Raggiungere un pubblico globale è fondamentale per il successo di qualsiasi negozio online. Un modo efficace per ampliare la propria portata è rendere il proprio negozio eCommerce multilingue.
Secondo il sito web di Bright Plugins, fornire contenuti in più lingue può aumentare le vendite online fino al 100%. Offrendo diverse opzioni linguistiche, puoi migliorare l'esperienza di acquisto. In questa guida esploreremo come creare un negozio WooCommerce multilingue con un selettore di lingua e offriremo consigli sui selettori di lingua di WooCommerce per facilitare il cambio di lingua.
Quali sono le opzioni per cambiare la lingua di WooCommerce?
Come spiegato sopra, offrire più lingue su un sito web migliora significativamente l'accessibilità per i clienti non di lingua inglese, aprendo così nuovi mercati e aumentando il potenziale di vendita.
Inoltre, per cambiare la lingua di WooCommerce, sono disponibili diverse opzioni. In primo luogo, puoi cambiare la lingua all'interno della dashboard di WooCommerce. Questo modifica la lingua dell'interfaccia amministrativa, rendendo più facile gestire il negozio nella lingua scelta.
Inoltre, puoi cambiare la lingua del negozio stesso, il che modifica la lingua dei contenuti del sito web, comprese le descrizioni dei prodotti e le pagine di checkout.
Inoltre, è possibile aggiungere un selettore di lingua direttamente al proprio sito web installando il plugin multilingue WooCommerce. Ecco una spiegazione dettagliata di queste tre opzioni.
Cambiare la lingua della dashboard di WooCommerce
Puoi cambiare la lingua nella dashboard di WooCommerce. Questa configurazione è utile se l'amministratore del tuo negozio deve essere fluente in inglese.
Ad esempio, puoi mostrare i contenuti dello store in inglese per raggiungere clienti globali, ma utilizzare l'interfaccia di amministrazione in spagnolo in modo che il tuo personale di lingua spagnola possa gestire facilmente il backend dello store.
Innanzitutto, accedi alla tua WordPress dashboard, poi apri il menu Impostazioni > Generali > Lingua del sito.
Poi clicca su Salva modifiche, e la visualizzazione della dashboard passerà allo spagnolo.
Il metodo sopra descritto cambierà la lingua nella dashboard del back-end ma non nella pagina principale del tuo negozio WooCommerce. Pertanto, cambieremo la lingua del negozio.
Cambia lingua del negozio
La seconda opzione è cambiare la lingua nella pagina iniziale del negozio. Il metodo è sempre lo stesso, ovvero cambiare la lingua tramite Generale > Impostazioni > Lingua del sito. Inoltre, è necessario aggiornare regolarmente le traduzioni per mantenere aggiornato il negozio utilizzando il pulsante Aggiorna traduzioni .
Nella dashboard di WordPress , seleziona Dashboard > Aggiornamenti > Aggiorna traduzioni.
Successivamente, la pagina iniziale del tuo negozio verrà sostituita utilizzando la lingua selezionata in precedenza.
Utilizzo di un selettore di lingua sul tuo negozio multilingue
Cambiare la lingua utilizzando il metodo sopra descritto è piuttosto complicato perché bisogna cambiare una persona alla volta tramite la dashboard. Pertanto, la terza opzione per cambiare la lingua del negozio è utilizzare il pulsante di cambio lingua su un negozio multilingue.
Il pulsante di cambio lingua consente agli utenti di passare da una lingua all'altra su un sito web o un'app. Questo elemento dell'interfaccia utente permette agli utenti di selezionare una lingua che comprendono.
Con il pulsante di cambio lingua, puoi offrire varie lingue agli utenti. Di seguito è riportato un esempio di come utilizzare il pulsante di cambio lingua.
I motivi per cui il tuo sito web dovrebbe offrire un selettore di lingua
Prima di discutere i suggerimenti per il selettore di lingua WooCommerce su un negozio multilingue, è essenziale capire perché il tuo sito web ha bisogno di supportare un selettore di lingua. Ecco alcune ragioni:
- Facilitare la selezione della lingua: Gli utenti possono scegliere la lingua preferita tramite un pulsante di selezione della lingua. Questo garantisce che possano comprendere facilmente i contenuti o i prodotti del tuo negozio.
