Traducerea conținutului site-urilor web este cheia atragerii potențialilor turiști. Cu toate acestea, majoritatea site-urilor web ale agențiilor de turism sunt disponibile doar într-una sau două limbi, ceea ce le limitează oportunitățile de a capta o cotă de piață internațională mai largă. Agențiile de turism sunt una dintre afacerile care ar trebui traduse. Pentru a depăși această provocare, trebuie implementată o strategie SEO pentru traducerea automată a site-urilor web ale agențiilor de turism.
Prin optimizarea conținutului site-ului web pentru motoarele de căutare în diverse limbi, agențiile de turism își pot îmbunătăți vizibilitatea online la nivel mondial și pot oferi o experiență mai bună pentru potențialii turiști care vorbesc diferite limbi. Rămâneți pe fază pentru explicația completă!
De ce este importantă traducerea SEO pentru site-urile web ale agențiilor de turism?
SEO internațional este un aspect crucial al marketingului digital pentru site-urile web ale agențiilor de turism. Prin optimizarea site-urilor web pentru a îmbunătăți clasamentul în motoarele de căutare, agențiile de turism își pot crește vizibilitatea online și pot ajunge la mai mulți turiști potențiali. Cu toate acestea, SEO în sine este insuficient dacă își doresc un public global mai larg.
Aproximativ 30,7% din traficul de pe site-urile web din industria turismului provine din căutări organice. Prin urmare, prin optimizarea site-urilor web prin SEO, agențiile de turism pot concura organic fără a cheltui mult pe publicitate.
SEO internaționale convenționale sunt limitate la una sau două limbi. O strategie SEO pentru traduceri este necesară pentru a ajunge la un public global divers, care optimizează conținutul site-ului web în diverse limbi. În acest fel, potențialii turiști din întreaga lume pot găsi și înțelege cu ușurință informații despre produsele și serviciile agenției de turism.
Beneficiile SEO pentru traducerea automată a site-urilor web ale agențiilor de turism
După ce ați înțeles importanța traducerii SEO pentru site-urile web ale agențiilor de turism, ar trebui să știți și ce beneficii veți obține dacă implementați acest lucru.
- Acoperire globală mai largă: Agențiile de turism pot ajunge la un public mult mai larg la nivel mondial prin optimizarea conținutului site-ului web în mai multe limbi. Acest lucru deschide oportunități de a atrage potențiali turiști din diverse țări și culturi, crescând astfel potențialul de venituri.
- Trafic web ridicat : Unul dintre principalele obiective ale unei strategii SEO pentru traducere automată este îmbunătățirea clasamentului site-ului web al agenției de turism în motoarele de căutare pentru cuvinte cheie relevante în mai multe limbi. Cu cât site-ul web se clasează mai sus în rezultatele căutării, cu atât este mai probabil să fie văzut și vizitat de potențiali turiști. Drept urmare, agențiile de turism pot crește traficul pe site de la potențialii turiști care caută informații sau servicii de călătorie în limba lor.
- Creșterea numărului de rezervări: Dacă mai mulți turiști găsesc și vizitează site-ul web al agenției de turism prin intermediul rezultatelor căutării, vor crește și șansele de a atrage noi clienți și de a genera rezervări de călătorie. Conținutul optimizat și tradus poate oferi informații relevante potențialilor turiști despre produsele și serviciile oferite. Acest lucru poate îmbunătăți ratele de conversie, deoarece turiștii interesați sunt mai predispuși să rezerve.
- Alternativă eficientă din punct de vedere al costurilor: Spre deosebire de metodele tradiționale de marketing și publicitate, cum ar fi reclamele tipărite și panourile publicitare, strategiile SEO pentru traducerea automată necesită, în general, costuri mult mai mici. Deși ar putea fi necesară o investiție inițială pentru traducerea automată, analiza cuvintelor cheie etc., aceasta este de obicei mult mai mică decât în cazul campaniilor publicitare la scară largă. În plus, odată ce site-ul web este optimizat și obține o clasare mai bună în motoarele de căutare, agențiile de turism pot continua să se bucure de un trafic și o vizibilitate sporite fără a plăti costuri publicitare recurente.
