Logo Lila Horizontal 200
Mein Dashboard

Autor: Tristan

Übersetzung vs. Transkreation, was ist das und wie wird es für Ihre Zielsprache verwendet

Transkreationskonzept mit Sprach-, Konversations- und Übersetzungsicons

Sie lesen dies, weil Sie Inhalte verfasst haben, um ein größeres, internationales Publikum zu erreichen oder mit potenziellen Kunden in Kontakt zu treten, die eine andere Sprache sprechen. Vielleicht denken Sie darüber nach, Ihr Unternehmen zu erweitern oder international tätig zu werden, oder Sie möchten einfach nur die Kundenbindung und den Umsatz steigern. Falls einer dieser Punkte zutrifft, […]

Black Friday und Cyber Monday 2022-Angebote sind bereit!

Black Friday-Verkaufsillustration mit Menschen und Münzen

Sichern Sie sich 30 % Rabatt auf jedes neue Abo mit dem Gutscheincode: BLACKLINGUISE Gültig für alle Mitgliedschaften – das beste Angebot des Jahres! Der Gutschein ist am Black Friday und Cyber ​​Monday 2022 vom 24. bis 28. November 2022 einlösbar. Sie können ihn bis zum Ende Ihres ersten Probemonats nutzen. Black Friday Angebote […]

Wie übersetzt man eine Webseite vom Englischen ins Japanische?

Ein Logo für japanische Übersetzungsdienste

Möchten Sie Ihre Website von Englisch nach Japanisch übersetzen, um Ihre Marktreichweite zu vergrößern? Angesichts eines globalen E-Commerce-Umsatzes von 4,9 Billionen US-Dollar können Online-Unternehmen erheblich davon profitieren, ihre Dienstleistungen international anzubieten. Englisch ist zwar eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt, aber nicht jeder beherrscht sie

Werden Sie mit unserem Partnerprogramm zum Wiederverkäufer von Website-Übersetzungen

Empfehlen Sie einen Freund und erhalten Sie Belohnungen. Teilen Sie das Angebot mit anderen.

Wir freuen uns, Ihnen unser Linguise Partnerprogramm vorzustellen. Möchten Sie Linguise auf Ihrem Blog, YouTube oder einem anderen Kommunikationskanal bewerben und damit Geld verdienen? Werden Sie Partner und erhalten Sie 20 % Provision für jeden Verkauf, den Sie durch die Empfehlung Ihrer bevorzugten automatischen Übersetzungslösung vermitteln! Details zum Partnerprogramm: 20 % Provision auf jeden generierten Verkauf […]

So beheben Sie den Sprachfehler: „Ihre Website hat keine hreflang-Tags“

Implementierung der HSEP-Technologie. Verbesserung von Sicherheit und Effizienz.

Wenn Sie eine Website im Internet veröffentlichen und sie mehrsprachig gestalten möchten, benötigen Sie das hreflang-Tag. Dieses Tag teilt Google mit, welche Sprache auf einer bestimmten Seite verwendet wird. Es verdeutlicht die Beziehungen zwischen Webseiten in verschiedenen Sprachen. Wenn Sie beispielsweise eine Seite ins Spanische, Französische oder eine andere Sprache übersetzen, […]

Wie übersetzt man eine Webseite ins Hindi?

Person sitzt mit einem Buch auf einem Stuhl, Übersetzungsdienste

In der heutigen technologiegeprägten Welt ist es für Unternehmen einfacher denn je, Kunden weltweit zu gewinnen. Da der globale E-Commerce-Markt ein Volumen von bis zu 4,9 Billionen US-Dollar erreicht, kann ein Online-Unternehmen durch die internationale Ausrichtung seiner Dienstleistungen enorme Gewinne erzielen. Allerdings ist es notwendig, die Website zu übersetzen, um den Bedürfnissen der internationalen Zielgruppe gerecht zu werden

Bearbeiten Sie die WooCommerce-Übersetzung der Checkout- und Warenkorbseiten

Screenshot des Computer-Einstellungsbereichs. Schwarzweißes Bild.

WooCommerce ist eine E-Commerce-Plattform, die es Nutzern ermöglicht, von zu Hause aus zu arbeiten, ohne Büromiete zahlen zu müssen. Mit WooCommerce können Sie Ihre Produkte weltweit verkaufen, ohne viel Geld auszugeben. Viele Einsteiger schrecken vor der Nutzung von WooCommerce zurück, geschweige denn vor der Übersetzung in mehrere Sprachen. Scheuen Sie sich nicht, Ihr Produkt vorzustellen!

