Implementarea traducerii automate pe Craft CMS poate fi un factor de schimbare pentru afacerile care doresc să își extindă acoperirea și să se angajeze cu o audiență globală. În lumea interconectată de astăzi, a avea un site web multilingv
Craft CMS este un sistem de management al conținutului puternic și flexibil, care oferă o platformă robustă pentru construirea și gestionarea site-urilor web. Integrarea traducerii automate în site-ul dvs. Craft CMS vă permite să eficientizați crearea și menținerea conținutului multilingv, economisind timp și resurse, asigurând în același timp o experiență de utilizare consistentă și de înaltă calitate în mai multe limbi.
Acest ghid va explora importanța implementării traducerii automate pe Craft CMS și vă va ghida prin pașii pentru a realiza acest lucru fără probleme.
Beneficiul implementării traducerii automate pe Craft CMS
Înainte de a discuta în continuare cum să implementați traducerea automată în Craft CMS, trebuie să știți și ce beneficii veți obține dacă o implementați în Craft CMS. Iată câteva dintre ele.
- Ajungeți la un public global: Oferind conținutul site-ului dvs. în mai multe limbi, puteți extinde acoperirea și vă puteți conecta cu un public mai larg la nivel mondial. De exemplu, dacă conduceți o agenție de turism online care oferă servicii în toată Europa, traducerea automată a conținutului site-ului în franceză, germană, spaniolă și italiană poate deschide noi piețe și poate atrage clienți care nu sunt fluenti în engleză.
- Îmbunătățiți experiența utilizatorului: Oferirea de conținut în limba preferată a utilizatorului îi îmbunătățește experiența generală pe site-ul dvs. Utilizatorii sunt mai predispuși să interacționeze și să înțeleagă conținutul prezentat în limba lor maternă, ceea ce duce la o satisfacție, încredere și loialitate crescute față de brandul dvs.
- Creșterea ratelor de conversie: Studiile au arătat că oamenii sunt mai predispuși să cumpere sau să efectueze acțiuni dorite atunci când sunt prezentați cu conținut în limba lor maternă. Unul dintre beneficiile unui site web multilingv este că poate crește ratele de conversie și poate stimula mai multe vânzări sau generare de clienți potențiali.
- Conținut consistent și actualizat: Cu un serviciu de traducere automată, puteți asigura că conținutul dvs. multilingv rămâne consistent și actualizat în toate versiunile de limbă. Ori de câte ori actualizați conținutul sursă, traducerile pot fi generate automat, eliminând necesitatea actualizărilor manuale și reducând riscul de inconsecvențe.
- Îmbunătățiți SEO și creșteți traficul internațional: Traducerea automată a conținutului site-ului dvs. în mai multe limbi poate spori semnificativ eforturile de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) și poate crește traficul site-ului din piețele internaționale.
Exemplu de implementare a unui site web multilingv Craft CMS
După ce ați aflat beneficiile pe care le veți obține, înainte de a trece la modul de implementare a unui site web multilingv, aici avem mai multe exemple de Craft CMS multilingv care pot fi folosite ca inspirație.
Hotz Brand Consultants este o companie de branding și consultanță construită utilizând Craft CMS. Site-ul lor web prezintă un design îndrăzneț și minimalist, cu o schemă de culori galbenă și grafice simple. După cum se vede în colțul din stânga sus, site-ul utilizează un comutator de limbă. Deși are sediul în Elveția, site-ul oferă servicii de comutare a limbii între engleză și germană. Prin urmare, dacă vizitatorii globali nu vorbesc germana, pot comuta la engleză.
Prin această abordare, site-ul web poate apărea în rezultatele căutării pentru utilizatorii globali din afara Elveției, facilitând găsirea site-ului de către vizitatorii internaționali. Acest lucru, la rândul său, poate îmbunătăți clasamentul SEO și crește traficul web.
Nomura
Nomura este o companie globală de servicii financiare care operează în aproximativ 30 de țări. Site-ul său deservește o audiență internațională printr-o versiune în engleză și piața sa internă din Japonia prin traduceri în japoneză și chineză. Acest lucru îi permite să ofere conținut localizat adaptat la diferite contexte lingvistice și culturale.
Prin publicarea de conținut pe site în diferite limbi, Nomura poate comunica eficient cu clienții din întreaga lume, menținând în același timp consistența mărcii pe piețe. Acesta este un exemplu de strategie de localizare bine executată pentru prezența online a unei companii multinaționale.
