Implementar tradução automática no Craft CMS pode ser um divisor de águas para empresas que buscam expandir seu alcance e engajar um público global. No mundo interconectado de hoje, ter um site multilíngue já não é um luxo, mas uma necessidade.
O Craft CMS é um sistema de gerenciamento de conteúdo poderoso e flexível que oferece uma plataforma robusta para criar e gerenciar sites. Integrar a tradução automática ao seu site Craft CMS permite simplificar a criação e a manutenção de conteúdo multilíngue, economizando tempo e recursos enquanto garante uma experiência do usuário consistente e de alta qualidade em vários idiomas.
Este guia explorará a importância de implementar a tradução automática no Craft CMS e orientará você nas etapas para alcançar isso de forma integrada.
O benefício de implementar tradução automática no Craft CMS
Antes de discutir mais a fundo como implementar a tradução automática no Craft CMS, você também precisa saber quais benefícios obterá ao implementá-la no Craft CMS. Aqui estão alguns deles.
- Alcance um Público Global: Ao disponibilizar o conteúdo do seu site em vários idiomas, você pode ampliar seu alcance e se conectar com um público mais amplo em todo o mundo. Por exemplo, se você administra uma agência de viagens online que oferece serviços em toda a Europa, traduzir automaticamente o conteúdo do site para francês, alemão, espanhol e italiano pode abrir novos mercados e atrair clientes que talvez não sejam fluentes em inglês.
- Melhore a Experiência do Usuário: Oferecer conteúdo no idioma preferido do usuário melhora sua experiência geral no seu site. Os usuários têm mais probabilidade de interagir e compreender o conteúdo apresentado em seu idioma nativo, o que leva a maior satisfação, confiança e lealdade à sua marca.
- Aumente as Taxas de Conversão: Estudos demonstram que as pessoas têm maior probabilidade de comprar ou realizar as ações desejadas quando o conteúdo é apresentado no seu idioma nativo. Um dos benefícios de um site multilíngue é que ele pode impulsionar as taxas de conversão e gerar mais vendas ou leads.
- Conteúdo consistente e atualizado: Com o serviço de tradução automática, você pode garantir que seu conteúdo multilíngue permaneça consistente e atualizado em todas as versões de idioma. Sempre que você atualizar o conteúdo de origem, as traduções poderão ser geradas automaticamente, eliminando a necessidade de atualizações manuais e reduzindo o risco de inconsistências.
- Facilite o SEO e impulsione o tráfego internacional: Traduzir automaticamente o conteúdo do seu site para vários idiomas pode aumentar significativamente os seus esforços de otimização para motores de busca (SEO) e aumentar o tráfego do site proveniente de mercados internacionais.
Exemplo de implementação de um site multilingue Craft CMS
Depois de conhecer os benefícios que irá obter, antes de abordarmos como implementar um website multilingue, apresentamos aqui alguns exemplos de Craft CMS multilingue que lhe podem servir de inspiração.
A Hotz Brand Consultants é uma empresa de branding e consultoria criada com Craft CMS. O seu site apresenta um design arrojado e minimalista, com um esquema de cores amarelo e gráficos simples. Como se pode ver no canto superior esquerdo, o site utiliza um seletor de idioma. Embora esteja sediada na Suíça, o site oferece serviços de alternância de idioma entre inglês e alemão. Por isso, se os visitantes globais não falarem alemão, podem mudar para inglês.
Com essa abordagem, o site pode aparecer nos resultados de pesquisa para usuários globais fora da Suíça, facilitando que visitantes internacionais encontrem o site. Isso, por sua vez, pode melhorar o ranking de SEO e aumentar o tráfego do site.
Nomura
A Nomura é uma grande empresa global de serviços financeiros que opera em cerca de 30 países. O seu site serve um público internacional através de uma versão em inglês e o seu mercado interno no Japão através de traduções em japonês e chinês. Isto permite-lhe fornecer conteúdo localizado adaptado a diferentes contextos linguísticos e culturais.
Ao publicar conteúdo no site em diferentes idiomas, a Nomura consegue comunicar eficazmente com clientes em todo o mundo, mantendo a consistência da marca entre os mercados. Este é um exemplo de uma estratégia de localização bem executada para a presença online de uma empresa multinacional.
