Știați că peste 70% dintre consumatori preferă conținut în limba lor maternă? Wix multilingv poate deschide oportunități globale pentru afacerea dvs. Traducerea Wix în multilingv este pasul potrivit, un site web accesibil în mai multe limbi nu este doar o nevoie, ci o necesitate.
Acest ghid va explora pași practici pentru a transforma site-ul tău Wix într-o platformă multilingvă care să atragă o gamă largă de public.
Dincolo de ghidul pentru crearea unui site Wix multilingv, vom aprofunda și sfaturi de optimizare, beneficii și multe altele. Ești gata să deschizi ușile către vizitatori din întreaga lume? Hai să începem!
Te poate ajuta Wix să ajungi la un public global?
Înainte de a discuta despre cum să vă construiți site-ul web Wix în mod multilingv, este important să stabiliți dacă constructorul web Wix acceptă funcții multilingve, astfel încât să puteți ajunge la publicul dvs. global.
Într-adevăr, Wix acceptă crearea de site-uri web multilingve prin funcțiile sale de traducere încorporate. Utilizatorii pot adăuga mai multe limbi, pot traduce manual conținutul sau pot utiliza integrarea Wixcu Google Translate pentru a traduce automat paginile.
Câteva aspecte importante de reținut cu privire la funcțiile multilingve ale Wixsunt:
- În primul rând, editorul Wix permite utilizatorilor să activeze limbi suplimentare și să copieze conținut în versiuni lingvistice noi ale fiecărei pagini. Integrarea Google Translate poate fi activată pentru a traduce casetele de text pentru traduceri automate. Utilizatorii care primesc 3000 de credite gratuite de cuvinte pentru Google Translate trebuie să achiziționeze mai multe credite.
- În al doilea rând, când folosești Wix , trebuie să dai clic pe „Traduce cu Google” pentru a traduce fiecare conținut în alte limbi. Traducerea manuală poate consuma mult timp, în special pentru site-urile mai mari, ceea ce le face predispuse la erori.
- În al treilea rând, utilizarea exclusivă a Google Translate s-ar putea să nu fie suficientă, deoarece acesta produce adesea traduceri de calitate scăzută. Mai mult, utilizatorii trebuie să traducă manual toate elementele paginii și casetele de text.
- În al patrulea rând, pentru metadatele SEO, trebuie să comutați la limba pe care doriți să o editați și să înlocuiți textul cu traducerea dvs. Cu toate acestea, această funcție nu este disponibilă în Google Translate pe Wix, așa că trebuie să efectuați acest proces în afara CMS-ului și apoi să îl copiați și să îl lipiți înapoi.
Deși Wix facilitează crearea de site-uri multilingve, există limitări ale funcțiilor sale de traducere. Pentru rezultate optime, traducerea manuală poate fi necesară.
Prin urmare, trebuie să utilizați un serviciu de traducere automată pentru a accelera și simplifica procesul. O soluție populară este utilizarea unui serviciu de traducere automată, cum ar fi Linguise.
Așadar, ce serviciul de traducere automată Linguise pentru a face site-ul tău Wix multilingv?
Pas cu pas pentru a crea un site Wix multilingv cu Linguise
Linguise este un serviciu de traducere automată compatibil cu Wix . Îți permite să traduci rapid tot conținutul site-ului tău în diverse limbi, fără a fi nevoie să o faci manual.
Funcțiile Linguise includ detectarea și traducerea automată a textului, inclusiv titluri, paragrafe, meniuri și alte elemente de pe site-ul dvs. Wix . Iată câteva avantaje ale Linguise în traducerea site-urilor Wix :
- Traducere automată: Linguise detectează și traduce automat textul de pe site-ul tău Wix în diverse limbi.
- Selecție nelimitată de limbi: Poți adăuga mai multe limbi pe site-ul tău Wix .
- Editor live: Permite utilizatorilor să editeze textul tradus direct prin intermediul Linguise .
- Traducere de înaltă calitate: Linguise oferă de traducere de înaltă calitate de până la 97%.