- O experiență îmbunătățită pentru utilizatori: Oferirea unei experiențe îmbunătățite pentru utilizatorii agențiilor dvs. de turism este, de asemenea, unul dintre beneficiile unui site web multilingv . Conținutul bine tradus în limbi înțelese de potențialii turiști va îmbunătăți această experiență. Acest lucru poate crește ratele de conversie și loialitatea clienților, deoarece aceștia se simt mai apreciați și mai adaptați nevoilor lor.
7 strategii SEO pentru traducere automată a site-urilor web ale agențiilor de turism
După ce vom înțelege importanța traducerii SEO pentru site-urile web ale agențiilor de turism, vom discuta despre câteva strategii de traducere SEO care pot fi aplicate site-ului dvs. web.
Alegeți limba țintă
Primul pas crucial este selectarea limbilor țintă relevante pentru piața agenției de turism. Aceasta implică o analiză aprofundată a cererii pieței, a potențialului de venituri și a preferințelor lingvistice ale regiunilor geografice vizate. Agențiile de turism ar trebui să ia în considerare limbile principale ale țărilor sau zonelor pe care doresc să le atingă, cum ar fi spaniola pentru America Latină, mandarină pentru China sau araba pentru Orientul Mijlociu.
În plus, este important să înțelegem variațiile regionale din cadrul unei limbi. De exemplu, spaniola folosită în Spania diferă ușor de cea din America Latină. Înțelegerea acestor nuanțe poate ajuta la prezentarea unui conținut mai autentic și mai relevant publicului țintă.
Nu uitați să luați în considerare unele dintre cele mai vorbite limbi din lume, cum ar fi engleza, mandarina, hindi etc. Mulți vizitatori înțeleg pe scară largă aceste limbi, deoarece sunt utilizate în mod obișnuit în întreaga lume.
Optimizarea conținutului multilingv
După selectarea limbilor țintă, următorul pas este optimizarea conținutului site-ului web al agenției de turism pentru motoarele de căutare în limbile respective. Aceasta implică traducerea conținutului existent în limbile țintă și crearea de conținut nou, relevant pentru preferințele și culturile publicului local.
În procesul de optimizare, cuvintele cheie SEO internaționale relevante pentru limba țintă ar trebui încorporate în conținut, cum ar fi titlurile paginilor, meta descrierile și corpul conținutului. În plus, structura și aspectul conținutului ar trebui optimizate pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului, asigurându-se că acesta este ușor de citit și de navigat în diverse limbi.
Iată câteva dintre cele mai bune practici pentru optimizarea conținutului multilingv:
- Efectuați cercetări de cuvinte cheie în limba țintă : Folosiți instrumente precum Google Keyword Planner sau Ahrefs pentru a efectua cercetări de cuvinte cheie în limba țintă.
- Traducere profesională: Traduceți conținutul în mod profesional, asigurându-vă că traducerea rămâne naturală și se aliniază cu preferințele culturale locale.
- Optimizați elementele de pe pagină: Optimizați elementele de pe pagină, cum ar fi titlurile, metadescrierile și anteturile, cu cuvinte cheie relevante în limba țintă pentru a asigura o indexare și o mai bună vizibilitate de către vizitatori.
- Creați conținut relevant: Dezvoltați conținut care se aliniază cu interesele și preferințele publicului local, cum ar fi ghiduri de călătorie sau recomandări de destinații populare în fiecare țară țintă.
