Quando si traducono siti web
Questi strumenti utilizzano algoritmi avanzati e tecniche di elaborazione del linguaggio per fornire conteggi precisi delle parole, consentendo stime più precise dei costi per i servizi di traduzione automatica.
Pertanto, in questo articolo, forniremo diverse raccomandazioni per i migliori strumenti di conteggio delle parole che puoi utilizzare. Qualunque essi siano, leggili fino alla fine!
Come funziona la tariffazione della traduzione automatica del web?
I fornitori di traduzione automatica addebitano generalmente in base al numero di parole o caratteri del contenuto di origine. Alcuni fornitori offrono tariffe fisse per parola o carattere, mentre altri forniscono modelli di prezzo più complessi che tengono conto delle coppie di lingue, dell'argomento e dei tempi di consegna. Indipendentemente dalla struttura dei prezzi, un conteggio accurato delle parole è essenziale per ottenere stime dei costi affidabili ed evitare spese impreviste.
Ad esempio, nello schema tariffario per il servizio di traduzione automatica Linguise , gli utenti possono utilizzare la funzione di prova gratuita per 30 giorni con un limite di 600 mila parole prima di sottoscrivere l'abbonamento. Tuttavia, dopo tale periodo, l'utente verrà addebitato di conseguenza
Se supera le 600 mila parole e dura più di 1 mese, verrà applicata una tariffa in base al pacchetto scelto. Di seguito è riportato uno schema del pacchetto di traduzione su Linguise. Ogni pacchetto offre le stesse funzionalità; l'unica differenza è il numero limitato di parole che possono essere tradotte.
INIZIA
- INCLUSO NEL PRIMO MESE DI PROVA GRATUITA
- 200 000 parole tradotte
- Illimitate visualizzazioni di pagina tradotte
- Illimitate lingue
- 1 sito web per piano con un mese gratuito
PRO
- INCLUSO NEL PRIMO MESE DI PROVA GRATUITA
- 600 000 parole tradotte
- Illimitate visualizzazioni di pagina tradotte
- Illimitate lingue
- 1 sito web per piano con un mese gratuito
GRANDE
- ACCESSIBILE CON ABBONAMENTO
- parole tradotte ILLIMITATE
- Illimitate visualizzazioni di pagina tradotte
- Illimitate lingue
- 1 sito web per piano
Se si utilizza Linguise, è possibile monitorare l'utilizzo delle parole tramite la dashboard. Tuttavia, prima di scegliere un pacchetto, è necessario contare quante parole ci sono su siti web multilingue per stimare quale pacchetto scegliere. È possibile utilizzare alcuni dei contatori di parole per pagina web consigliati, che discuteremo in questo articolo.
Perché dovresti stimare le parole sul sito web?
Per diverse ragioni, stimare il numero di parole su un sito web è un passaggio importante.
- Pianificazione del budget e controllo dei costi: un conteggio preciso delle parole è la base per ottenere stime di costo affidabili dai fornitori di servizi di traduzione. Sapendo il conteggio approssimativo delle parole, le aziende possono allocare risorse adeguate, stabilire budget realistici ed evitare costi imprevisti. Ciò è particolarmente importante per progetti di traduzione su larga scala che coinvolgono più lingue o contenuti di siti web estesi.
- Gestione dei contenuti e aggiornamenti del sito web: I siti web sono spesso dinamici, con contenuti aggiunti, aggiornati o rimossi frequentemente. Stimare regolarmente il conteggio delle parole del sito web può aiutare a monitorare le modifiche e garantire che i contenuti tradotti rimangano aggiornati e coerenti con il contenuto originale.
- Assicurazione della qualità e post-editing: Conoscere il conteggio delle parole può aiutare a determinare il livello appropriato di revisione umana e post-editing richiesto per il contenuto tradotto. Ciò è particolarmente importante per i contenuti sensibili o tecnici, dove la qualità della traduzione è fondamentale. Le aziende possono garantire che il contenuto tradotto soddisfi i loro standard allocando risorse sufficienti per il post-editing e l'assicurazione della qualità in base al conteggio delle parole.
