Een landingspagina is een webpagina die is ontworpen om bezoekers om te zetten in prospects of klanten. Hier kun je productaanbiedingen of content aanbieden die de aandacht van klanten trekken en hen aanzetten tot actie of direct je product laten kopen.
Iedereen kan goederen vanuit verschillende delen van de wereld toegankelijk maken of kopen zonder taalkundige beperkingen. Daarom is het bouwen van meertalige landingspagina's in verschillende en meest gesproken talen ook belangrijk om meer internationale klanten te bereiken.
In dit artikel bespreken we dus hoe u meertalige landingspagina's kunt bouwen om conversies te helpen verhogen!
Wat zijn de meertalige landingspagina's?
Meertalige landingspagina's spelen in op de behoeften van gebruikers die verschillende talen spreken. Door content in hun moedertaal aan te bieden, willen ze taalbarrières wegnemen en gebruikers een gepersonaliseerde ervaring bieden.
Deze pagina's bevatten vaak productweergaven die zijn ontworpen om de aandacht van bezoekers onmiddellijk te trekken. Productweergaven kunnen afbeeldingen, beschrijvingen of speciale aanbiedingen bevatten die de interesse van bezoekers wekken en hen aanzetten tot actie of directe aankoop.
Met aantrekkelijke productweergaven, vooral bij het verkopen van digitale producten, zullen gebruikers die de landingspagina bezoeken het gemakkelijker vinden om zich te verbinden met de aangeboden producten of diensten. Informatie die in verschillende talen wordt gepresenteerd, zorgt ervoor dat gebruikers zich comfortabeler en zelfverzekerder voelen bij hun besluitvorming, waardoor de kans groter wordt dat ze actie ondernemen of een aankoop doen.
Zo bieden meertalige landingspagina's content in verschillende talen en tonen ze producten of diensten direct, om het besluitvormingsproces van de gebruiker te vergemakkelijken en de gewenste acties van het bedrijf te stimuleren.
Waarom zou u meertalige landingspagina's op uw website bouwen?
Je zou om verschillende redenen meertalige landingspagina's op je website moeten bouwen. Er is bepaalde data waarmee je rekening kunt houden bij het bouwen van meertalige landingspagina's.
Een rapport van CSA Research toont aan dat consumenten veel beter reageren op producten en content in hun eigen taal. Dit geeft aan dat het aanbieden van content in een taal die consumenten begrijpen, hun betrokkenheid en interesse in uw producten kan vergroten.
- 65% verkiest content in hun eigen taal, zelfs als de kwaliteit slecht is.
- 76% van de consumenten verkiest producten met informatie in hun taal en
- 40% koopt niet op een website in een andere taal.
Deze gegevens tonen aan dat het aanbieden van content of landingspagina's in de lokale taal van de gebruiker taalbarrières kan wegnemen en mogelijk 40% van de gebruikers kan bereiken die niet in een andere taal zouden kopen.
Ondanks de kracht van het Engels als wereldwijde handelstaal zijn de voorkeuren van consumenten voor lokale talen vaak dominanter, vooral in de steeds verder ontwikkelende Aziatische markt, waar bijna iedereen de voorkeur geeft aan producten met content in de lokale taal.
Voordelen van meertalige landingspagina's voor online verkoop
Nadat je hebt begrepen waarom je meertalige landingspagina's voor je website zou moeten maken, bespreken we de voordelen van het maken van meertalige landingspagina's voor je online productverkoop.
Hier zijn enkele voordelen met betrekking tot online verkoop.
- Meer productconversies: Je kunt klanten met verschillende taalachtergronden bereiken en beïnvloeden door content in meerdere talen aan te bieden. Dit kan de conversieratio verhogen, omdat klanten eerder geneigd zijn producten of diensten te gebruiken en te kopen wanneer ze zich prettig voelen bij de taal die ze begrijpen.
- Minimaliseren van transactie-annuleringen: U kunt het aantal annuleringen verminderen door product- en service-informatie te verstrekken in een taal die klanten begrijpen. Klanten zullen zich zelfverzekerder en tevredener voelen over hun aankopen als ze begrijpen wat ze kopen.
- Verhoogde klantretentie: Meertalige content kan zorgen voor een betere ervaring, de klanttevredenheid verhogen en sterkere klantrelaties opbouwen. Dit kan leiden tot hogere klantretentie en meer herhaalaankopen.
- Inzicht in klantgedrag: Door de prestaties van meertalige landingspagina's te analyseren, verkrijgt uw bedrijf gegevens of informatie over het gedrag en de voorkeuren van internationale klanten. Deze gegevens kunnen helpen bij het ontwerpen van toekomstige marketingstrategieën, productaanbod en uitbreidingsplannen, wat uiteindelijk leidt tot groei en succes op de wereldmarkt.
