": "EUR",
"availability": "https://schema.org/InStock"
}
Non adattare questi dettagli può comportare la visualizzazione di informazioni errate nei risultati di ricerca, riducendo l'esperienza utente e la fiducia.
Non convalidare regolarmente il markup dello schema
Molte persone presumono che, una volta implementato il Schema Markup, continuerà a funzionare perfettamente. Tuttavia, anche piccoli cambiamenti nella struttura del sito web o piccoli errori di battitura possono causare il malfunzionamento del markup per i motori di ricerca.
Uno dei modi migliori per prevenire questo problema è testare regolarmente il markup utilizzando il Rich Results Test di Google o lo Schema Markup Validator. Questi strumenti aiutano a rilevare errori e a suggerire miglioramenti prima che influiscano negativamente sulla tua SEO.
Semplificare il markup schema per la SEO multilingue con Linguise
L'implementazione del markup schema per siti web multilingue può essere più efficiente se combinata con lo strumento di traduzione giusto. Uno degli strumenti di traduzione automatica che si possono utilizzare è Linguise. Può garantire che il contenuto del tuo sito web venga tradotto in modo accurato e coerente in più lingue, oltre ad applicare automaticamente i tag hreflang necessari su tutte le pagine. Questa funzione non solo fa risparmiare tempo, ma assicura anche che i tuoi dati strutturati rimangano allineati con la versione linguistica corretta per ogni utente.
Di seguito è riportato un esempio di implementazione automatica di hreflang utilizzando Linguise. A tutte le lingue (ad es. en, nl, fr, ecc.) aggiunte al tuo sito verrà automaticamente aggiunto il tag hreflang alla pagina.
Lasciando che Linguise gestisca la traduzione e il tagging hreflang, puoi concentrarti maggiormente sul migliorare l'efficacia del tuo schema markup nell'aumentare la visibilità e il posizionamento sui motori di ricerca, senza preoccuparti di errori manuali o disallineamenti tra le lingue.
Conclusion
Utilizzare il markup schema per la SEO multilingue è un modo potente per migliorare la visibilità del tuo sito web e garantire che i motori di ricerca possano interpretare e visualizzare correttamente i contenuti in più lingue. Una corretta implementazione dei dati strutturati, come i tag hreflang e la proprietà inLanguage, aiuta i motori di ricerca a mostrare la versione linguistica corretta dei tuoi contenuti, migliorando l'esperienza utente e aumentando il traffico. Facilita inoltre una migliore visualizzazione dei risultati di ricerca, come rich snippet e knowledge panel, rendendo i tuoi contenuti più coinvolgenti in tutte le lingue.
Per semplificare l'uso dello schema markup e prevenire errori comuni, valuta la possibilità di utilizzare Linguise. Questo strumento semplifica il processo di traduzione dei contenuti e l'applicazione automatica dei tag hreflang necessari, garantendo che il tuo schema markup sia accurato ed efficace. Prova Linguise e gestisci le complessità della SEO multilingue, permettendoti di concentrarti sul miglioramento delle prestazioni complessive del tuo sito web.