10 migliori siti web per il conteggio delle parole di una pagina web
Dopo aver compreso perché è necessario contare il numero di parole su un sito web, discuteremo diverse raccomandazioni per i siti web di conteggio delle parole che puoi utilizzare.
Il primo strumento è wordcounter.net. Questo sito ti consente di contare le parole su una pagina web inserendo il suo URL. Devi solo incollare l'URL e cliccare su “Conta parole.”
Lo strumento di conteggio delle parole di questo sito web elencherà anche le parole chiave utilizzate nella pagina richiesta. Scoprirai il conteggio delle parole nella pagina e le parole più frequentemente utilizzate. Questo elenco di parole chiave è diviso in due parti, parole chiave che appaiono nella pagina e quanto spesso appaiono queste parole chiave. Inoltre, ci sono anche parole chiave meno comuni.
Caratteristiche principali:
- Risultato del conteggio delle parole
- Parole chiave non comuni e tutte le parole chiave
- Altri strumenti di scrittura come parole per pagina, conteggio parole per pagina web, conteggio caratteri, ecc.
The HOTH
Il secondo contatore di parole basato sul web è thehoth.com. È uno degli strumenti gratuiti di conteggio delle parole del sito web forniti da Hoth Tools, uno strumento SEO che offre varie funzionalità.
La funzione di conteggio delle parole qui ti consente di visualizzare il conteggio delle parole della pagina. Come prima, devi solo incollare l'URL della pagina e selezionare “Visualizza conteggio parole”.
Ma non è tutto; visualizza anche diverse rilevazioni di contenuto sulla pagina e screenshot come l'immagine seguente.
Caratteristiche principali:
- Risultato del conteggio delle parole
- Screenshot della pagina web
- Contenuto della pagina rilevato
- Strumenti SEO aggiuntivi
Ricerca Bloom
Se gli strumenti precedenti potevano controllare solo un URL o una pagina, allora differisce da searchbloom.com. Puoi vedere il conteggio delle parole su più pagine contemporaneamente, fino a 20 URL.
Inoltre, puoi caricare un file CSV contenente gli URL delle pagine da controllare, indipendentemente dalla quantità. In questo modo, puoi controllare rapidamente il conteggio delle parole contemporaneamente. Devi solo incollare diversi URL o caricare un file CSV, quindi selezionare la casella Captcha e cliccare su "Esegui controllo".
Dopo di che, i risultati appariranno in formato tabellare. Oltre al conteggio delle parole, puoi anche vedere le parole corrette, gli ancoraggi e le percentuali di ancoraggio. Puoi anche esportare i risultati in CSV utilizzando il pulsante in alto a destra.
Caratteristiche principali:
- Controlla più URL
- Carica file CSV
- Esporta risultati in un file CSV
- Ottieni il conteggio delle parole, il conteggio delle parole corrette, le parole di testo ancoraggio e la percentuale di ancoraggio.
SEOptimer
Lo strumento successivo proviene da seoptimer.com. È un servizio di audit SEO che offre anche funzionalità di conteggio parole del sito web. Per controllare il conteggio delle parole su un sito web, basta inserire l'URL della pagina e quindi selezionare “Verifica”.
Successivamente, forniranno il conteggio totale delle parole e spiegheranno se la tua pagina ha raggiunto il livello massimo. Se così è, apparirà un segno di spunta verde (✅), ma se il conteggio delle parole è troppo basso, apparirà una "❌" rossa.
Caratteristiche principali:
- Conteggio parole
- Altri strumenti SEO
- Un semplice rapporto del contenuto testuale
Controllo del sito
Lo strumento successivo che puoi utilizzare è sitechecker.pro. Devi inserire il dominio del sito web e cliccare su "Conta parole" per controllarlo come gli altri.