So erstellen Sie eine mehrsprachige DIVI-Website und übersetzen alle DIVI-Builder-Inhalte

Ein Screenshot eines Kunstausstellungs-Website-Designs.

WordPress bietet Ihnen die perfekte Plattform, um Ihre Texte zu teilen, Ihre Kunstwerke zu präsentieren oder Ihre Waren zu verkaufen. Die Standardversion WordPresslässt jedoch einiges zu wünschen übrig. Insbesondere hilft WordPress allein weder dabei, ästhetisch ansprechende Inhalte zu erstellen, noch Ihre Inhalte so aufzubereiten, dass sie ein immer größeres Publikum erreichen. Glücklicherweise bietet WordPress Lösungen für beide Probleme. […]

Wie man eine Website Schritt für Schritt ins Französische übersetzt

Eiffelturm-Illustration für die französische Übersetzung

Vor dem E-Commerce-Zeitalter entwickelten Unternehmen Produkte und Dienstleistungen für ein bestimmtes Marktsegment. Ihre Zielgruppe war meist geografisch konzentriert, und der Eintritt in einen neuen Markt erforderte eine völlig andere Strategie. Heute ist das Internet das wichtigste Medium, um mit potenziellen Kunden weltweit in Kontakt zu treten. Ihre Internetpräsenz […]

Die größten Fehler, die bei der Übersetzung einer Website vermieden werden sollten

ein Mann, der an einem Schreibtisch sitzt und gestresst aussieht, während er an einem Laptop arbeitet

In den letzten zwei Jahrzehnten hat der internationale Handel zugenommen, und die Zahl der E-Commerce-Plattformen mit Tausenden von Kunden weltweit ist rasant gestiegen. Alibaba und Amazon sind zwei Beispiele für erfolgreiche E-Commerce-Plattformen mit Millionen von Kunden rund um den Globus. Diese Plattformen erwägen die Übersetzung ihrer Websites in andere Sprachen, um den Kaufprozess zu vereinfachen

Neuer Plan mit größerer Quote und niedrigeren Preisen!

Kostenloses Testangebot für PPO-, SEO- und LAW-Unternehmen

Wir haben großartige Neuigkeiten: Unsere Preise wurden aktualisiert – und zwar zum Besseren! Wie Sie vielleicht wissen, basieren unsere Preise hauptsächlich auf der Nutzung unserer Übersetzungs-API. Für Endkunden ergibt sich daraus die Anzahl der übersetzten Wörter und der Preis des jeweiligen Pakets. Da unser Übersetzungsdienst stetig wächst, verbessern wir auch unsere Übersetzungsqualität

Unser Leitfaden zur automatischen Übersetzung Ihrer Website-URLs

Suchleiste mit Cursor, der auf die Schaltfläche klickt

Die globale Verbreitung von Inhalten hängt maßgeblich von der Zugänglichkeit ab. Menschen weltweit zu erreichen, erfordert mehr als nur Technologie und Internetzugang. Die Kommunikation mit unterschiedlichen Menschen setzt voraus, dass man ihre Sprache spricht und die Botschaft nicht durch Übersetzungen verloren geht. Selbst eine globale Botschaft verliert an Wirkung, wenn sie auf sprachliche und kulturelle Barrieren stößt. Personalisierung […]

Steigern Sie Ihre WooCommerce-Verkäufe mit mehrsprachigen Übersetzungen

Geschäftsmann, der auf einen Computerbildschirm mit Finanzdaten schaut. Er scheint Marktentwicklungen zu analysieren.

Nach dem lokalen Erfolg Ihres WooCommerce-Shops ist der nächste logische Schritt die Erschließung des internationalen Marktes. Dies ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Umsatz zu steigern. Allerdings stellt die Sprachbarriere für Kunden außerhalb Ihrer Region eine Herausforderung dar. Wie lässt sich diese Hürde überwinden? Der effektivste Weg ist […]

Linguise, Weihnachtsangebot 2021!

Weihnachtsangebot mit 30 % Rabatt. Frohe Weihnachten!

Sichern Sie sich 30 % Rabatt mit dem Gutscheincode: CHRISTMAS. Gültig für alle Mitgliedschaften. Das ist das beste Angebot des Jahres! Der Gutschein ist vom 23. Dezember bis zum 1. Januar gültig. Viel Spaß und bis 2022! Registrieren Sie sich und nutzen Sie den 30 %-Rabatt-Gutschein!