Como implementar a tradução automática no Craft CMS
Depois de conhecer o exemplo de Craft CMS multilíngue, aqui começaremos a tentar implementar a tradução automática no Craft CMS usando um serviço de tradução automática.
Muitos serviços de tradução conseguem traduzir a web automaticamente de forma fácil e rápida em apenas alguns passos de configuração. LinguiseO serviço de tradução automática da é um desses serviços.
Este serviço é integrado com vários CMS e construtores de sites, incluindo o Craft CMS. Para instalar a Linguise tradução automática no Craft CMS, siga estes passos.
Passo 1: Prepare seu Craft CMS
O primeiro passo é garantir que o seu site Craft CMS esteja pronto para tradução. Algumas coisas que precisa de preparar para instalar a tradução automática Linguise num site Craft CMS incluem o acesso ao painel de administração Craft CMS .
Passo 2: Registar uma conta Linguise
De seguida, registe-se gratuitamente numa conta Linguise para adicionar o domínio do seu site. Pode utilizar o período de teste gratuito do Linguise durante 30 dias antes de subscrever um plano.
Passo 3: Adicionar domínio ao site Craft CMS
Depois de criar com sucesso uma conta Linguise , terá acesso ao painel de controlo onde pode adicionar o domínio do seu site Craft CMS . Clique em “Adicionar domínio” e preencha os seguintes campos:
- Conta
- URL
- Plataforma utilizada (Craft CMS)
- Idioma predefinido
- Idiomas de tradução
- Traduzir URLs
- Tradução de conteúdo dinâmico
Em seguida, clique em “Próximo passo”.
Você também pode obter a chave de API que deve colar na próxima etapa.
Passo 4: Carregar e conectar o script Linguise
Em seguida, o script de tradução Linguise precisa ser enviado para o seu servidor onde o Craft CMS está instalado:
Baixe o script de tradução PHP-JS. Descompacte-o e faça o upload para a pasta raiz da sua instalação do Craft CMS .
Assegure-se de que:
- O script é colocado no nível raiz do seu site (onde estão localizados os arquivos do Craft CMS ).
- A pasta mantém o seu nome predefinido, “linguise”.
Em seguida, copie a chave de API Linguise no arquivo Configuration.php que você enviou para o seu servidor. Edite o arquivo e cole sua chave de API entre as aspas, substituindo o texto REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Passo 5: Configurar a reescrita de URL para Craft CMS
Por padrão, a reescrita de URL está ativada no Craft CMS. Se não estiver, você pode ativá-la através do seu provedor de hospedagem. Seu arquivo .htaccess do Craft CMS deve ser algo parecido com isto.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Passo 6: Ativar e personalizar o seletor de idioma
O link do script JS do Linguise deve ser incluído em todas as suas páginas Craft CMS para mostrar o seletor de idiomas com bandeiras e adicionar URLs alternativos aos cabeçalhos HTML para fins de SEO.
Para obter o link do script, vá para as configurações de domínio no painel do Linguise e copie o link do script fornecido.
Um método simples para integrar este código no Craft CMS é adicioná-lo ao índice do seu template. Navegue até a pasta /template e modifique o arquivo index para incluir o link do script na seção header.
O seletor de idiomas, representado pelo popup de bandeira para selecionar o seu idioma preferido, pode ser carregado copiando o código fornecido no final da configuração do site e colando-o no head da sua página HTML. Isso carregará automaticamente o seletor de idiomas com bandeira.
O seletor de idiomas aparecerá por padrão, mas você pode personalizá-lo. Personalize o seletor de idiomas no painel do Linguise navegando até Configurações > Exibição das bandeiras de idioma. Você pode ver a seguinte exibição das bandeiras de idioma, composta por vários menus que você pode personalizar, começando pela exibição principal, nomes dos idiomas e design.
Passo 7: Tradução automática do seu Craft CMS
Por fim, você pode ver como fica após configurar o seletor de idiomas. Aqui está um exemplo de como Craft CMS fica traduzido automaticamente usando o serviço de tradução automática da Lingusie.
