Açılış sayfası, ziyaretçileri potansiyel müşterilere veya müşterilere dönüştürmek için tasarlanmış bir web sayfasıdır. Burada, müşterilerin dikkatini çeken ve harekete geçmelerini veya ürününüzü doğrudan satın almalarını sağlayan ürün fırsatları veya içerikler sunabilirsiniz.
Herkes, dil sınırlaması olmadan dünyanın çeşitli yerlerinden ürünlere erişebilir veya satın alabilir. Bu nedenle, çeşitli ve en çok konuşulan dillerde çok dilli açılış sayfaları oluşturmak, daha fazla uluslararası müşteriye ulaşmaya yardımcı olmak için de önemlidir.
Bu yazımızda, dönüşümleri artırmaya yardımcı olmak için çok dilli açılış sayfalarının nasıl oluşturulacağını ele alacağız!
Çok dilli açılış sayfaları nelerdir?
Çok dilli açılış sayfaları, farklı diller konuşan kullanıcıların ihtiyaçlarına hitap eder. İçeriği ana dillerinde sunarak dil engellerini ortadan kaldırmayı ve kullanıcılara kişiselleştirilmiş bir deneyim sunmayı amaçlarlar.
Bu sayfalarda genellikle ziyaretçilerin dikkatini hemen çekmek için tasarlanmış ürün vitrinleri bulunur. Ürün vitrinleri, ziyaretçilerin ilgisini çeken ve onları harekete geçmeye veya doğrudan satın almaya teşvik eden görseller, açıklamalar veya özel teklifler içerebilir.
Çekici ürün vitrinleriyle, özellikle de dijital ürünler satarken, açılış sayfasını ziyaret eden kullanıcılar sunulan ürün veya hizmetlerle bağlantı kurmayı daha kolay bulacaktır. Çeşitli dillerde sunulan bilgiler, kullanıcıların karar verme süreçlerinde kendilerini daha rahat ve güvende hissetmelerini sağlayarak harekete geçme veya satın alma olasılıklarını artırır.
Bu nedenle, çok dilli açılış sayfaları içeriği çeşitli dillerde sunar ve kullanıcıların karar verme sürecini kolaylaştırmak ve işletmenin istediği eylemleri teşvik etmek için ürün veya hizmetleri doğrudan sergiler.
Web sitenizde neden çok dilli açılış sayfaları oluşturmalısınız?
Web sitenizde çok dilli açılış sayfaları oluşturmanız için birkaç neden var. Çok dilli açılış sayfaları oluştururken dikkate alabileceğiniz bazı veriler bulunmaktadır.
CSA Research tarafından yayımlanan bir rapor, tüketicilerin kendi dillerindeki ürün ve içeriklere çok daha iyi yanıt verdiğini göstermektedir. Bu, tüketicilerin anladığı bir dilde içerik sunmanın ürünlerinize olan etkileşimlerini ve ilgilerini artırabileceğini göstermektedir.
- %65'i, kalitesi düşük olsa bile içeriği kendi dilinde tercih ediyor.
- Tüketicilerin %76'sı bilgileri kendi dilinde sunan ürünleri tercih ediyor ve
- %40'ı başka bir dildeki bir web sitesinden alışveriş yapmaz.
Bu veriler, kullanıcının yerel dilinde içerik veya açılış sayfaları sunmanın dil engellerini ortadan kaldırabileceğini ve başka bir dilde satın almayacak kullanıcıların %40'ını potansiyel olarak kazanabileceğini göstermektedir.
İngilizcenin küresel ticaret dili olarak gücüne rağmen, tüketicilerin yerel dillere yönelik tercihleri genellikle daha baskındır; özellikle de neredeyse herkesin yerel dilde içeriğe sahip ürünleri tercih ettiği, giderek gelişen Asya pazarında.
Çok dilli açılış sayfalarının çevrimiçi satışlara faydaları
Web siteniz için neden çok dilli açılış sayfaları oluşturmanız gerektiğini anladıktan sonra, çevrimiçi ürün satışlarınız için çok dilli açılış sayfaları oluşturmanın faydalarını konuşalım.
İşte çevrimiçi satışlarla ilgili bazı faydalar.