Cum se implementează traducerea automată pe Craft CMS
După ce am cunoscut exemplul multilingv Craft CMS , aici vom începe să încercăm să implementăm traducerea automată în Craft CMS folosind un serviciu de traducere automată.
Multe servicii de traducere pot traduce automat web-ul ușor și rapid în doar câțiva pași de configurare. Linguise’s serviciu de traducere automată este unul dintre aceste servicii.
Acest serviciu este integrat cu diverse CMS și constructori de site-uri web, inclusiv Craft CMS. Pentru a instala Linguise traducere automată pe Craft CMS, urmați acești pași.
Pasul 1: Pregătiți-vă Craft CMS
Primul pas este să vă asigurați că site-ul dvs. Craft CMS este pregătit pentru traducere. Unele lucruri pe care trebuie să le pregătiți pentru instalarea traducerii automate Linguise pe un site web Craft CMS includ accesul la tabloul de bord administrativ Craft CMS .
Pasul 2: Înregistrați-vă contul Linguise
Apoi, înscrieți-vă pentru un cont Linguise gratuit pentru a adăuga domeniul site-ului dvs. Puteți utiliza Linguise perioada de încercare gratuită timp de 30 de zile înainte de a vă angaja într-un plan de abonament.
Pasul 3: Adăugarea site-ului de domeniu Craft CMS
După ce ați creat cu succes un cont Linguise, veți avea acces la tabloul de bord de unde puteți adăuga domeniul site-ului dvs. Craft CMS. Faceți clic pe “Adăugare domeniu” și apoi completați următoarele câmpuri:
- Cont
- URL
- Platformă utilizată (Craft CMS)
- Limbă implicită
- Limbi de traducere
- Traduceți URL-urile
- Traducerea conținutului dinamic
Apoi, faceți clic pe „Pasul următor”.
De asemenea, puteți obține cheia API pe care ar trebui să o lipiți la pasul următor.
Pasul 4: Încărcați și conectați scriptul Linguise
Apoi, scriptul de traducere Linguise trebuie să fie încărcat pe serverul dvs. unde este instalat Craft CMS :
Descărcați scriptul de traducere PHP-JS. Dezarhivați-l și încărcați-l în folderul rădăcină al instalării dvs. Craft CMS .
Asigurați-vă că:
- Scriptul este plasat la nivelul rădăcină al site-ului dvs. web (unde sunt localizate fișierele dvs. Craft CMS).
- Dosarul păstrează numele implicit, “linguise”.
Apoi, copiați cheia API Linguise în fișierul Configuration.php pe care l-ați încărcat pe serverul dvs. Editați fișierul și lipiți cheia API între ghilimele, înlocuind textul REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Pasul 5: Configurați rescrierea URL-ului pentru Craft CMS
În mod implicit, rescrierea URL-ului este activată în Craft CMS. Dacă nu este, o puteți activa prin furnizorul dvs. de găzduire. Fișierul dvs. .htaccess Craft CMS ar trebui să arate cam așa.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Pasul 6: Activați și personalizați selectorul de limbă
Linkul către scriptul Linguise JS trebuie inclus în toate paginile Craft CMS pentru a afișa selectorul de limbă cu steaguri și pentru a adăuga URL-uri alternative în anteturile HTML pentru scopuri SEO.
Pentru a obține linkul către script, accesați setările de domeniu din tabloul de bord Linguise și copiați linkul către script furnizat.
O metodă simplă de a integra acest cod în Craft CMS este să îl adăugați la indexul șablonului. Navigați la folderul /template și modificați fișierul index pentru a include linkul către script în secțiunea de antet.
Comutatorul de limbă, reprezentat de popup-ul cu steaguri pentru a selecta limba preferată, poate fi încărcat prin copierea codului furnizat la sfârșitul configurației site-ului și lipirea acestuia în antetul paginii HTML. Acest lucru va încărca automat comutatorul de limbă cu steaguri.
Comutatorul de limbă va apărea în mod implicit, dar îl puteți personaliza. Personalizați comutatorul de limbă din Linguise tabloul de bord navigând la Setări > Afișare steaguri de limbă. Puteți vedea următoarea afișare a steagurilor de limbă, care constă în mai multe meniuri pe care le puteți personaliza, începând de la afișarea principală, numele limbilor și design.
Pasul 7: Traducerea automată a Craft CMS
În cele din urmă, puteți vedea cum arată după configurarea selectorului de limbă. Iată un exemplu de cum arată Craft CMS tradus automat folosind serviciul de traducere automată Lingusie.
