Cum să traduci harta site-ului pentru subdomeniul BigCommerce și să o trimiți către Google Search Console

Integrarea ABC Commerce cu Google Search Console pentru optimizare SEO. Vizibilitate online îmbunătățită.
Cuprins

Gestionarea unui magazin online multilingv în BigCommerce implică adesea utilizarea subdomeniilor pentru fiecare versiune lingvistică, cum ar fi fr.yourstore.com pentru franceză sau es.yourstore.com pentru spaniolă. Vestea bună este că harta site-ului pentru subdomenii din BigCommerce poate fi acum tradusă automat. În versiunile anterioare, hărțile site-ului BigCommerce erau disponibile doar într-o singură limbă și nu acceptau direct structuri multilingve. 

Acest articol vă va ghida pas cu pas, de la înțelegerea a ceea ce este o hartă a site-ului de subdomeniu BigCommerce , de ce este important să o traduceți și cum să o trimiteți către Google Search Console. 

Ce este harta site-ului subdomeniului BigCommerce?

Doi dezvoltatori care lucrează la cod, unul stând în picioare, celălalt așezat.

Harta site-ului pentru subdomeniul BigCommerce este un fișier care listează toate paginile din magazinul tău online care folosesc un subdomeniu pentru o anumită versiune lingvistică. De exemplu, dacă ai un magazin principal pe domeniul namestore.com și o versiune japoneză pe jp.namestore.com, atunci jp.namestore.com va avea propria hartă a site-ului, jp.namestore.com/sitemap.php, care include pagini precum pagini de produse, categorii și pagini statice în japoneză.

Acest sitemap îi spune Google ce pagini există pe subdomeniu, astfel încât acesta să poată fi indexat corect. Cu ajutorul unui sitemap, motoarele de căutare pot găsi și înțelege mai rapid și mai precis structura conținutului multilingv de pe site-ul tău.

De ce să traduci harta site-ului subdomeniului BigCommerce ?

O femeie așezată la un birou, lucrând la un computer. Pare a fi dezvoltator sau programator.

Traducerea hărților site-ului pentru subdomeniile BigCommerce este esențială dacă vizați piețele internaționale. Fără o hartă a site-ului adecvată pentru fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs., Google poate întâmpina dificultăți în înțelegerea și indexarea corectă a paginilor dvs. Iată câteva motive pentru a traduce o hartă a site-ului de subdomeniu în BigCommerce.

  • Ajută Google să recunoască structura lingvistică a site-ului: Cu o hartă a site-ului tradusă, Google poate înțelege care pagini sunt destinate utilizatorilor unei anumite limbi, astfel încât să le poată afișa în rezultatele de căutare relevante.
  • Crește șansele de a apărea în rezultatele căutărilor locale: O hartă a site-ului multilingvă permite paginilor dvs. să apară în rezultatele căutărilor pentru utilizatorii din țările sau regiunile care folosesc acea limbă. Acest lucru contribuie, de asemenea, direct la creșterea traficului organic pentru BigCommerce , deoarece utilizatorii locali găsesc conținutul dvs. mai relevant și mai ușor.
  • Simplifică procesul de indexare a conținutului multilingv: Googlebot va găsi mai ușor să răsfoiască și să indexeze fiecare versiune lingvistică a site-ului dacă structura paginii și URL-ul au fost organizate într-un sitemap adecvat.
  • Reduceți riscul de conținut duplicat între versiunile lingvistice: Cu un sitemap separat pentru fiecare subdomeniu lingvistic, Google nu va recunoaște paginile multilingve ca fiind conținut duplicat, menținând astfel calitatea SEO.
  • Susține utilizarea eficientă a etichetelor hreflang: O hartă a site-ului tradusă poate ajuta Google să înțeleagă relația dintre versiunile lingvistice prin utilizarea corectă a etichetelor hreflang în structura site-ului.
Depășește barierele lingvistice
Spune adio barierelor lingvistice și bun venit creșterii nelimitate! Încearcă serviciul nostru de traducere automată astăzi.

Cum să traduci sitemap-ul subdomeniului BigCommerce

Un bărbat într-o cămașă portocalie care lucrează la un laptop cu simboluri de codare.