- Offrire una migliore esperienza utente: i selettori di lingua aiutano i visitatori a comprendere meglio i contenuti del tuo sito web e a creare un'esperienza utente complessivamente più positiva. Potendo passare da una lingua all'altra in cui sono competenti, i visitatori si sentono più a loro agio e sicuri nella navigazione del tuo sito.
- Ampliare la portata di mercato: Quando il tuo sito web è disponibile in più lingue, ogni visitatore può scegliere la lingua preferita, garantendo che il tuo messaggio sia facilmente comprensibile da chiunque, indipendentemente dal suo background linguistico. In questo modo, puoi ampliare la tua portata di mercato e attirare l'interesse di un segmento di pubblico più ampio.
- Aumentare la conversione delle vendite: Gli utenti che interagiscono con il sito web nella loro lingua comprenderanno meglio le informazioni sui prodotti e le promozioni. Questo può aumentare la loro fiducia nel tuo marchio e motivarli all'acquisto, incrementando in definitiva la conversione delle vendite.
- Facilitare l'accesso alle informazioni: I visitatori possono accedere a informazioni importanti sul tuo sito senza barriere linguistiche. Con un selettore di lingua, gli utenti possono navigare facilmente e comprendere i contenuti del sito, assicurandosi che le informazioni che cercano siano prontamente disponibili e accessibili.
- Migliorare la fidelizzazione dei clienti: Gli utenti che si sentono ben accolti con contenuti nella loro lingua hanno maggiori probabilità di rimanere fedeli e di visitare nuovamente il tuo sito. Questo aiuta a migliorare la fidelizzazione dei clienti e a costruire relazioni a lungo termine con il tuo pubblico.
Con questi vari vantaggi, non c'è dubbio che offrire una funzione di selettore di lingua sia un passo cruciale per migliorare la qualità e l'accessibilità del tuo sito web e per migliorare le relazioni con i visitatori di tutto il mondo.
Inizia a creare un negozio multilingue per migliori selettori di lingua WooCommerce
Ora che hai capito l'importanza di un selettore di lingua su un sito web, rendere il tuo sito multilingue è essenziale.
Creare un sito multilingue è possibile utilizzando servizi di traduzione automatica come Linguise. La traduzione automatica di Linguise è integrata con WooCommerce ed è in grado di tradurre tutte le pagine come:
- Tutte le pagine prodotto
- Tutte le pagine dei post del blog
- Pagine di pagamento e carrello
- Pagine di pagamento, incluso il supporto per il plugin WooCommerce Stripe
- Pagine di testimonianze e molto altro
Inoltre, consente anche la presenza di un selettore di lingua nei negozi multilingue. Questa funzione permette agli utenti di passare facilmente tra le lingue preferite, migliorando il loro comfort e la loro esperienza.
Per integrare Linguise con il tuo negozio WooCommerce, assicurati di avere un sito WordPress attivo con diversi prodotti che intendi commercializzare.
Ecco i passaggi per creare un negozio eCommerce multilingue utilizzando Linguise.
Passaggio 1: aggiungi dominio e lingue
Il primo passo è registrarsi per un account Linguise gratuito e registrare un dominio di un negozio WooCommerce. Durante la registrazione dell'account, devi solo inserire la tua email e la password.
Successivamente, seleziona la piattaforma WordPress e inserisci il dominio che desideri registrare.
Successivamente, puoi aggiungere tutte le lingue che desideri visualizzare nel selettore di lingua.
Se tutte le colonne sono state compilate, otterrai una chiave API, che dovrai incollare in WordPress.
Passaggio 2: Aggiungi Linguise al tuo negozio WooCommerce
Il passo successivo è aggiungere Linguise al tuo negozio WooCommerce. Qui devi aggiungere il plugin Linguise a WP. Per farlo, apri la WordPress dashboard > Plugin > cerca Linguise > Installa > Attiva.
Se Linguise è stato installato, apri il menu Linguise , poi nella colonna, incolla la chiave API che hai ottenuto.
Passaggio 3: traduci il tuo negozio multilingue
Dopo che WooCommerce è connesso a Linguise, la pagina del tuo negozio avrà automaticamente un selettore di lingua. Tuttavia, questa visualizzazione è ancora quella predefinita, ma non preoccuparti perché Linguise ti permette di personalizzarla.
Ecco un esempio di come appare un negozio WooCommerce multilingue con un selettore di lingua.