Implementarea etichetei hreflang
Un aspect critic al unei strategii SEO pentru traducere automată este implementarea etichetelor hreflang. Etichetele hreflang semnalează motoarelor de căutare relația dintre diferitele versiuni lingvistice ale aceluiași site web. Folosind etichete hreflang, motoarele de căutare pot identifica rapid cea mai relevantă versiune lingvistică de afișat utilizatorilor, în funcție de locația și preferințele lor lingvistice.
corectă a etichetelor hreflang ajută motoarele de căutare să evite duplicarea conținutului și asigură afișarea versiunii lingvistice corecte a site-ului web către publicul potrivit. Acest lucru poate îmbunătăți clasamentele în căutări și experiența generală a utilizatorului.
Exemplu de implementare a tag-ului hreflang pe pagina web a unei agenții de turism.
<link rel="alternate" href="https://yourtravel.com/en/" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="https://yourtravel.com/es/" hreflang="es" />
<link rel="alternate" href="https://yourtravel.com/fr/" hreflang="fr" />
În acest exemplu, eticheta hreflang le spune motoarelor de căutare că versiunile în engleză, spaniolă și franceză ale site-ului web sunt disponibile și corelate între ele.
Integrare cu strategia SEO generală
Strategia SEO pentru traducerea automată nu poate funcționa singură și trebuie integrată cu strategia SEO generală a site-ului web al agenției de turism. Acest lucru asigură alinierea eforturilor de optimizare multilingvă cu obiectivele generale de marketing și căutare.
Iată câteva alte SEO multilingve pe care ar trebui să le implementați.
- În primul rând, este important să vă asigurați că structura și informațiile site-ului web acceptă versiuni multilingve. Aceasta include utilizarea unor adrese URL ușor de utilizat pentru motoarele de căutare, o ierarhie clară a categoriilor și o navigare intuitivă în funcție de limbă. În plus, aspectele tehnice precum viteza de încărcare a paginilor, optimizarea imaginilor și securitatea site-ului web ar trebui luate în considerare pentru toate versiunile lingvistice.
- În al doilea rând, practicile SEO on-page, cum ar fi optimizarea titlurilor, metadescrierilor, antetelor și structurii conținutului, ar trebui aplicate în mod consecvent în toate versiunile lingvistice. Acest lucru ajută motoarele de căutare să înțeleagă mai bine relevanța și contextul conținutului.
- În al treilea rând, strategiile de backlink și marketingul de conținut ar trebui să includă eforturi pentru a construi linkuri de calitate din surse relevante în limba țintă. Aceasta poate implica colaborarea cu bloggeri de călătorie, directoare locale sau alte site-uri web autorizate în aceeași limbă.
Optimizarea metadatelor, a structurii permalink-urilor și a performanței paginii în toate versiunile lingvistice ale site-ului web al agenției de turism este un exemplu de integrare cu strategia SEO generală.
Apoi, desfășurați activități de informare și creați linkuri din surse de calitate în limba țintă, cum ar fi trimiterea de conținut pentru oaspeți către bloguri de călătorie în limba spaniolă sau listarea în directoare turistice în limba mandarină, în funcție de publicul țintă.
Adăugați butonul de schimbare a limbii
O caracteristică crucială pentru site-urile web multilingve este un buton sau meniu pentru comutarea între diferite limbi. Acest lucru facilitează trecerea rapidă a vizitatorilor la versiunea lingvistică preferată.
Butonul sau meniul de limbă ar trebui plasat într-o locație ușor accesibilă, cum ar fi antetul sau subsolul site-ului web. Designul său ar trebui să fie intuitiv și clar, cu pictograme sau etichete de limbă ușor de recunoscut. Prin urmare, nu uitați să proiectați selectorul de limbă în funcție de preferințele și nevoile atât ale site-ului web, cât și ale vizitatorilor.
În implementarea sa, butonul sau meniul de limbă ar trebui să direcționeze vizitatorii către versiunea lingvistică corespunzătoare a paginii pe care o vizualizează. Acest lucru asigură că aceștia nu pierd contextul sau informațiile atunci când trec la o altă limbă.
Conținut localizat
Conținutul bine localizat poate oferi o experiență mai bună pentru utilizatori și poate crește interacțiunea cu potențialii turiști.