Factoren waarmee u rekening moet houden bij het bouwen van meertalige landingspagina's
Het maken van een meertalige landingspagina vereist zorgvuldige planning en overweging, zodat de pagina effectief is in het bereiken van doelen en het vervullen van de behoeften van gebruikers. Hier zijn enkele factoren waarmee u rekening moet houden bij het maken van een meertalige landingspagina.
Doelen van de landingspagina
De eerste factor om te overwegen is het doel van het creëren van de meertalige landingspagina. Wil je simpelweg producten of diensten introduceren, contactgegevens van potentiële klanten verzamelen, of verkoopconversies stimuleren?
Hieronder staan verschillende soorten doelen die u kunt bereiken met het creëren van een meertalige landingspagina.
- Leadgeneratie: Het primaire doel is om leads of personen te genereren die geïnteresseerd zijn in het worden van potentiële kopers. Dit omvat het vastleggen van contactgegevens van potentiële klanten in verschillende taalsegmenten. Enkele methoden zijn het weergeven van registratieformulieren of het aanbieden van eBook-deals.
- Introductie van product/dienst: Het tweede doel is de introductie van een product of dienst. In deze fase wil je je aanbod presenteren en uitleggen aan een wereldwijd publiek. Voorbeelden van content die je kunt opnemen zijn gedetailleerde beschrijvingen van product-/dienstfuncties, productspecificaties en demo's/tutorials over het gebruik van het product.
- Verkoopconversie: Dit doel draait om het stimuleren van directe verkopen door een gelokaliseerde en gebruiksvriendelijke koopervaring te bieden. Voorbeelden zijn het verstrekken van prijsinformatie, betaalmogelijkheden en verzenddetails die specifiek zijn voor elke taal, evenals call-to-action-knoppen zoals “Nu kopen.”
- Merkbekendheid: In deze fase is het doel om de aanwezigheid van je merk op de internationale markt op te bouwen voor een divers publiek met verschillende culturele en taalkundige achtergronden. Voorbeelden van content zijn bedrijfsgeschiedenis, klantgetuigenissen en zakelijke onderscheidingen.
Segmentatie en doelgroep
Nadat u uw doelen hebt gedefinieerd, moet u uw doelgroep zo goed mogelijk begrijpen. Voer marktonderzoek uit om de demografie, taalvoorkeuren en culturen van potentiële klanten in verschillende landen te identificeren. Dit onderzoek helpt u te bepalen welke talen u op de website moet opnemen, welke contentstijl geschikt is voor potentiële klanten en hun koopgedrag.
Bo eiende copywriting
Copywriting is essentieel voor meertalige landingspagina's. Je tekst moet klantemoties kunnen oproepen, de voordelen van het product beschrijven en klanten uiteindelijk aanzetten tot actie via overtuigende call-to-action (CTA)-knoppen zoals "Nu kopen" of "Start gratis proefperiode", formulierknoppen of contact opnemen met je zakelijke contactpersoon.
Vergeet ook niet om de copywriting voor elke taal te optimaliseren, zodat je content natuurlijk klinkt en niet als stijve vertalingen.
Hieronder staat een voorbeeld van een website-landingspagina met een CTA-knop met de tekst “Vraag mijn gratis consult aan”. Wanneer op de knop wordt geklikt, verschijnt een formulier dat u kunt invullen. Na het invullen van deze informatie nemen ze contact met u op.
Dit is ook voordelig voor hen, omdat ze basisinformatie over klanten ontvangen die later kan worden gebruikt voor productpromotie.
Gebruik zoekwoorden
Keywords zijn de kaart om je potentiële klanten naar je landingspagina te leiden. Onderzoek internationale keywords in verschillende talen, en optimaliseer de content door keywords toe te voegen aan de tekst die je eerder hebt gemaakt. Dit helpt de rankings in zoekmachines te verbeteren en de internationale zichtbaarheid te vergroten.
Als u zich bijvoorbeeld richt op het trefwoord “The professional web builder” wanneer de pagina naar het Portugees wordt vertaald, moet het trefwoord ook worden vertaald naar “Construtor de sites profissional”. Een voorbeeld hiervan is te zien in de meertalige landingspagina hieronder.