Führe WordPress -Suchanfragen in mehrsprachigen Inhalten aus

Suche in mehrsprachigen Inhalten auf WordPress

Die Suchfunktion in WordPress -Inhalten ist ein fester Bestandteil des CMS und unerlässlich für Webseiten mit umfangreichen Inhalten. Zum Glück ist dies bei den meisten mehrsprachigen Webseiten der Fall. 🙂 Genau hier kommt die mehrsprachige Suche von Lingiuse ins Spiel. […]

Neue Version des Sprach-Frontend-Editors: Meta-Übersetzung und mehr!

ein Mann, der ein Smartphone mit einem Schweinelogo hält

Linguise verfügt seit Beginn über ein Frontend-Sprachbearbeitungstool. Sobald Sie mit Ihrem Sprach-Dashboard verbunden sind, können Sie den gesamten HTML-Inhalt Ihrer Website mit einem einfachen Klick bearbeiten. Neue Funktion des Frontend-Spracheditors: Automatische und manuelle Übersetzung von Metainformationen. Die Seiten-Metainformationen werden automatisch übersetzt […]

Linguise, Black Friday & Cyber ​​Monday 2021 Angebot!

Schwarze Löcher und Sterne im Weltraum

Sichern Sie sich 30 % Rabatt mit dem Gutscheincode: BLACKLINGUISEGültig für alle Mitgliedschaften – das beste Angebot des Jahres! Der Gutschein ist am Black Friday und Cyber ​​Monday vom 25. bis 30. November 2021 gültig. Weitere Black Friday-Angebote finden Sie bei unserem Partner JoomUnited. JoomUnited bietet eine große Auswahl an WordPress Plugins, darunter die beliebtesten und fortschrittlichsten […]

Linguise Übersetzung WordPress Plugin 1.5 Update!

WordPress -Logo mit Hallo-Sprechblasen auf schwarzem Hintergrund. Graue Sprechblasen bubblemit Hallo-Text.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das WordPress Plugin zur Generierung von Sprachumschaltern und alternativen URLs ein umfangreiches Update auf Version 1.5 erhalten hat. Wichtige neue Funktionen des Plugins: Automatische Übersetzung WordPress Multisite. Wozu dient WordPress Multisite? Die „Multisite“-Funktion von WordPress ermöglicht die Verwaltung mehrerer Websites über eine einzige Benutzeroberfläche. […]

Wie man WordPress Menüeinträge automatisch übersetzt

Screenshot von Lingui.se Frontend-Editor. Willkommen im Frontend-Editor.

Die Benutzererfahrung entscheidet über Erfolg oder Misserfolg Ihrer Website. Kunden haben sehr hohe Ansprüche an die Benutzerfreundlichkeit. Sie erwarten, unabhängig von der Seite, auf der sie landen, problemlos zum gewünschten Ziel auf Ihrer Website navigieren zu können. Daher ist eine überzeugende Benutzererfahrung unerlässlich

So übersetzen Sie Ihre gesamten Joomla 4-Inhalte automatisch

Eine stilisierte Illustration der Stadt Mumbai mit Wolken

Eine lokale Website mit lokalisierten Inhalten reicht für die meisten Unternehmen aus. Wer jedoch das volle Potenzial seiner Website ausschöpfen möchte, sollte international expandieren. Der erste Schritt dazu ist die Erweiterung um internationale Sprachen durch Übersetzungen. Dank der zunehmenden Beliebtheit automatisierter Übersetzungsdienste hat sich dieser Prozess deutlich vereinfacht

Linguise Joomla Übersetzungs-Erweiterung 1.1 Update!

A grayscale illustration of people with a 'HELLO' speech bubble. Joomla logo in the corner.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die offizielle Joomla Komponente von Linguise , die einen Sprachumschalter und alternative URLs generiert, ein umfangreiches Update erhalten hat! Neue Funktionen der Übersetzungskomponente: Linguise unterstützt Joomlaschon seit einiger Zeit, aber jetzt wurden viele Optionen hinzugefügt, um den Sprachumschalter anzuzeigen und die Linguise Serverkonfiguration zu synchronisieren. […]

Warum sollten Sie eine eCommerce-Website und insbesondere den Checkout-Prozess übersetzen?

Benutzeroberfläche einer Online-Shopping-Website mit einer Person

Unabhängig vom verwendeten E-Commerce-CMS ist eine präzise Übersetzung aller Website-Inhalte unerlässlich, wenn Sie international verkaufen möchten. Theoretisch scheint der Verkauf in andere Regionen einfach, da praktisch jeder Zugang zum Internet hat; doch die Realität sieht anders aus. In den internationalen Regionen, in denen Sie verkaufen möchten, […]

Vorteile der Linguise Übersetzung gegenüber der automatischen Browserübersetzung

Lingulse-Logo versus automatische Browserübersetzung

Da die Anforderungen an die Benutzerfreundlichkeit von Websites stetig steigen, ist eine internationale Website-Nutzung heutzutage keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit. Übersetzungen spielen dabei eine zentrale Rolle. Suchmaschinen (wie Google, Bing usw.) bieten kostenlose Basisübersetzungen für Website-Inhalte auf geografischer Grundlage an

Linguise Übersetzung WordPress Plugin 1.4 Update!

