Çekirdek web hayati değerlerinin çok dilli web siteleri üzerindeki etkisi

tarafından Aorinka Anendya
5 Mart 2025

Blog > Rehber > Core web vitals'ın çok dilli web siteleri üzerindeki etkisi

Çekirdek web hayati değerleri çok dilli web sitelerinde ziyaretçilerin sitenizde kalıp kalmayacağını belirlemede büyük rol oynar. Web sitesi performansı, bir rapordaki sayıdan ibaret değildir, gerçek bir kullanıcı deneyimidir. Çok dilli siteler için her bir öğe, çevirilerden görsellere kadar sayfa hızını ve kararlılığını etkileyebileceği için zorluk daha da büyüktür.

Peki, çok dilli özellikleri feda etmeden çekirdek web hayati değerleri nasıl optimize edilebilir? Bu makale, etkisini ve çok dilli sitenizin hızlı, duyarlı ve kullanıcı dostu kalmasını sağlamak için en iyi stratejileri tartışacaktır. Hadi başlayalım!

Çekirdek web hayati değerleri nedir?

Temel web hayati değerleri, Google'ın bir web sitesindeki kullanıcı deneyimini ölçmek için kullandığı bir dizi metriktir. Bu metrikler sayfanın yüklenme hızına, etkileşimine ve görsel kararlılığına odaklanır.

Temel web hayati değerleri, Largest Contentful Paint (LCP), Cumulative Layout Shift (CLS) ve Interaction to Next Paint (INP) olmak üzere üç ana metrikten oluşur. Bu metriklerin her birinin bir web sayfasının ne kadar hızlı yüklenebileceğini, ne kadar kararlı göründüğünü ve etkileşimin ne kadar duyarlı olduğunu belirlemede rolü vardır. İşte üç metrik hakkında ayrıntılı bir açıklama:

En Büyük İçerikli Boyama (LCP)

LCP, bir web sayfasındaki en büyük öğelerin, resim veya metin blokları gibi, kullanıcıya ne kadar hızlı bir şekilde görüntülendiğini ölçer. Bu metrik, sayfanın hızlı yüklenip yüklenmediğini ve kullanıma hazır görünüp görünmediğini belirler.

İyi değerler: ≤ 2,5 saniye
İyileştirme gerekiyor: 2,5 – 4 saniye
Kötü: > 4 saniye

LCP çok uzun ise, kullanıcılar sayfayı yavaş bulabilir ve ana içeriği görmeden siteyi terk edebilir.

Kümülatif düzen kayması (CLS)

CLS, sayfa düzeninin yükleme sırasında kararlılığını ölçer. Sayfadaki öğeler yükleme sırasında sıklıkla ani yer değiştirmeler yaparsa, bu kötü bir CLS skoru ile sonuçlanır ve kullanıcı deneyimini bozar.

İyi değerler: ≤ 0,1
İyileştirme gerekiyor: 0,1 – 0,25
Kötü: > 0,25

Yüksek bir CLS skoru, kullanıcıların yanlış düğmeye veya bağlantıya yanlışlıkla tıklamasına neden olabilir, çünkü sayfa öğeleri konum değiştirir.

Sonraki boyalı alana etkileşim (INP)

INP, Mart 2024'te İlk Giriş Gecikmesi (FID) yerine geçen Core Web Vitals'deki en yeni ölçümdür. Tıklamalar veya formlardaki girişler gibi tüm kullanıcı etkileşimlerine sayfa yanıt süresini ölçer ve ziyaret sırasında en kötü yanıt süresini gösterir.

İyi değerler: ≤ 200 ms
İyileştirme gerekiyor: 200 – 500 ms
Kötü: > 500 ms

INP skoru ne kadar düşükse, web sayfası kullanıcı etkileşimlerine o kadar hızlı yanıt verir.

Çekirdek web hayati, SEO ve kullanıcı deneyiminde önemli bir faktördür. Bu metrikleri anlayarak ve optimize ederek web sitesi performansını iyileştirebilir ve ziyaretçilerin daha iyi bir deneyim yaşamasını sağlayabilirsiniz.