Traducerea unei hărți a site-ului pentru subdomeniu în BigCommerce este acum un proces mult mai simplu datorită unei actualizări de la Linguise. Anterior, când utilizatorii accesau pagina sitemap.php pe subdomeniul tradus, pagina devenea adesea invalidă sau avea erori după traducere. Acest lucru a îngreunat cu siguranță procesul de indexare al Google.

Dar acum, după această actualizare, nu mai există nicio acțiune tehnică specială care trebuie întreprinsă de utilizatori. Tot ce trebuie să faceți este să vă înregistrați site-ul pe platforma Linguise și să vă asigurați că utilizează BigCommerce.

Captură de ecran neclară a paginii cu setări de traducere. Sunt afișate opțiunile de limbă.

Apoi pagina sitemap.php pentru fiecare subdomeniu va fi corectată automat și tradusă corect. 

Acest proces este complet automatizat, astfel încât nu este nevoie să creați un sitemap manual sau să rearanjați structura URL-ului pentru diferite versiuni lingvistice.

De exemplu, în exemplul următor, harta site-ului este încă disponibilă implicit în engleză.

Editor de cod cu evidențiere colorată a sintaxei

Apoi, adăugând eticheta „id” la începutul subdomeniului, harta site-ului va fi tradusă complet în indoneziană. Același lucru este valabil și pentru utilizarea altor etichete precum „it”, „fr” și alte etichete hreflang.

Captură de ecran a mesajului de eroare care arată arborele documentului XML

Trimite harta site-ului subdomeniului BigCommerce către Google Search Console

O ilustrație a unei persoane care adaugă un utilizator în Google Search Console.

În acest pas, vom încerca să încărcăm harta site-ului tradusă BigCommerce către Google Search Console pentru ca Google să o poată verifica. Totuși, acest ghid presupune că ați adăugat o proprietate ca URL de magazin BigCommerce în Search Console. Dacă nu, o puteți adăuga mai întâi.

Pe pagina de panou Google Search Console, selectați meniul Sitemaps din bara laterală stângă, apoi faceți clic pe Adăugați o hartă a site-ului nouă și introduceți URL-ul hărții site-ului corespunzător pentru fiecare limbă. După aceea, faceți clic pe Trimite.

Captură de ecran a secțiunii de hărți ale site-ului din Google Search Console. Aceasta arată procesul de adăugare a unei hărți a site-ului noi.

După ce harta site-ului este trimisă, dacă faceți clic pe ea, va apărea o listă cu alte hărți ale site-ului de la BigCommerce , așa cum se arată mai jos.

Captură de ecran a secțiunii de sitemapuri din Google Search Console. Pagina Sitemaps cu dată și statistici.

După ce ați încărcat cu succes un sitemap multilingv BigCommerce în Google Search Console, puteți pur și simplu să repetați aceiași pași pentru alte limbi. În plus, puteți vedea și o listă de pagini care au fost indexate cu succes și a celor care nu au fost, ceea ce facilitează procesele de optimizare ulterioare.

Ești gata să explorezi piețe noi? Încearcă serviciul nostru de traducere automată gratuit, cu o perioadă de probă de 1 lună fără riscuri. Nu este nevoie de card de credit!

Conclusion

Traducerea hărților site-ului pentru subdomenii în BigCommerce a devenit mai simplă. Cu cel mai recent suport de la Linguise, hărțile site-ului din fiecare subdomeniu lingvistic pot fi acum traduse automat, fără a fi nevoie de configurare manuală, ceea ce face acest proces mai practic și mai eficient pentru proprietarii de magazine online.

Încărcarea hărții site-ului traduse în Google Search Console asigură că fiecare versiune lingvistică a site-ului tău este detectată și indexată corect. Aceasta este o modalitate eficientă de a îmbunătăți SEO-ul multilingv și de a ajunge la o audiență globală într-un mod mai complet. Să actualizăm versiunea ta de Linguise și să optimizăm potențialul magazinului tău BigCommerce pe piața internațională!

S-ar putea să vă intereseze și lectura

Nu ratați!
Abonați-vă la newsletter-ul nostru

Primiți noutăți despre traducerea automată a site-urilor web, SEO internațional și multe altele!

Invalid email address
Încercați. Unul pe lună și vă puteți dezabona oricând.