Linguise: A melhor tradução automática integrada ao Craft CMS
Agora, você pode implementar a tradução automática no seu site Craft CMS usando o Linguise. O Linguise pode ser uma das melhores opções entre os muitos serviços de tradução automática. Então, quais são as vantagens dos serviços de tradução Linguise ? Preste atenção aos seguintes pontos.
Linguise integrado com mais de 40 CMS, um dos quais é o Craft CMS
Linguise oferece suporte a mais de 40 tipos de CMS e construtores de sites, incluindo Craft CMS tradução automática. Seu suporte contínuo e processo de integração o tornam a solução ideal para traduzir seu site Craft CMS . Além disso, com cada integração, o Linguise oferece suporte a mais de 80 idiomas populares e tradicionais em todo o mundo.
Alguns CMS populares também suportados pelo Linguise incluem:
- WordPress tradução automática, para a qual o Linguise oferece um plugin para traduzir o WordPress
- Componente de tradução automática Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCarte muitos outros
Editar tradução com o editor ao vivo front-end Linguise
Além disso, você pode refinar as saídas de tradução automática do Linguise usando a funcionalidade do editor ao vivo do front-end . Com esse recurso, você pode ajustar facilmente as traduções com o mínimo de esforço.
Além disso, pode convidar tradutores proficientes em línguas específicas para colaborar. Isto garante que o site traduzido mantém a precisão contextual e cultural.
Linguise recurso de tradução dinâmica automática
Linguise recurso de tradução dinâmica traduz perfeitamente conteúdo carregado ou gerado dinamicamente em um site, incluindo JavaScript, AJAX ou outras técnicas de script do lado do cliente. Isso inclui conteúdo dinâmico como conteúdo gerado por JavaScript, conteúdo que muda com base em variáveis e dicas de ferramentas ou mensagens de erro.
Este recurso garante uma experiência multilíngue consistente para os visitantes, sem configurações complexas ou edição de código. Basta ativar o botão de tradução dinâmica no painel para traduzir conteúdo dinâmico em todos os idiomas.
Regras de exclusão de tradução automática do Linguise
Às vezes, as palavras não se traduzem bem para outros idiomas, por isso é melhor mantê-las como estão ou ignorá-las em idiomas específicos. O Linguise tem algumas regras úteis para ajudar nisso:
- Ignorar Regras de Texto: Você pode dizer ao Linguise para ignorar a tradução de palavras ou frases específicas, para que permaneçam iguais em todos os idiomas.
- Ignorar em linha: Isto permite-lhe manter uma formatação específica consistente em todos os idiomas, como links ou texto em negrito.
- Excluir páginas usando URLs: Se você tem páginas que não precisam de tradução, pode ignorá-las completamente.
Estas regras garantem que as suas traduções sejam claras e precisas, especialmente ao lidar com palavras complicadas ou nomes de marcas essenciais.
Implementação de SEO completa e abrangente
Escolher um serviço que oferece suporte a SEO multilíngue é uma decisão crucial. Esse suporte garante a visibilidade do seu site nas páginas de pesquisa do Google, tornando-o facilmente descobrível pelos usuários.
Linguise oferece diversas funcionalidades de SEO, incluindo:
- Automático códigos hreflang e tags
- Configuração automática de URLs canónicos
- Criação de sitemaps multilíngues
- Tradução de URLs e meta descrições, entre outros.
Conclusion
Implementar tradução automática no seu site Craft CMS pode ser um divisor de águas. Isso pode permitir que você alcance um público global, melhore a experiência do usuário, aumente as taxas de conversão e aprimore seus esforços de SEO. Ao aproveitar uma solução poderosa como Linguise, você pode integrar perfeitamente recursos multilíngues ao seu site Craft CMS , garantindo conteúdo consistente e atualizado em vários idiomas.
Linguise se destaca como o melhor serviço de tradução automática integrado ao Craft CMS. Ele oferece uma ampla gama de recursos, incluindo edição ao vivo no front-end, tradução de conteúdo dinâmico, regras de exclusão de tradução e implementação abrangente de SEO.
Então, o que está à espera? Registe a sua conta Linguise e crie o seu site Craft CMS multilingue para desbloquear o potencial de alcançar um público global e elevar o seu negócio a novos patamares com o poder da tradução automática.