- Artan ürün dönüşümleri: Farklı dil geçmişlerine sahip müşterilere çeşitli dillerde içerik sunarak onlara ulaşabilir ve onları etkileyebilirsiniz. Bu, dönüşüm oranlarını artırabilir çünkü müşteriler anladıkları dilde kendilerini rahat hissettiklerinde ürün veya hizmetlerle etkileşime girme ve satın alma olasılıkları daha yüksektir.
- İşlem iptallerini en aza indirme: Müşterilerin anladığı bir dilde ürün ve hizmet bilgileri sunarak iptal oranlarını azaltabilirsiniz. Müşteriler, ne satın aldıklarını anladıklarında satın alımlarından daha emin ve memnun olacaklardır.
- Artan müşteri elde tutma: Çok dilli içerik daha iyi bir deneyim sunabilir, müşteri memnuniyetini artırabilir ve daha güçlü müşteri ilişkileri kurabilir. Bu, daha yüksek müşteri elde tutma oranlarına ve daha fazla tekrar satın almaya yol açabilir.
- Müşteri davranışına dair içgörüler: Çok dilli açılış sayfalarının performansını analiz ederek işletmeniz, uluslararası müşteri davranışı ve tercihleri hakkında veri veya bilgi elde edecektir. Bu veriler, gelecekteki pazarlama stratejilerini, ürün tekliflerini ve genişleme planlarını tasarlamaya yardımcı olabilir ve nihayetinde küresel pazarda büyüme ve başarıyı sağlayabilir.
Çok dilli açılış sayfaları oluştururken dikkate alınması gereken faktörler
Çok dilli bir açılış sayfası oluşturmak, sayfanın hedeflere ulaşmada ve kullanıcı ihtiyaçlarını karşılamada etkili olması için dikkatli bir planlama ve değerlendirme gerektirir. Çok dilli bir açılış sayfası oluştururken göz önünde bulundurulması gereken bazı faktörler şunlardır.
Açılış sayfasının hedefleri
Dikkate alınması gereken ilk faktör, çok dilli açılış sayfası oluşturmanın amacıdır. Sadece ürünleri veya hizmetleri tanıtmak mı, potansiyel müşterilerden iletişim bilgilerini toplamak mı yoksa satış dönüşümlerini artırmak mı istiyorsunuz?
Çok dilli bir açılış sayfası oluşturarak ulaşabileceğiniz birkaç hedef türü aşağıda verilmiştir.
- Potansiyel müşteri oluşturma: Temel amaç, potansiyel alıcı olmaya ilgi duyan kişileri veya potansiyel müşterileri kazanmaktır. Bu, çeşitli dil segmentlerindeki potansiyel müşterilerden iletişim bilgilerinin toplanmasını içerir. Bazı yöntemler arasında kayıt formları göstermek veya e-kitap teklifleri sunmak yer alır.
- Ürün/hizmet tanıtımı: İkinci hedef, ürün veya hizmet tanıtımıdır. Bu aşamada, sunduklarınızı küresel bir kitleye tanıtmak ve açıklamak istersiniz. Dahil edilebilecek içerik örnekleri arasında ürün/hizmet özelliklerinin ayrıntılı açıklamaları, ürün teknik özellikleri ve ürün kullanım demoları/eğitimleri yer alır.
- Satış dönüşümü: Bu hedef, yerelleştirilmiş ve kullanıcı dostu bir satın alma deneyimi sunarak doğrudan satışları artırmayı içerir. Örnekler arasında her dile özel fiyatlandırma bilgileri, ödeme seçenekleri ve kargo detaylarının yanı sıra "Hemen Satın Al"
- Marka bilinirliği: Bu aşamada amaç, markanızın uluslararası pazardaki varlığını farklı kültürel ve dilsel geçmişlere sahip çeşitli bir kitleye ulaştırmaktır. İçerik örnekleri arasında işletme geçmişi, müşteri referansları ve işletme ödülleri yer alır.
Segmentasyon ve hedef kitle
Hedeflerinizi belirledikten sonra, hedef kitlenizi mümkün olduğunca iyi anlayın. Çeşitli ülkelerdeki potansiyel müşterilerin demografik özelliklerini, dil tercihlerini ve kültürlerini belirlemek için pazar araştırması yapın. Bu araştırma, web sitesine hangi dilleri dahil edeceğinizi, potansiyel müşteriler için hangi içerik stilinin uygun olduğunu ve alışveriş davranışlarını belirlemenize yardımcı olacaktır.