Primul aspect al designului de localizare, cum ar fi imaginile și videoclipurile, joacă un rol crucial în atragerea atenției potențialilor turiști. Aceasta poate include utilizarea de imagini care reflectă cultura, peisajele sau stilul de viață al țării sau regiunii relevante. De exemplu, pentru versiunea spaniolă, imaginile pot prezenta destinații populare din America Latină sau cultura spaniolă tipică.
În plus, suprapunerile de text sau legendele imaginilor ar trebui traduse în limba țintă. Acest lucru ajută la oferirea contextului și face conținutul vizual mai semnificativ pentru publicul local, așa că alegerea unei platforme cu funcții de traducere dinamice pentru a traduce elemente precum suprapunerile de text este importantă. Videoclipurile pot fi, de asemenea, localizate prin adăugarea de subtitrări sau dublare în limba țintă. Acest lucru îmbunătățește accesibilitatea și interacțiunea cu conținutul pentru diferite segmente de public.
Pe lângă conținutul vizual, localizarea este importantă și pentru formatele valutare și alte informații relevante pentru călători. Pe site-urile web ale agențiilor de turism, este important să se ofere vizitatorilor opțiuni de a comuta la formatele valutare care corespund preferințelor lor. Acest lucru contribuie la o experiență mai bună pentru utilizatori și le facilitează înțelegerea costurilor și prețurilor produselor/serviciilor agenției de turism.
Exemple de localizare a conținutului pe site-urile web ale agențiilor de turism ar putea include utilizarea unor imagini cu peisaje frumoase din țara țintă, cum ar fi fotografii cu Munții Anzi pentru versiunea spaniolă sau imagini cu Turnul Înclinat din Pisa pentru versiunea italiană, precum și oferirea de opțiuni pentru alegerea formatelor valutare în funcție de preferințele vizitatorilor.
Colaborează cu traducători profesioniști locali
Traducătorii profesioniști au o înțelegere profundă a nuanțelor lingvistice, a expresiilor idiomatice și a contextelor culturale care nu pot fi surprinse pe deplin de instrumentele de traducere automată. În plus, traducătorii profesioniști pot oferi informații despre preferințele și tendințele locale, care pot fi folosite pentru a optimiza strategiile de marketing și conținutul pentru publicul țintă.
Un exemplu de colaborare cu traducători profesioniști locali este angajarea unui traducător de mandarină care locuiește în China pentru a traduce și edita conținutul site-ului web al unei agenții de turism care vizează piața chineză. Acest traducător se poate asigura că textul tradus sună natural și este relevant pentru cultura și preferințele călătorilor chinezi.
Prin urmare, este important să se utilizeze servicii de traducere automată care pot colabora în continuare cu traducătorii în procesul de editare și pot oferi acces la roluri de traducător.
Exemplu de site web pentru agenții de turism multilingve
Pentru a înțelege mai bine descrierea unui site web al unei agenții de turism multilingve, mai jos sunt câteva exemple pe care le puteți lua în considerare atunci când doriți să creați un site web.
Airbnb
Airbnb este o platformă online care oferă călătorilor experiențe de cazare unice și captivante din întreaga lume.
La vizitarea site-ului Airbnb, vizitatorii sunt întâmpinați imediat de un design unic, care combină culori strălucitoare și imagini inspirate din diverse destinații din întreaga lume.
Una dintre principalele caracteristici care face Airbnb atât de atractiv este capacitatea sa de a găsi cazări pe baza locației actuale a vizitatorului. Acest lucru simplifică procesul de căutare și asigură rezultate relevante pentru vacanțe sau călătorii de afaceri. În plus, site-ul web oferă opțiuni bogate de filtrare pentru a restrânge căutările în funcție de preferințe precum tipul de proprietate, facilități, preț și multe altele. Există, de asemenea, un comutator de limbă și monedă care facilitează luarea în considerare a prețurilor în mod convenabil.