Linguise oferă și funcții suplimentare, cum ar fi setări locale, editare directă a textului în interfața utilizator și posibilitatea de a personaliza traducerile pentru a se potrivi nevoilor și preferințelor dumneavoastră.
Folosind un serviciu de traducere automată precum Linguise, poți face cu ușurință site-ul tău Wix multilingv, fără dificultatea traducerii manuale. Acest lucru îți permite să te concentrezi mai mult pe dezvoltarea și creșterea generală a site-ului tău.
Pasul 1: Înregistrați un cont linguise
Etapa inițială implică unui cont Linguise gratuit , unde puteți beneficia de o perioadă de probă de o lună pentru a accesa toate funcțiile. Trebuie doar să furnizați adresa de e-mail și o parolă pentru a vă crea Linguise .
Asigură-te că ai acces pentru a putea traduce Wix folosind Linguise.
- Acces de administrator Wix
- Modificarea domeniilor DNS în Wix
- Înregistrarea domeniului include „www”, deoarece Wix necesită utilizarea www
Pasul 2: Adăugați domeniul site-ului web Wix
După ce ați finalizat procesul de înregistrare pentru Linguise, vi se va acorda acces la tabloul de bord. Dacă doriți să înregistrați un domeniu Wix , urmați acești pași.
Conectați-vă la Linguise și navigați la „Adăugați domeniu” . Completați câmpurile obligatorii cu Wix , apoi alegeți „ Wix ” în secțiunea Platforme .
În Limbă , selectează limba implicită a site-ului tău, cum ar fi Engleza și Limbi de traducere, și alege limbile pe care dorești să le incluzi pe site-ul tău Wix .
După finalizare, faceți clic pe „Salvare ” pentru a continua.
Pasul 3: Copiați și verificați DNS-ul
După ce site-ul a fost adăugat cu succes, acesta va fi vizibil și veți fi direcționat către un ecran care afișează setările DNS necesare care trebuie încorporate în domeniul dvs.
Aceste setări DNS sunt esențiale pentru încărcarea paginilor multilingve ale site-ului dvs. web în diverse limbi, cum ar fi de.domain.com, es.domain.com etc.
După aceea, trebuie să vă conectați la managerul de domeniu și să navigați la secțiunea de configurare DNS. De acolo, puteți continua prin copierea:
- O înregistrare TXT pentru verificarea domeniului
- Una sau mai multe înregistrări CNAME pentru diferite limbi
Odată ce nota a fost adăugată, acesta este aspectul pe care îl va avea.
După crearea și salvarea unei noi înregistrări, pasul următor implică verificarea. Verificarea DNS poate fi efectuată prin intermediul Linguise , alegând „Verificare configurație DNS” .
De obicei, acest proces de verificare durează aproximativ 30 de minute până la 1 oră. Odată ce DNS-ul funcționează corect, acest lucru va fi indicat de un simbol verde în partea dreaptă.
Pasul 4: Integrați Wix și Linguise
După ce am completat înregistrările DNS, acum este momentul să integrăm Wix și Linguise. Pentru aceasta, trebuie să copiați scriptul pe care îl primiți la înregistrarea unui domeniu Wix .
Pur și simplu accesează tabloul de bord, accesează Setări , derulează în jos și apoi copiază codul în clipboard.
În tabloul de bord, faceți clic pe Setări în bara laterală stângă, apoi selectați +Adăugați cod personalizat.
Apoi, în Setări cod există mai multe coloane, inclusiv:
- Lipiți fragmentul de cod: introduceți Linguise obținut în Linguise .
- Nume: introduceți un nume (puteți alege orice nume)
- Adăugați cod în pagini: selectați Încărcați codul unu.
- Plasați codul în : selectați Antet.
Apoi, în Tip de cod , selectați Esențial . Dacă da, faceți clic pe Aplicare .
Apoi, dacă are succes, apare următorul afișaj.