Etkileyici metin yazarlığı
Çok dilli açılış sayfalarında metin yazarlığı çok önemlidir. Yazdıklarınız müşterinin duygularını harekete geçirebilmeli, ürünün faydalarını anlatabilmeli ve nihayetinde müşterileri "Hemen Satın Al" veya "Ücretsiz Denemeyi Başlat" gibi ikna edici harekete geçirici mesaj (CTA) düğmeleri, form doldurma düğmeleri ya da işletme iletişim bilgilerinize ulaşma yoluyla harekete geçmeye teşvik edebilmelidir.
Ayrıca, içeriğinizin doğal kulağa gelmesi ve kaskatı çeviriler gibi durmaması için her dil için metin yazarlığını optimize etmeyi unutmayın.
Aşağıda, "Ücretsiz danışmanlığımı al" yazan bir CTA düğmesine sahip bir web sitesi açılış sayfası örneği verilmiştir. Düğmeye tıklandığında, doldurabileceğiniz bir form görünecektir. Bu bilgileri doldurduktan sonra sizinle iletişime geçeceklerdir.
Bu aynı zamanda onlara, daha sonra ürün tanıtımı için kullanılabilecek temel müşteri bilgilerini aldıkları için fayda sağlar.
Anahtar kelimeler kullanın
Anahtar kelimeler, potansiyel müşterilerinizi açılış sayfanıza yönlendiren haritadır. Çeşitli dillerde uluslararası anahtar kelimeler araştırın ve daha önce oluşturduğunuz metne anahtar kelimeler ekleyerek içeriği optimize edin. Bu, arama motorlarındaki sıralamaları iyileştirmeye ve uluslararası görünürlüğü artırmaya yardımcı olacaktır.
Örneğin, sayfa Portekizceye çevrildiğinde "Profesyonel web sitesi oluşturucu" anahtar kelimesini hedef alıyorsanız, anahtar kelime de "Construtor de sites profissional" olarak çevrilmelidir. Bunun bir örneği aşağıdaki çok dilli açılış sayfasında görülebilir.
Kültürel açıdan uygun görseller
Müşteriler gerçekten havalı görseller görmekten keyif alır. Ancak, çok dilli açılış sayfaları için kullandığınız görsellerin ve görsel öğelerin kültürel olarak uygun olduğundan emin olun. İlgili görseller kullanmak, web sitesi tasarımını yerelleştirmenin ipuçlarından biridir. Örneğin, Asyalı kitleler için Asyalı insanları veya o bölgedeki tipik binalar ya da manzaralar gibi tanıdık arka planları içeren görseller kullanın.
Ayrıca, belirli kültürlerde farklı anlamlara gelebilecek renkleri, sembolleri ve simgeleri kullanmaya dikkat edin. Bir ülkede iyi kabul edilen bir şey başka bir ülkede aynı olmayabilir. Kapsamlı bir araştırma yapın ve görsel açılış sayfası tasarımınıza kültürel içgörüleri dahil edin.
Aşağıda Coca-Cola markasının çok dilli bir açılış sayfası örneği yer almaktadır. İngilizce, tanıdık görseller kullanırken Korece, ülkeyi temsil eden Koreli bir Kız Grubu gibi oldukça ikonik görseller kullanır.
Dil değiştirme düğmesi
Dikkate almanız gereken bir sonraki faktör, ziyaretçilerin farklı diller arasında kolayca geçiş yapmasını sağlayan dil değiştirme düğmesidir. Bu düğme, açılış sayfanızı ziyaret eden uluslararası kitleler için esneklik ve kolaylık açısından çok önemlidir.
Öncelikle, dil değiştirme düğmesini sayfanın üst bilgisi veya alt bilgisi gibi belirgin ve kolayca erişilebilir bir konuma yerleştirdiğinizden emin olun. İkinci olarak, sezgisel ve evrensel olarak anlaşılan dil simgeleri ve etiketleri kullanın. Örneğin, ülke bayraklarını veya İngilizce için “EN” ve İspanyolca için “ES” gibi dil kodlarını kullanabilirsiniz.