Cultureel relevante afbeeldingen
Klanten genieten inderdaad van het zien van mooie plaatjes. Zorg er echter voor dat de afbeeldingen en visuele elementen die je gebruikt voor meertalige landingspagina's cultureel relevant zijn. Het gebruik van relevante afbeeldingen is een van de tips om het websiteontwerp te lokaliseren. Bijvoorbeeld, voor Aziatische doelgroepen zijn afbeeldingen met Aziatische mensen of bekende achtergronden, zoals typische gebouwen of landschappen in die regio, effectief.
Let daarnaast op het gebruik van kleuren, symbolen en iconen die in bepaalde culturen een andere betekenis kunnen hebben. Iets wat in het ene land als goed wordt beschouwd, hoeft dat in een ander land niet te zijn. Doe grondig onderzoek en verwerk culturele inzichten in je visuele ontwerp van de landingspagina.
Hieronder staat een voorbeeld van een meertalige landingspagina van het merk Coca-Cola. Het Engels gebruikt vertrouwde afbeeldingen, terwijl het Koreaans zeer iconische afbeeldingen gebruikt die het land vertegenwoordigen, zoals een Koreaanse meidengroep.
Taalwisselknop
De volgende factor waarmee u rekening moet houden, is de taalschakelknop, waarmee bezoekers eenvoudig tussen verschillende talen kunnen wisselen. Deze knop is cruciaal voor flexibiliteit en gemak voor internationale doelgroepen die uw landingspagina bezoeken.
Plaats eerst de taalwisselknop op een prominente en gemakkelijk toegankelijke plek, zoals in de header of footer van de pagina. Gebruik ten tweede intuïtieve en universeel begrepen taaliconen en labels. Je kunt bijvoorbeeld landsvlaggen of taalcodes gebruiken zoals "EN" voor Engels en "ES" voor Spaans.
Ten derde, wanneer bezoekers op de taalschakelknop klikken, zorg er dan voor dat de inhoud van de hele pagina onmiddellijk verandert naar de geselecteerde taal. Dit omvat tekst, afbeeldingen, multimedia en andere elementen.
Met een goed ontworpen taalschakelknop verbetert u de toegankelijkheid en gebruikerservaring voor meertalige doelgroepen, wat uiteindelijk de conversieratio van uw landingspagina verhoogt.
Dit is de landingspagina van de Linguise -website, met een taalwisselaar bestaande uit verschillende talen in de bovenste juiste header. De taalwisselaar heeft ook vlagpictogrammen voor elke taal of elk land.
Gebruikte vertaaltechnologie
De laatste belangrijke factor bij het creëren van meertalige landingspagina's met hoge conversie is de gebruikte vertaaltechnologie. Er kunnen drie hoofdmethoden worden overwogen:
- Handmatige/menselijke vertaling: hierbij zijn professionele menselijke vertalers betrokken die de inhoud handmatig van de brontaal naar de doeltaal vertalen.
- Machinaal vertalen: deze technologie maakt gebruik van kunstmatige intelligentie en algoritmen om te vertalen, zoals Google Translate, DeepL, enz.
- Automatische vertaling: deze methode combineert de kracht van machinevertaling met een laatste touch van menselijke vertalers. Machines vertalen content automatisch en vervolgens controleren en bewerken professionele vertalers de resultaten om nauwkeurigheid en vertaalkwaliteit te garanderen.
Van de drie opties wordt automatische vertaaldienst beschouwd als de meest geschikte optie voor meertalige landingspagina's. Door de snelheid en efficiëntie van machinevertaling te combineren met de nauwkeurigheid en kwaliteit van menselijke vertalers, kunt u nauwkeurige, natuurlijke en impactvolle vertaalde content verkrijgen die conversies maximaliseert.
Daarna is het belangrijk om een betrouwbare en vertrouwenswaardige automatische websitevertaaldienst te kiezen, en Linguise is er daar een van. Dus, wat zijn de functies van Linguise en hoe bouw je meertalige landingspagina's met Linguise? Ontdek hieronder meer.
Bouw stap voor stap meertalige landingspagina's met Linguise
Linguise is een automatische vertaaldienst die ook meertalige landingspagina's kan maken. Je hoeft je geen zorgen te maken over het CMS of de websitebouwer die je gebruikt, want Linguise integreert met meer dan 40 CMS-platforms, en die van jou zou er wel eens een van kunnen zijn.
U kunt uw landingspagina naar verschillende talen vertalen met Linguise, omdat wij meer dan 80 taalopties bieden.
Daarnaast zijn hier nog enkele andere voordelen die Linguise biedt voor het bouwen van je meertalige landingspagina:
- Vertaal alle webelementen, zoals menu's, CTA-knoppen, formulieren en elementen op uw landingspagina.