WordPress -Logo mit Hallo-Sprechblasen auf schwarzem Hintergrund. Graue Sprechblasen bubblemit Hallo-Text.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das WordPress Plugin zur Generierung von Sprachumschaltern und alternativen URLs ein umfangreiches Update erhalten hat! Wichtige neue Funktionen des Plugins: Neue Funktion: Wir haben zahlreiche Optionen zur Flaggenanzeige hinzugefügt, darunter Optionen für Flaggenform, Textfarbe und Mauszeigereffekte. Neue Funktion: Wählen Sie, ob die Sprachliste im […] angezeigt werden soll

Wie man eine englische Website ins Spanische übersetzt: Ein praktischer Leitfaden

Eine Frau, die einen Hijab trägt und ein Schild hält. Sie scheint an einem Protest teilzunehmen.

Suchen Sie nach den besten Möglichkeiten, Ihre Website unkompliziert ins Spanische zu übersetzen? In unserer schnelllebigen Zeit sucht jeder nach schnellen Lösungen. Internationale Kunden erwarten daher alles in ihrer Landessprache und wechseln schnell zu anderen Anbietern, wenn sie nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen. Studien zeigen, dass nur 25 % […]

Verbesserung der Regelbearbeitung und des Übersetzungsdashboards

Screenshot einer mobilen App mit Textersetzungsoptionen. Die App verfügt über einen Anmeldebildschirm und eine Einstellungsseite mit Textfeldern.

Leistungsverbesserungen: Seit dem Start Linguise haben wir im Hintergrund zahlreiche Code-Optimierungen vorgenommen, darunter auch solche zur Leistungssteigerung. Beispielsweise werden in der aktuellen Version die Übersetzungsstatistiken zu den verwendeten Sprachen und den meistbesuchten Seiten stündlich zwischengespeichert und aktualisiert. Außerdem haben wir die Datenbankabfrage deutlich verbessert. […]

Fügen Sie Übersetzer und Sprachmanager hinzu, um Ihre übersetzten Inhalte zu überprüfen

Modales Popup-Fenster zum Hinzufügen eines neuen Elements. Das Fenster hat einen weißen Hintergrund mit einem blauen Balken oben.

Übersetzerverwaltung nach Fachgebiet: Seit dem Start Linguise haben wir einige Funktionen hinzugefügt, die Übersetzerverwaltung war jedoch eine der am meisten erwarteten. Über das Übersetzungs-Dashboard können Sie nun neue Übersetzer oder Manager einladen. Die Einladung wird per E-Mail versendet, mit der sich der Übersetzer registrieren oder in sein Konto einloggen kann (falls vorhanden)

Das Übersetzungs-Dashboard hat neue Sprachen!

Lingplate-Dashboard-Screenshot. Verschiedene Statistiken werden angezeigt.

5 neue Sprachen im Übersetzungs-Dashboard verfügbar. Seit dem Start von Linguise hat sich das Dashboard stark verändert, vor allem durch neue Funktionen. Ursprünglich war das Übersetzungs-Dashboard nur in Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar – den Sprachen unseres Teams. Jetzt stehen Ihnen außerdem folgende Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Vietnamesisch […]

Was ist die neuronale maschinelle Übersetzung?

Drahtmodelle von Mobil-App-Bildschirmen für die Benutzeroberfläche

Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) ist ein Algorithmus, der Wörter von einer Sprache in eine andere übersetzt. Hochwertige NMT-Systeme können den Kontext der Übersetzung erkennen und mithilfe von Modellen eine präzisere Übersetzung liefern. Google Translate, DeepL, Yandex und Baidu Translate sind bekannte Beispiele für öffentlich zugängliche NMT-Dienste

Willkommen bei Linguise 1.0!

Party-Feier mit Konfetti und Luftballons. Glückliche Stimmung

Wir freuen uns, Sie bei unserem neuen Übersetzungsdienst Linguisebegrüßen zu dürfen. Seit Beginn der Entwicklung dieses Tools war es ein langer Weg, und wir sind stolz darauf, Ihnen mitteilen zu können, dass wir bereits mehrere Millionen Seiten auf Hunderten von Websites übersetzt haben, bevor wir uns für den öffentlichen Start entschieden haben. Website-Übersetzung ist komplex. Wenn Sie […]