Üçüncü olarak, ziyaretçiler dil değiştirme düğmesine tıkladığında tüm sayfa içeriğinin anında seçilen dile değiştiğinden emin olun. Bu, metinleri, görselleri, multimedya ve diğer öğeleri kapsar.
İyi tasarlanmış bir dil değiştirme düğmesiyle, çok dilli kitleler için erişilebilirliği ve kullanıcı deneyimini geliştirir ve sonuçta açılış sayfanızın dönüşüm oranını artırırsınız.
Bu, Linguise web sitesinin açılış sayfasıdır ve üst kısımdaki uygun başlıkta birkaç dilden oluşan bir dil değiştirici sunar. Dil değiştiricide ayrıca her dil veya ülke için bayrak simgeleri bulunur.
Kullanılan çeviri teknolojisi
Yüksek dönüşüm sağlayan çok dilli açılış sayfaları oluşturmadaki son önemli faktör, kullanılan çeviri teknolojisidir. Üç ana yöntem düşünülebilir:
- Manuel/insan çevirisi: içeriği kaynak dilden hedef dile manuel olarak çeviren profesyonel insan çevirmenleri içerir.
- Makine çevirisi: bu teknoloji, çeviri yapmak için yapay zeka ve algoritmaları kullanır; örneğin Google Translate, DeepL vb.
- Otomatik çeviri: bu yöntem, makine çevirisinin gücünü insan çevirmenlerin son dokunuşuyla birleştirir. Makineler içeriği otomatik olarak çevirir, ardından profesyonel çevirmenler doğruluk ve çeviri kalitesini sağlamak için sonuçları kontrol eder ve düzenler.
Üç seçenek arasında, otomatik çeviri hizmeti çok dilli açılış sayfaları için en uygun seçenek olarak kabul edilir. Makine çevirisinin hızını ve verimliliğini, insan çevirmen düzenlemesinin doğruluğu ve kalitesiyle birleştirmek, dönüşümleri en üst düzeye çıkaran doğru, doğal ve etkili çevrilmiş içerik elde etmenizi sağlar.
Bundan sonra, güvenilir ve itimat edilir bir otomatik web sitesi çeviri hizmeti seçmek önemlidir ve Linguise bunlardan biridir. Peki, Linguise 'nin özellikleri nelerdir ve Linguiseile çok dilli açılış sayfaları nasıl oluşturulur? Aşağıda daha fazlasını keşfedin.
Linguise kullanarak adım adım çok dilli açılış sayfaları oluşturun
Linguise otomatik bir çeviri hizmetidir . Kullandığınız CMS veya web sitesi oluşturucu konusunda endişelenmenize gerek yok çünkü Linguise 40'tan fazla CMS platformuyla entegre olurve sizin platformunuz da bunlardan biri olabilir.
Linguiseile açılış sayfanızı 80'den fazla dil seçeneğine çevirebilirsiniz.
Ayrıca, çok dilli açılış sayfanızı oluşturmak için Linguise tarafından sunulan diğer bazı avantajlar şunlardır:
- Menüler, CTA düğmeleri, formlar ve açılış sayfanızdaki öğeler gibi tüm web öğelerini çevirin.
- Önceden davet ettiğiniz çevirmenlerle birlikte makine çevirisi sonuçlarını düzenlemenize olanak tanıyan ön uç canlı düzenleyici özelliği.
- Mükemmel çeviri kalitesi %97'ye varan sonuçlar, açılış sayfasında, özellikle metin yazarlığında doğru ve bağlama uygun sonuçlar sağlayabilir.
- Görselleri ve bağlantıları çevirin yerelleştirme ve daha birçok özellik için web sitenizde. Neden Linguise seçtiğinizi kontrol edebilirsiniz.
Şimdi, Linguiseile çok dilli bir açılış sayfası oluşturmayı ele alacağız.
Adım 1: Web siteniz için hazırlanın
İlk adım, çeviriye hazır aktif bir web siteniz veya açılış sayfanız olduğundan emin olmaktır. Bunu WordPress CMS aracılığıyla veya Linguise tarafından desteklenen diğer platformlar üzerinden oluşturabilirsiniz.
- Joomla
- Webflow web oluşturucu
- Wix web sitesi
- Squarespace web sitesi oluşturucu ve daha birçokları.