Questo strumento è disponibile in una versione pro, ma puoi utilizzarlo gratuitamente durante una prova di 14 giorni. Dopo aver controllato con successo, visualizzerà diversi rapporti per le tue pagine web, inclusa la lunghezza del contenuto o del testo.
Caratteristiche principali:
- Lunghezza del testo in caratteri e parole
- Ulteriori rapporti su SEO
- Dettagli della pagina
Conta Parole Gratuito
Questo sito offre molte funzionalità utili che possono essere utilizzate gratuitamente. Per semplificarne l'utilizzo, è sufficiente inserire l'URL della pagina web per la quale si desidera contare le parole. Se il tuo progetto coinvolge altri tipi di file, countwordsfree.com consente anche di caricare vari formati di file o semplicemente incollare il testo nell'editor del sito web.
Quindi, anche se la tua pagina web è in formato HTML e CSS, puoi comunque contare le parole caricandola. Il sito fornisce anche funzionalità per rimuovere tag HTML, spazi extra e linee vuote per rendere più precisi i calcoli del conteggio delle parole.
Inoltre, Count Words Free supporta anche file in testo semplice, Word, PDF, PPTX e formati epub.
Caratteristiche principali:
- Conteggio di parole, caratteri, frasi, paragrafi, linee, numeri e punteggiatura, tempo medio, ecc
- Tipi di file multipli e supporto linguistico
- Correttore ortografico
- Pulitore di testo (ad es. rimozione tag HTML)
Strumenti di revisione SEO - Conteggio parole in blocco per pagina web
La prossima raccomandazione è SEO Review Tools, che presenta il conteggio delle parole in blocco per pagina web. Questa funzione è ideale per siti web con molte pagine. È possibile inserire fino a 10 URL contemporaneamente (uno per riga).
Oltre a visualizzare il conteggio totale delle parole, questo strumento fornisce informazioni sul numero e sulla percentuale di testo di ancoraggio. Ciò aiuta a comprendere il contenuto testuale sulle pagine e il suo impatto sulle prestazioni SEO. Si otterranno anche informazioni sul conteggio delle parole corretto e sulla differenza tra il totale e il conteggio delle parole nel testo di ancoraggio.
Questo servizio offre anche una connessione API per integrarsi con Google Sheets.
Caratteristiche principali:
- Verifica multipla pagina web (massimo 10 URL)
- Conteggio parole
- Conteggio parole del testo di ancoraggio
- Altri strumenti SEO gratuiti
- Integrazione API
WordCounter.io
WordCounter.io è uno strumento molto facile da usare. È possibile personalizzare il tipo di carattere e la dimensione del testo durante il conteggio delle parole, rendendo più facile la visualizzazione e l'analisi del testo.
Una volta incollato il testo nel sito, i risultati del conteggio delle parole e dei caratteri verranno visualizzati immediatamente. WordCounter.io dispone anche di diverse funzionalità ottimizzate per i post sui social media. Ad esempio, il sito indicherà se si supera il limite di caratteri consigliato per la pubblicazione su Facebook, Twitter e le meta descrizioni di Google.
Inoltre, è possibile utilizzare le funzionalità di controllo grammaticale e di analisi delle parole chiave. Queste sono utili per identificare le frasi di una, due e tre parole più comunemente utilizzate nel testo.
Caratteristiche principali:
- Conteggio parole e caratteri
- Analizzatore di parole chiave
- Controllo grammaticale
- Personalizza carattere e dimensione
Contatore di parole del documento
Doc Word Counter consente di contare le parole tramite documenti caricati. Il sito supporta il conteggio delle parole da vari tipi di file come PDF, Word, Excel, PowerPoint e TXT. Questa capacità ti consente di determinare facilmente il conteggio delle parole in un documento o testo lungo.
Sfortunatamente, il sito non supporta ancora file in formati HTML e CSS. Pertanto, il modo migliore per contare le parole dalle pagine del tuo sito web è esportare la pagina in un formato di file supportato, come Word o PDF, e combinare tutti i file in un unico documento prima di caricarli su questo sito.