Suggerimenti per il selettore di lingua di WooCommerce
Dopo aver imparato come creare un negozio WooCommerce multilingue, discuteremo i suggerimenti per creare un selettore di lingua WooCommerce per offrire comfort agli utenti.
Usa il menu a tendina
Utilizzare un menu a tendina per visualizzare le opzioni di lingua è un modo efficace per risolvere i problemi di visualizzazione confusa e garantire che il layout del sito web rimanga organizzato e facile da navigare.
Quando hai molte opzioni di lingua da presentare agli utenti, posizionare tutti i pulsanti o le bandiere delle lingue direttamente sul layout del sito web può rendere la visualizzazione troppo disordinata e confusa. Utilizzando un menu a tendina, puoi raccogliere tutte le opzioni di lingua in un unico riquadro, risparmiando così spazio nelle pagine del tuo sito web.
Inoltre, mantieni un aspetto del sito web pulito e ordinato nascondendo le opzioni linguistiche all'interno del menu a tendina. Ciò consente di mantenere l'attenzione principale sui contenuti e sugli elementi primari del sito senza essere disturbati da numerosi pulsanti delle lingue sparsi nelle pagine.
Infine, puoi personalizzare il layout, il colore e lo stile di design del menu a tendina per allinearli all'estetica e al branding del tuo sito. Questo ti consente di creare un selettore di lingua funzionale e visivamente accattivante.
Posizionare strategicamente
Posizionare strategicamente il selettore di lingua sul tuo sito web è fondamentale per garantire che gli utenti lo trovino e vi accedano facilmente. In genere, il selettore di lingua è posizionato nell'angolo in alto a destra o in alto a sinistra di ogni pagina. Questa posizione è facilmente visibile e accessibile agli utenti quando arrivano per la prima volta sulla pagina web.
Se il tuo sito ha un menu di navigazione orizzontale in alto, aggiungi il selettore di lingua subito a destra del menu di navigazione per tenerlo vicino e facilmente accessibile.
Nella homepage, il selettore di lingua può essere posizionato nell'angolo in basso a destra per rimanere visibile anche quando gli utenti scorrono verso il basso. Inoltre, assicurati di mantenere la posizione del selettore di lingua coerente su tutte le pagine. Evita di nascondere il selettore di lingua in un menu a tendina, in modo che gli utenti non lo trascurino. Posizionando il selettore di lingua in una posizione strategica, garantisci che questa funzione sia facilmente individuabile e utilizzabile dai visitatori del tuo sito web.
Di seguito è riportato un esempio di posizionamento del selettore di lingua nell'angolo in basso a sinistra.
Utilizzare simboli o bandiere
Le icone delle bandiere facilitano l'identificazione delle lingue da parte degli utenti, poiché il simbolo della bandiera è universalmente riconosciuto. Gli utenti non hanno bisogno di saper leggere i nomi delle lingue nel testo per determinare l'opzione desiderata. Questo aiuta notevolmente gli utenti con competenze digitali limitate.
In secondo luogo, l'uso delle bandiere nazionali crea un'esperienza intuitiva e facile da usare. Gli utenti possono sapere immediatamente quali opzioni linguistiche corrispondono al loro paese o alla loro regione geografica senza dover indovinare.
Inoltre, i simboli delle bandiere migliorano l'attrattiva visiva dell'interfaccia del selettore di lingua.
Infine, le bandiere nazionali velocizzano la selezione della lingua perché gli utenti devono leggere solo alcune delle opzioni di testo per trovare la lingua che cercano. Questo fa risparmiare tempo e aumenta la soddisfazione dell'utente.
L'uso dei simboli delle bandiere è uno dei migliori consigli per il selettore di lingua di WooCommerce per massimizzare la sua funzionalità nel mostrare le opzioni linguistiche nel selettore di lingua del tuo sito web.
Fornisci nomi di lingua chiari
Assicurati che l'elenco delle lingue disponibili sia semplice da comprendere. Evita di utilizzare codici lingua poco familiari o ambigui. Usa invece nomi di lingue comunemente usati o familiari per gli utenti.
Quando si aggiunge un selettore di lingua in WooCommerce, è essenziale assicurarsi che l'etichetta o l'indicatore per ciascuna lingua sia visualizzato chiaramente. Ciò renderà più facile per i clienti riconoscere e selezionare la lingua desiderata.