- Front-end live-editorfunctie waarmee je machinevertaalde resultaten kunt bewerken samen met vertalers die je vooraf hebt uitgenodigd.
- Perfecte vertaalresultaten met een kwaliteit tot wel 97% zorgen voor accurate en contextueel relevante resultaten op de landingspagina, met name in de tekstuele invulling.
- Afbeeldingen en links vertalen op uw website voor lokalisatie en nog veel meer functies. U kunt controleren waarom u hebt gekozen voor Linguise.
Vervolgens bespreken we het bouwen van een meertalige landingspagina met Linguise.
Stap 1: Bereid je website voor
De eerste stap is ervoor zorgen dat je een actieve website of landingspagina hebt die klaar is om vertaald te worden. Je kunt deze aanmaken via WordPress CMS of andere platforms die door Linguise worden ondersteund.
- Joomla
- Webflow webbouwer
- Wix -website
- Squarespace websitebouwer, en nog veel meer.
Kies daarom een platform dat aansluit bij uw behoeften en technische mogelijkheden bij het maken van een website of landingspagina. Vervolgens kunt u dit eenvoudig integreren met Linguise voor het vertaalproces.
Stap 2: Linguise -account registreren
Meld u vervolgens aan voor een Linguise -account. U kunt de gratis proefversie 30 dagen uitproberen. U hoeft alleen maar informatie zoals gebruikersnaam en e-mailadres in te voeren, en u krijgt een vertaallimiet van maximaal 600.000 woorden.
Stap 3: Voeg een domeinwebsite toe en kies talen
Nadat u het dashboard hebt geopend, kiest u het platform dat u gebruikt, bijvoorbeeld WordPress. Selecteer vervolgens de doeltalen die u wilt bereiken en de standaardtaal van de website.
Stap 4: Integreer je website met API-sleutel Linguise
Verbind vervolgens je website met Linguise zodat je website automatisch vertaald kan worden. Als je WordPress gebruikt, installeer dan eerst de Linguise -plugin door deze tutorial te volgen Installeer Linguise op WordPress.
Voer in de kolom API-sleutel de API-sleutel in die je hebt verkregen via het dashboard om je website te integreren en automatische vertaling in te schakelen.
Stap 5: Uw landingspagina automatisch vertalen
Er wordt automatisch een meertalige landingspagina aangemaakt als de integratie succesvol is. Dit is bijvoorbeeld een voorbeeld van een aangemaakte meertalige landingspagina.
De landingspagina heeft ook een standaardknop voor het wisselen van taal. Deze knop kan verder worden aangepast aan jouw voorkeuren.
Stap 6: De taalschakelaar aanpassen
Linguise biedt een functie om het ontwerp van de taalkeuze aan te passen. Met deze aanpassing kunt u een taalwisselaar maken die aansluit bij de behoeften van uw website.
Het proces is eenvoudig: open het Linguise -dashboard > Instellingen > Weergave taalvlaggen. Hieronder staan verschillende secties die u kunt aanpassen, zoals positie, vorm van het pictogram, grootte, kleur, enz.
Stap 7: Vertaling bewerken met live-editor
Naast het bewerken van de taalschakelaar, zoals eerder vermeld, hebben we ook een live editor-functie waarmee je machinevertaalde resultaten kunt bewerken.
U kunt alleen werken of samenwerken met de vertalers die u hebt toegevoegd. Op deze manier kunnen de vertaalresultaten nauwkeuriger en contextueel passender zijn.
Bouw een meertalige landingspagina om de conversie te verhogen!
Het bouwen van een meertalige landingspagina is een cruciale strategie om online verkoopconversies te verhogen, vooral voor bedrijven die een wereldwijd publiek willen bereiken.
Belangrijke voordelen zijn onder meer verhoogde productconversies, minder geannuleerde transacties, betere klantretentie en een beter begrip van het gedrag van internationale klanten.
Een cruciale factor om te overwegen bij het bouwen van een meertalige landingspagina is de gebruikte vertaaltechnologie. Automatische vertaaltechnologie die machinevertaling combineert met de laatste hand van menselijke vertalers is de beste optie voor het produceren van nauwkeurige en natuurlijke vertaalinhoud.
Linguise is een van de diensten die u kunt gebruiken en biedt verschillende voordelen. Welk platform u ook kiest om uw landingspagina te bouwen, zoals WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, Linguise , Linguise ondersteunt de integratie.
Aarzel dus niet om je Linguise -account vandaag nog te registreren en de kracht van meertalige landingspagina's te ontgrendelen om meer conversies te realiseren en een echt wereldwijd publiek te bereiken!