Călătorii contextuale
Context Travel este un site web al unei agenții de turism care oferă experiențe de călătorie unice și de înaltă calitate. Primul element care atrage atenția este bara de căutare și recenziile utilizatorilor, care pot captiva vizitatorii și îi pot încuraja să exploreze ofertele de călătorie mai în profunzime.
Pentru a îmbogăți experiența vizitatorilor, Context Travel include un blog captivant și o secțiune „Povești”. Această secțiune oferă informații fascinante despre destinații și experiențe de călătorie, ajutând potențialii călători să își planifice vacanțele mai eficient. În plus, un buton de schimbare a valutei vă permite să selectați moneda preferată.
Niarra Travel
Niarra Travel este un site web al agenției de turism care oferă experiențe de călătorie de neuitat cu un impact pozitiv.
Aspectul vizual al site-ului web Niarra Travel este uimitor. Folosește imagini uluitoare cu peisaje africane pentru a capta atenția vizitatorilor. Tipografia elegantă și contrastul bun al culorilor fac ca site-ul web să arate luxos și profesional.
Navigarea pe acest site web este simplă și intuitivă. Meniul derulant clar afișează opțiuni pentru destinații, stiluri de călătorie, despre noi și povești. În plus, opțiunea de selectare a monedei din partea de sus permite vizitatorilor să își ajusteze preferințele valutare.
Traducere automată Linguise , cea mai bună alegere pentru site-ul web al agenției tale de turism
După ce ați înțeles diversele strategii de traducere SEO pentru agențiile de turism, este timpul să alegeți cea mai bună platformă de traducere automată care să vă ajute la traducerea site-urilor web.
Așa cum am menționat anterior, mai multe lucruri de luat în considerare atunci când alegeți un serviciu de traducere includ funcții de traducere dinamică, colaborarea cu traducătorii și, bineînțeles, asistență pentru SEO. Serviciile de traducere Linguise pot oferi toate acestea.
Linguise este o platformă automată de traducere web care oferă diverse funcții remarcabile pentru a vă ajuta să traduceți conținut și să optimizați SEO . Iată câteva dintre ele.
- Suport SEO 100% (implementare automată a tag-urilor hreflang, generare de sitemap-uri multilingve, URL-uri canonice etc.)
- Editor de traduceri live în front-end care permite colaborarea cu traducători profesioniști direct din tabloul de bord
- Acceptă peste 80 de limbi, atât tradiționale, cât și internaționale
- Integrat cu platforme terțe, cum ar fi CMS WordPress, Joomlasau constructori web precum Wix, Squarespaceetc.
- Acceptă excluderea paginilor și traducerea conținutului care nu ar trebui tradus pe baza liniilor, adreselor URL sau paginilor
- Funcție de traducere dinamică care permite traducerea tuturor elementelor web, inclusiv a celor generate de AJAX sau JavaScript, cum ar fi bannere promoționale, recenzii ale utilizatorilor etc.
Cu toate aceste caracteristici, site-ul web al agenției tale de turism poate fi tradus automat și rapid, facilitând ajungerea la un public internațional.
Concluzie
O strategie automată de traducere SEO este crucială pentru agențiile de turism care doresc să își extindă acoperirea de marketing la nivel global. Prin optimizarea conținutului site-ului web în mai multe limbi și integrarea acestuia în strategia SEO generală, agențiile de turism pot atrage un trafic mai direcționat și pot crește oportunitățile de rezervare de la potențialii turiști din întreaga lume.
Pentru a ajuta la implementarea ușoară și eficientă a unei strategii de traducere SEO automată, Linguise oferă un serviciu complet de traducere automată a site-urilor web, cu diverse funcții de asistență. Linguise este alegerea perfectă pentru agențiile de turism care doresc să intre pe piața globală. Puteți chiar încerca Linguise gratuit timp de 30 de zile pentru a experimenta beneficiile sale pentru afacerea dvs. Ce mai așteptați? cont Linguise gratuit și primiți gratuit o limită de traducere de până la 600.000 de cuvinte!