Bu nedenle, bir web sitesi veya açılış sayfası oluştururken ihtiyaçlarınıza ve teknik yeteneklerinize uygun bir platform seçin. Ardından, çeviri süreci için Linguise ile kolayca entegre edebilirsiniz.
Adım 2: Linguise hesabı kaydet
Ardından, bir Linguise hesabı için kaydolun. 30 gün boyunca ücretsiz deneme özelliğini deneyebilirsiniz. Sadece kullanıcı adı ve e-posta gibi bilgileri girmeniz yeterlidir ve 600.000 kelimeye kadar çeviri limiti elde edersiniz.
3. Adım: Alan adı web sitesi ekleyin ve dilleri seçin
Kontrol paneline eriştikten sonra, kullandığınız platformu seçin, örneğin WordPress. Ardından, hedeflediğiniz dilleri ve web sitesinin varsayılan dilini seçin.
Adım 4: Web sitenizi Linguise API anahtarıyla entegre edin
Ardından, web sitenizi Linguise ile bağlayın, böylece web siteniz otomatik olarak çevrilebilir. WordPress kullanıyorsanız, önce bu eğitimi izleyerek Linguise eklentisini yükleyin Linguise'ı Linguise üzerine yükleyin WordPress.
API anahtarı sütununa, web sitenizi entegre etmek ve otomatik çeviriyi etkinleştirmek için kontrol panelinden aldığınız API anahtarını girin.
5. Adım: Açılış sayfanızı otomatik olarak çevirin
Entegrasyon başarılı olursa otomatik bir çok dilli açılış sayfası oluşturulur. Örneğin, bu oluşturulan çok dilli bir açılış sayfasının bir örneğidir.
Açılış sayfasında ayrıca varsayılan bir dil değiştirme düğmesi bulunur. Bu düğme tercihlerinize göre daha da özelleştirilebilir.
6. Adım: Dil değiştiriciyi özelleştirin
Linguise , dil seçicinin tasarımını özelleştirmek için bir özellik sunar. Bu özelleştirme ile web sitenizin ihtiyaçlarına uygun bir dil değiştirici oluşturabilirsiniz.
Süreç basittir, Linguise kontrol panelini > Ayarlar > Dil bayrakları görünümünü açın. Aşağıda konum, simge şekli, boyut, renk vb. gibi özelleştirebileceğiniz birkaç bölüm bulunmaktadır.
Adım 7: Çeviriyi canlı düzenleyici ile düzenleyin
Daha önce belirtildiği gibi dil değiştiriciyi düzenlemenin yanı sıra, makine çevirisi sonuçlarını düzenlemenize olanak tanıyan bir canlı düzenleyici özelliğimiz de bulunmaktadır.
Tek başınıza çalışabilir veya eklediğiniz çevirmenlerle işbirliği yapabilirsiniz. Bu sayede çeviri sonuçları daha doğru ve bağlama uygun olabilir.
Dönüşüm oranını artırmak için çok dilli açılış sayfanızı oluşturun!
Çok dilli bir açılış sayfası oluşturmak, özellikle küresel bir kitleye ulaşmak isteyen işletmeler için çevrimiçi satış dönüşümlerini artırmada çok önemli bir stratejidir.
Başlıca avantajlar arasında artan ürün dönüşümleri, azalan işlem iptalleri, iyileştirilmiş müşteri elde tutma ve uluslararası müşteri davranışının daha iyi anlaşılması yer alır.
Çok dilli bir açılış sayfası oluştururken dikkate alınması gereken çok önemli bir faktör, kullanılan çeviri teknolojisidir. Makine çevirisini insan çevirmenlerin son dokunuşuyla birleştiren otomatik çeviri teknolojisi, doğru ve doğal çeviri içeriği üretmek için en iyi seçenektir.
Linguise , kullanabileceğiniz hizmetlerden biridir ve çeşitli avantajlar sunar. Açılış sayfanızı oluşturmak için WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, Linguise gibi hangi platformu seçerseniz seçin, Linguise entegrasyonu destekler.
O halde, bugün Linguise hesabınızı kaydetmekten çekinmeyin ve daha fazla dönüşüm elde etmek ve gerçekten küresel bir kitleye ulaşmak için çok dilli açılış sayfalarının gücünü ortaya çıkarın!