Ad esempio, usa il nome completo della lingua, come “Indonesiano” invece di solo “ID”. È più facile da capire. Usa il grassetto o font diversi per evidenziare le etichette delle lingue. Questo le rende più facili da vedere.
Esempi di uso chiaro di nomi di paesi o lingue si possono vedere anche nell'esempio sopra.
Fornisci scelte coerenti
Dovresti garantire coerenza non solo nelle traduzioni ma anche nel posizionamento del selettore di lingua su tutte le pagine del negozio multilingue. Un posizionamento coerente rende più facile per gli utenti trovare il pulsante.
Inoltre, assicurati che il numero di lingue disponibili rimanga lo stesso su tutte le pagine.
Eseguire test A/B
Puoi testare diversi design di selettori di lingua per vedere quale sia più efficace nel catturare l'attenzione degli utenti e incoraggiarli a utilizzare la funzione. Ciò include testare diversi stili di pulsanti, dimensioni, colori e altri stili visivi.
Inoltre, puoi testare la posizione e il posizionamento del selettore di lingua in varie parti del tuo sito web, come nell'intestazione, nel piè di pagina, nella barra laterale o persino all'interno del contenuto. I test A/B ti aiutano a trovare la posizione più efficace per aumentare il coinvolgimento degli utenti e l'utilizzo del selettore di lingua.
Puoi anche utilizzare i test A/B per valutare l'efficacia delle diverse lingue nel selettore di lingua. Ad esempio, mostrare le lingue più comunemente utilizzate è più efficace che mostrare l'intero elenco delle lingue disponibili. Attraverso i test A/B, puoi comprendere meglio le preferenze e i comportamenti degli utenti relativi al selettore di lingua.
Personalizza il selettore di lingua di WooCommerce
Dopo aver compreso i vari suggerimenti da implementare quando si crea un selettore di lingua per WooCommerce, puoi quindi personalizzare o configurare il selettore di lingua per adattarlo meglio alle esigenze del tuo negozio.
Se hai già creato con successo un negozio multilingue, Linguise dispone di una funzione di visualizzazione delle bandiere delle lingue per personalizzare quei pulsanti.
Questo può essere fatto tramite la WordPress dashboard o la Linguise dashboard. Ora, apri la Linguise dashboard > Impostazioni > Visualizzazione delle bandiere delle lingue.
Successivamente, vedrai una visualizzazione come il widget qui sotto. In questa pagina troverai:
- Visualizzazione delle bandiere delle lingue
- Posizione
- Visualizzazione dei nomi delle lingue
- Stile bandiera
- Inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, stile taiwanese
- bordo della bandiera
- Dimensione della bandiera
- Colore del nome della lingua e hover del nome della lingua
- Ombra del riquadro della bandiera e ombra del riquadro della bandiera al passaggio del mouse
Poi, sul lato destro, c'è un'anteprima del selettore di lingua che stai creando.
Crea un selettore di lingua per cambiare lingua più facilmente!
Ora che conosci i suggerimenti per i selettori di lingua di WooCommerce e come creare un negozio WooCommerce multilingue, è il momento di raggiungere un pubblico più ampio creando un negozio multilingue con un pratico selettore di lingua.
Servizi di traduzione automatica come Linguise possono essere una soluzione per creare selettori di lingua in modo rapido e semplice.
Devi registrarti per un account Linguise , integrare il plugin con WooCommerce e personalizzare il selettore di lingua in base alle tue esigenze.
Durante la creazione di selettori di lingua e traduzioni automatiche, Linguise aggiunge direttamente i codici hreflang. Questo può migliorare le prestazioni di SEO multilingue del tuo sito web perché i codici hreflang possono informare i motori di ricerca sulla relazione tra pagine equivalenti in lingue diverse.
Aggiungendo automaticamente i codici hreflang, Linguise contribuisce a garantire che i motori di ricerca come Google comprendano che ogni versione linguistica del tuo sito web è un'alternativa equivalente e non un contenuto duplicato.
Pertanto, utilizzare Linguise facilita i selettori di lingua di WooCommerce ma aiuta anche a migliorare l'ottimizzazione per i motori di ricerca del tuo sito web.
Quindi, cosa stai aspettando? Registrati per un Linguise account ora e approfitta di una prova gratuita per un mese, poi aggiungi immediatamente il dominio del tuo negozio WooCommerce.