Linguise: Cea mai bună traducere automată care este integrată cu Craft CMS
Acum, puteți implementa traducerea automată pe site-ul dvs. Craft CMS folosind Linguise. Linguise poate fi una dintre cele mai bune opțiuni dintre numeroasele servicii de traducere automată. Deci, care sunt avantajele serviciilor de traducere Linguise ? Acordați atenție următoarelor puncte.
Linguise integrat cu 40+ CMS, unul dintre ele fiind Craft CMS
Linguise acceptă peste 40 de tipuri de CMS și constructori de site-uri web, inclusiv Craft CMS traducere automată. Procesul său de suport și integrare fără sudură îl face soluția ideală pentru traducerea Craft CMS site-ului dvs. web. În plus, cu fiecare integrare, Linguise acceptă mai mult de 80 de limbi populare și tradiționale în întreaga lume.
Unele CMS-uri populare sunt, de asemenea, acceptate de Linguise includ:
- WordPress traducere automată, pentru care Linguise oferă un plugin pentru a traduce WordPress
- Joomla componentă de traducere automată
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCartși multe altele
Editare traducere cu Linguise editor live front-end
În plus, puteți rafina Linguise’ rezultatele traducerii automate utilizând funcționalitatea editorului live front-end. Cu această caracteristică, puteți ajusta cu ușurință traducerile cu efort minim.
Mai mult, puteți invita traducători profesioniști în limbi particulare să colaboreze. Acest lucru asigură că site-ul web tradus menține acuratețea contextuală și culturală.
Linguise caracteristică de traducere automată dinamică
Linguise’s caracteristică de traducere dinamică traduce fără probleme conținutul încărcat sau generat dinamic pe un site web, inclusiv JavaScript, AJAX sau alte tehnici de scriptare pe partea clientului. Acesta include conținut dinamic, cum ar fi conținut generat de JavaScript, conținut care se schimbă în funcție de variabile și sfaturi sau mesaje de eroare.
Această caracteristică asigură o experiență multilingvă consistentă pentru vizitatori, fără configurații complexe sau editare de cod. Pur și simplu activați butonul de traducere dinamică pe tabloul de bord pentru a traduce conținutul dinamic în toate limbile.
Linguise reguli de excludere a traducerii automate
Uneori, cuvintele nu se traduc bine în alte limbi, deci este mai bine să le păstrați așa cum sunt sau să le omiteți în limbi specifice. Linguise are câteva reguli practice pentru a ajuta la acest lucru:
- Reguli de ignorare a textului: Puteți spune Linguise să omită traducerea unor cuvinte sau expresii specifice, astfel încât acestea să rămână la fel în toate limbile.
- Ignoră inline: Acest lucru vă permite să păstrați formatarea specifică consistentă în toate limbile, cum ar fi linkurile sau textul îngroșat.
- Excludeți paginile utilizând URL-uri: Dacă aveți pagini care nu au nevoie de traducere, le puteți omite cu totul.
Aceste reguli asigură că traducerile dvs. sunt clare și precise, mai ales atunci când se confruntă cu cuvinte dificile sau nume de brand esențiale.
Implementare SEO completă și temeinică
Alegerea unui serviciu care susține SEO multilingv este o decizie crucială. Acest suport asigură vizibilitatea site-ului dvs. pe paginile de căutare Google, făcându-l ușor de descoperit de către utilizatori.
Linguise oferă diverse funcționalități SEO, inclusiv:
- Automate coduri hreflang și etichete
- Configurare URL canonică automată
- Crearea de hartă de site multilingvă
- Traducerea URL-urilor și a descrierilor meta, și multe altele.
Concluzie
Implementarea traducerii automate pe site-ul dvs. Craft CMS poate fi un factor de schimbare. Poate permite să ajungeți la un public global, să îmbunătățiți experiența utilizatorului, să creșteți ratele de conversie și să vă consolidați eforturile SEO. Prin utilizarea unei soluții puternice precum Linguise, puteți integra fără probleme capabilități multilingve în site-ul dvs. Craft CMS , asigurând conținut consistent și actualizat în mai multe limbi.
Linguise se remarcă drept cel mai bun serviciu de traducere automată integrat cu Craft CMS. Oferă o gamă largă de caracteristici, inclusiv editare live front-end, traducere dinamică de conținut, reguli de excludere a traducerii și implementare SEO cuprinzătoare.
Deci, ce mai așteptați? Inregistreaza-ti Linguise contul și creați site-ul dvs. multilingv Craft CMS pentru a debloca potențialul de a ajunge la un public global și pentru a duce afacerea dvs. la noi înălțimi cu puterea traducerii automate.