Pasul 5: Personalizați designul comutatorului de limbă
După integrarea Wix cu Linguise , site-ul dvs. web va avea automat un buton de schimbare a limbii în funcție de limba selectată anterior. Cu toate acestea, puteți personaliza selectorul de design în funcție de preferințele dvs.
Pentru a face acest lucru, navigați la Linguise , apoi faceți clic pe Setări > Afișare steag limbă. Aici puteți personaliza diverse aspecte, cum ar fi
- 3 machete: alăturate, derulante sau pop-up
- Poziția comutatorului de limbă
- Conținutul comutatorului de limbă
- Numele limbii în engleză sau în limba maternă
- Forma și dimensiunea steagului
- Culoare și umbră de tip cutie
În partea dreaptă, veți găsi secțiunea Previzualizare limbă, unde puteți previzualiza designul comutatorului care va apărea pe site-ul dvs. web.
Pasul 6: Editați traducerea cu editorul live din front-end
Apoi, puteți edita rezultatele traducerii direct folosind funcția de editor live din frontend. Editorul frontend permite traducătorilor să modifice orice conținut HTML din Wix în orice limbă. Trebuie doar să accesați Linguise > Editor live > Selectați limba.
Puteți edita pagini făcând clic pe elementele paginii și modificând textul, linkurile sau imaginile.
În plus, puteți edita metainformațiile făcând clic pe parantezele {}.
Pasul 7: Traduceți automat site-ul dvs. Wix
Acum, site-ul tău Wix poate fi tradus automat în diverse limbi, așa cum se arată mai jos. Trebuie doar să selectezi limba pe care dorești să o utilizezi; toate paginile de conținut vor fi traduse automat.
Nu este nevoie să traduceți manualele individual, cu excepția cazului în care rezultatele traducerii sunt nepotrivite. Atunci le puteți edita direct în editorul live. Cât de ușor este, nu-i așa?
Beneficiați de un site web Wix multilingv
După ce ai învățat cum să-ți faci site-ul Wix multilingv, ce beneficii vei obține atunci când creezi un site Wix multilingv? Printre acestea se numără următoarele:
- Extinderea acoperirii publicului: Prin oferirea site-ului dvs. web în mai multe limbi, puteți atrage atenția unui public mai larg din întreaga lume. Acest lucru este extrem de benefic dacă piața dvs. țintă include comunități lingvistice diverse sau dacă doriți să intrați pe noi piețe internaționale.
- Îmbunătățirea optimizării pentru motoarele de căutare (SEO): Traducerea conținutului site-ului web în diverse limbi poate îmbunătăți semnificativ eforturile SEO. Vă permite să vă clasați pentru cuvinte cheie relevante în fiecare limbă, crescând vizibilitatea și acoperirea.
- Construirea încrederii vizitatorilor internaționali: Furnizarea de conținut în mai multe limbi demonstrează angajamentul dumneavoastră de a servi clienții internaționali. Atunci când vizitatorii găsesc informații în limba lor maternă, este mai probabil să perceapă marca dumneavoastră ca fiind demnă de încredere și credibilă.
- Creșterea vânzărilor și a conversiilor: Studiile arată că este mai probabil ca utilizatorii să cumpere de pe site-uri web care oferă conținut în limba lor preferată. Prin eliminarea barierelor lingvistice, site-urile web multilingve facilitează o comunicare mai fluidă și cresc probabilitatea de a converti vizitatorii în clienți, stimulând în cele din urmă creșterea vânzărilor.
- Îmbunătățirea experienței utilizatorului: Oferirea unei interfețe multilingve îmbunătățește experiența generală a utilizatorului, adaptându-se la preferințele lingvistice ale publicului dvs. Vizitatorii pot naviga mai ușor pe site-ul dvs. web, pot accesa informații relevante și pot interacționa cu conținutul dvs. în limba lor maternă, ceea ce duce la o satisfacție și o implicare mai mari.
Prin adoptarea multilingvismului, vă puteți conecta eficient cu publicuri diverse și vă puteți îmbunătăți vizibilitatea în căutări.