Web sitenizin çekirdek web canlılıkları nasıl test edilir?

Core web vitals'ın çok dilli web siteleri üzerindeki etkisini bilmeden önce, web sitenizin puanını test etmelisiniz. Testi yapmak için birkaç araç kullanılabilir, bunlardan biri PageSpeed Insight'tır. Araçlar sayfasını açın, test etmek istediğiniz web sitesi URL'sini girin ve Analiz Et.

Ardından, sonuçlar aşağıdaki gibi görünecektir.

Çekirdek web hayati değerleri çok dilli web sitenizi nasıl etkiliyor?

Çekirdek web hayati değerlerinin çok dilli sitenizin performansını nasıl etkileyebileceğine dair birkaç yol:

Kullanıcı deneyimi üzerindeki etkisi – Çok dilli sayfalar yavaş yüklenirse veya yanıt vermezse, kullanıcılar sinirlenip gerekli bilgileri bulmadan siteyi terk edebilir. Core Web Vitals, her dil sürümünün hızlı ve kullanışlı kalmasını sağlamaya yardımcı olur.
SEO ve arama sıralamaları üzerindeki etkisi – Google, Core Web Vitals'ı bir sıralama faktörü olarak kullanır. LCP, CLS ve INP gibi metrikler kötüyse, siteler arama sonuçlarında sıralamalarını kaybedebilir ve farklı ülkelerden gelen organik trafik azalabilir.
Tüm dillerde tutarlı performans – Çok dilli siteler genellikle her dil sürümünde farklı yazı tipleri, görseller ve içerik yapıları kullanır. Optimize edilmezse bu durum diller arasında performans farklılıklarına ve küresel kullanıcılar için tutarsız bir deneyime yol açabilir.
Daha iyi kullanıcı dönüşümü ve elde tutma – Hızlı ve duyarlı bir site, kullanıcıların sayfada daha uzun süre kalma, içeriği okuma ve uzun yükleme süreleri veya can sıkıcı düzen değişiklikleriyle dikkatleri dağılmadan satın alma veya kayıt gibi işlemleri gerçekleştirme olasılığını artırır.
Azaltılmış hemen çıkma oranı – Bir sayfa yavaşsa veya çok sayıda kayan öğe içeriyorsa kullanıcılar siteyi daha hızlı terk eder. İyi bir Core Web Vitals, sitenin çekici kalmasını ve ziyaretçileri daha uzun süre elde tutmasını sağlamaya yardımcı olur.

Çok dilli web sitelerinde temel web hayati değerlerini iyileştirmek için en iyi uygulamalar

Artık temel web hayati değerlerinin çok dilli web siteleri üzerindeki etkisini bildiğinize göre, her bir metrik için temel web hayati değerlerini nasıl iyileştireceğinizi öğrenmenin zamanı geldi, LCP, INP ve CLS'den başlayarak.

En büyük içerik boyama (LCP) optimizasyonu

En Büyük İçerik Boyama (LCP), bir sayfadaki en büyük öğenin, örneğin bir resim veya büyük bir metin bloğunun yüklenmesi için geçen süreyi ölçen bir Temel Web Hayati metriğidir. LCP yavaşsa, kullanıcılar sitenizi yavaş olarak algılayabilir ve bu da potansiyel olarak sıçrama oranını artırabilir. LCP'yi optimize etmek için bazı ipuçları.

Hızlı ve güvenilir bir barındırma sağlayıcısı kullanın

Sunucu hızı, LCP dahil olmak üzere sayfa yükleme sürelerini önemli ölçüde etkiler. Yavaş bir barındırma sağlayıcısı, özellikle ağır öğelere sahip çok dilli web siteleri için kritik içerik sunumunu geciktirebilir.