Caratteristiche principali:
- Conteggio parole
- Supporto per più tipi di file di documento
- Ottimizza lunghi blocchi di testo
ConteggioCaratteri
Countingcharacters.com è un sito web che offre controlli rapidi del conteggio delle parole per le pagine web in meno di 5 secondi. Il conteggio delle parole apparirà sotto dopo aver incollato l'URL e selezionato il pulsante “Contiamo le parole”.
Puoi anche contare il numero di parole su una pagina web utilizzando il tuo browser. Per fare ciò, installa l'estensione “Contare i caratteri” del tuo browser. Dopo averla installata, apri la pagina web che desideri controllare, quindi clicca sull'icona dell'estensione nell'angolo in alto a destra del browser.
Caratteristiche principali:
- Conteggio delle parole di base
- Estensione per browser
- Altri strumenti SEO
Servizio di traduzione Linguise con contatore automatico delle parole
Ora che sai quali siti web di conteggio delle parole sono disponibili, dalle spiegazioni sopra, puoi determinare quali strumenti sono i migliori e adattarli alle esigenze del tuo sito web.
Cosa dovresti fare dopo aver selezionato gli strumenti e stimato il numero di parole sulle tue pagine?
Una volta stimato il conteggio delle parole, è il momento di scegliere un servizio di traduzione automatica del sito web per aiutare a tradurre le parole nelle pagine che hai precedentemente contato.
Molti pacchetti di traduzione per siti web sono disponibili online e una soluzione è Linguise. Linguise è un servizio di traduzione automatica che offre varie funzionalità aggiuntive nel processo di traduzione. Dopo aver stimato il numero di parole, scegli Linguise’i prezzi accessibili per il tuo sito web. Puoi persino provare a tradurre gratuitamente per 1 mese con un limite di 600.000 parole.
Dopo aver acquistato il pacchetto Linguise, gratuito o a pagamento, avrai accesso alle statistiche della dashboard, che ti consentono di visualizzare il numero di parole e caratteri tradotti.
Sapendo i limiti attuali di parole e caratteri, puoi stimare quando aggiornare il pacchetto se il limite è stato raggiunto.
Inoltre, alcune metriche che puoi vedere sulla dashboard Linguise includono.
- Larghezza di banda in ingresso
- Richieste
- Visualizzazioni di pagina per lingua
- Pagine più viste
Queste metriche possono servire come riferimento per valutare le prestazioni del tuo sito web aziendale multilingue.
Le funzionalità di supporto di Linguiseincludono statistiche della dashboard e vari altri aspetti.
- Editor live front-end
- Integrazione con CMS popolari, come traduzione plugin WordPress, Prestashop, e altri
- Aggiunte di lingue illimitate
- Implementazione automatica di SEO multilingue, come sitemap multilingue, URL canonico, codici hreflang, ecc.
- Regole di esclusione della traduzione
- La possibilità di aggiungere traduttori al cruscotto per assistenza alla post-editing
- Qualità di traduzione perfetta fino al 97%
Conclusione
Costi di traduzione spesso diventano un fattore di considerazione nel processo di traduzione. Un fattore chiave che influenza i costi di traduzione è il conteggio delle parole del contenuto da tradurre.
Contare il numero di parole sul tuo sito web è fondamentale per stimare i costi di traduzione. Questo articolo ha fornito raccomandazioni per vari siti di conteggio parole web per assisterti.
Dopo aver stimato il conteggio delle parole sul tuo sito web, puoi scegliere un servizio di traduzione automatica che si adatta alle tue esigenze e al tuo budget. Una soluzione consigliata è Linguise, che offre varie funzionalità come statistiche del cruscotto, un editor live, supporto per l'aggiunta di più lingue, implementazione SEO multilingue e la possibilità di coinvolgere traduttori professionisti.
Utilizzando lo strumento di conteggio parole web giusto e un servizio di traduzione automatica affidabile, cosa aspetti? Registra il tuo Linguise account ora e scegli il Linguise pacchetto di traduzione sito web che si adatta alle tue esigenze!