Totuși, un site web multilingv nu este suficient; trebuie să vă optimizați site-ul multilingv Wix pentru a apărea în căutările utilizatorilor pe motoarele de căutare.
Sfaturi pentru optimizarea site-urilor web Wix multilingve
A avea un site web multilingv ar fi inutil fără o optimizare adecvată. Prin urmare, este esențial să cunoașteți sfaturile pentru a optimiza site-urile web Wix multilingve, inclusiv.
Alegeți limbile potrivite pentru site-ul dvs. web
Luați în considerare cu atenție limbile pe care le veți oferi pe site-ul dvs. Wix . Identificați limbile cele mai relevante pentru publicul dvs. țintă. Asigurați-vă că sunt disponibile traduceri pentru limbile cele mai utilizate pe piața dvs. țintă.
Oferirea de conținut în limbi familiare publicului țintă poate crește implicarea utilizatorilor. Utilizatorii sunt mai predispuși să petreacă mai mult timp pe site-ul dvs. și să interacționeze activ cu conținutul în limbi pe care le înțeleg bine.
Faceți limbile și navigarea clare
Asigurați-vă că utilizarea limbii și navigarea pe site-ul dvs. web sunt ușor de înțeles și bine organizate pentru utilizatorii multilingvi. Iată câteva sfaturi pentru a realiza acest lucru:
- Folosiți pictograme sau steaguri ușor de recunoscut pentru a indica opțiunile lingvistice.
- Plasați selectorul de limbă într-o locație ușor accesibilă și consistentă pe fiecare pagină a site-ului.
- Organizați navigarea pe site și structura URL-urilor în mod logic, în funcție de limbă.
Prin clarificarea și accesibilitatea limbajului și a navigării pe site, puteți îmbunătăți experiența utilizatorului pentru vizitatorii multilingvi și vă puteți asigura că aceștia pot găsi rapid și eficient conținutul pe care îl caută.
Localizați imagini și videoclipuri
Asigurați-vă că imaginile și videoclipurile de pe site-ul dvs. web sunt bine localizate pentru a se potrivi unui public multilingv.
Furnizați traduceri sau subtitrări în fiecare limbă acceptată dacă site-ul dvs. include videoclipuri. În plus, atunci când selectați imagini și videoclipuri pentru site-ul dvs. web, asigurați-vă că respectivul conținut vizual rezonează cu cultura și preferințele publicului țintă pentru fiecare limbă. Aceasta poate implica utilizarea de imagini care reflectă diversitatea culturală și unicitatea fiecărei piețe.
Prin localizarea designului , imaginilor și videoclipurilor, puteți îmbunătăți atractivitatea vizuală a site-ului dvs. web pentru un public multilingv și vă puteți asigura că respectivul conținut vizual este relevant și captivant pentru fiecare segment de piață.
Asigurați optimizări tehnice
Asigurați-vă că site-ul dvs. web a fost optimizat din punct de vedere tehnic pentru a suporta SEO internațională . Câteva aspecte importante includ:
- Folosește etichete hreflang în codul HTML pentru a informa motoarele de căutare despre diferitele versiuni lingvistice ale paginilor tale. Acest lucru ajută la evitarea problemelor de conținut duplicat și asigură că utilizatorii sunt direcționați către versiunea lingvistică corespunzătoare.
- Configurați adrese URL separate pentru fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs. pentru a facilita indexarea în motoarele de căutare și a ajuta utilizatorii să găsească versiunea lingvistică corectă.
- Asigurați-vă că există redirecționări 301 adecvate între versiunile lingvistice ale site-ului dvs. pentru a vă asigura că utilizatorii care vizitează adresa URL a unei versiuni lingvistice sunt redirecționați automat către versiunea lingvistică corespunzătoare.
Implementează SEO on-page
Asigurați-vă că implementați strategii SEO on-page eficiente pentru fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs. web. Câteva elemente SEO on-page includ.
- Cercetare internațională de cuvinte cheie pentru fiecare limbă în tot conținutul site-ului dvs. web. Folosiți cuvintele cheie în mod natural în text, titluri și descrieri pentru a vă îmbunătăți vizibilitatea în căutări pe piața fiecărei limbi.
- Folosește cu înțelepciune titlurile (H1, H2 etc.) în fiecare limbă pentru a evidenția subiectele și subtemele importante.
- Includeți text alternativ descriptiv (text ALT) pentru fiecare imagine în fiecare limbă. Acest lucru ajută motoarele de căutare să înțeleagă conținutul imaginilor și îmbunătățește șansele ca imaginile dvs. să apară în rezultatele căutării de imagini.
- Asigurați-vă că fiecare pagină are un titlu unic și descriptiv pentru fiecare versiune lingvistică. Folosiți cuvinte cheie relevante și asigurați-vă că titlul este atractiv pentru utilizatori.
- Creați o structură bună de linkuri interne între paginile site-ului dvs. web în fiecare limbă.
Trimiteți harta site-ului multilingvă
harta site-ului dvs. către motoarele de căutare importante precum Google, Bing și altele. Această hartă a site-ului va ajuta motoarele de căutare să indexeze eficient versiunile lingvistice ale site-ului dvs. web.
Vestea bună este că Linguise oferă automat sitemap-uri multilingve pentru site-ul tău Wix . Acest lucru permite motoarelor de căutare să indexeze și să afișeze paginile tale în rezultate relevante în limbi, sporind vizibilitatea și acoperirea site-ului tău web pentru un public global.
Exemple de site-uri Wix multilingve
După ce ați aflat despre diversele aspecte de mai sus, sunteți mai interesat(ă) să creați un site web Wix multilingv? Dacă da, iată câteva exemple de site-uri web multilingve construite folosind Wix.
Mica Pensulă Albastră
Primul site web construit cu Wix este un magazin online specializat în ștampile și sigilii de ceară personalizabile.
Când vizitați pentru prima dată site-ul The Little Blue Brush, veți vedea o pagină principală care afișează diverse produse și informații despre ștampile și sigilii de ceară. Diverse meniuri și butoane de schimbare a limbii se află, de asemenea, în colțul din dreapta sus.
Familii de schimb
Este o platformă care oferă programe internaționale de schimb familial. Când vizitați acest site web, veți vedea o pagină principală care prezintă informații și explicații despre programele internaționale de schimb familial. Butoanele de schimbare a limbii oferă 4 opțiuni de limbă.
Sparx în nor
Un alt exemplu de site Wix este Sparx in the Cloud, un site legat de Dynacore care operează în Arhitectură Enterprise sau Arhitectură de Business. Aspectul site-ului web este foarte profesional, deoarece este utilizat în scopuri comerciale.
Butoanele de schimbare a limbii sunt disponibile în colțul din dreapta jos, cu peste 10 opțiuni de limbă.
Excelență Franța
Un site legat de compania Excellence France. Acest site oferă servicii de îngrijire și întreținere a proprietăților în Franța, în special în regiuni precum Coasta de Azur, Provența și alte departamente. Când vizitați pentru prima dată acest site, veți vedea o pagină principală despre serviciile și valorile oferite de Excellence France.
Acestea oferă 3 opțiuni de limbă în colțul din dreapta sus, din care utilizatorii pot alege.
Ești gata să-ți construiești site-ul Wix multilingv?
Acum că ai înțeles cum să creezi un Wix nevoie de o terță parte pentru a traduce site-ul tău Wix pentru o calitate perfectă a traducerii și asistență automată pentru traducere.
Linguise este soluția potrivită pentru cei care doresc să traducă multe cuvinte. Acceptă SEO multilingv și are funcții avansate, cum ar fi un editor live și includerea traducerilor la nivel global.
Ce mai aștepți? Înregistrează-ți imediat un cont Linguise și instalează Linguise pe site-ul tău Wix . Nu uita să aplici sfaturile de optimizare a Wix pe care le-am discutat mai sus.