Yüksek performanslı sunucular, hızlı hızlar ve kararlı çalışma süresi sunan güvenilir bir barındırma sağlayıcısı seçin. Ayrıca, sunucuları küresel kitlenizin yakınına stratejik olarak yerleştirme yapmayı düşünün. Örneğin, ziyaretçilerin çoğunluğu Asya'dan geliyorsa, o bölgede veri merkezi olan bir sunucu seçmek gecikmeyi azaltmaya yardımcı olabilir.

Görselleri optimize edin

Görüntüler genellikle sayfanın en büyük öğesidir, bu nedenle bunları optimize etmek LCP'yi önemli ölçüde iyileştirebilir. Optimize edilmemiş görseller sayfa yüklemeyi yavaşlatabilir ve bant genişliği kullanımını artırabilir.

Görselleri daha verimli hale getirmenin bazı yolları şunlardır:

Modern görsel formatlarını kullanın – WebP ve AVIF, PNG veya JPEG'den daha küçük dosya boyutlarıyla yüksek kalite sunar.
Görselleri sıkıştırın – TinyPNG veya Imagify gibi araçları kullanarak kaliteden ödün vermeden görsel boyutunu küçültün.
Görsel boyutunu ayarlayın – Görsellerin kullanıcının ekranı için gerekenden daha büyük olmadığından emin olun.
Lazy loading kullanın – Görselleri sayfa yüklendiğinde hepsini birden değil, yalnızca ihtiyaç duyulduğunda yükleyin; bu, ilk sayfa yükleme süresini azaltır.
Görselleri yerel hedef kitleler için çevirin veya uyarlayın – Görseller metin içeriyorsa, çevirilerin mevcut olduğundan emin olun veya kültürel olarak uygun görseller kullanın. Linguise gibi bir çeviri hizmetini düşünün Linguise, bu hizmet görsel çevirisini destekler.

Dil Engellerini Kırın

Dil engellerine elveda ve sınırsız büyümeye merhaba deyin! Otomatik çeviri hizmetimizi bugün deneyin.

Hemen Çevirmeye Başlayın

Önbellekleme ve sıkıştırmayı uygulayın

Önbelleğe alma ve sıkıştırma, sayfa yüklemelerini hızlandırmak ve LCP'yi iyileştirmek için gereklidir. Önbelleğe alma, tarayıcıların veya sunucuların sayfaların önceden yüklenmiş sürümlerini depolamasına olanak tanır, böylece bir kullanıcı aynı sayfayı her yeniden ziyaret ettiğinde yeniden işleme ihtiyacını azaltır. Bu, özellikle aynı içeriği farklı dillerde sıkça görüntüleyen çok dilli siteler için kullanışlıdır.

Bir çeviri eklentisi kullanıyorsanız, Linguise gibi önbelleğe almayı en üst düzeye çıkardığından emin olun; bu eklenti, verimli site çevirisi için özel bir önbellek sunucusuna sahiptir. Bu teknoloji sayesinde, daha önce çevrilmiş içerik önbellekte saklanır, sayfa yükleme sürelerini %80'e kadar azaltır ve dinamik site özelliklerinden ödün vermeden kesintisiz bir kullanıcı deneyimi sunar.

Sıkıştırma, web sitesi performansını artırmada da önemli bir rol oynar. Gzip ve Brotli gibi yöntemleri kullanarak, CSS, JavaScript ve HTML dosya boyutları önemli ölçüde azaltılabilir, böylece sunucudan tarayıcıya veri aktarımı hızlandırılır. Linguisetarafından uygulandığı gibi önbelleğe alma ve sıkıştırmanın bir kombinasyonu, çok dilli web sitelerinin hızlı ve son derece duyarlı kalmasını sağlayarak dünya çapındaki kullanıcılara mümkün olan en iyi deneyimi sunar.

Bir CDN kullanın

İçerik Dağıtım Ağı (CDN), web sitesi dosyalarını dünya çapındaki birden fazla sunucuya dağıtarak sayfa yüklemeyi hızlandırır. Kullanıcılar en yakın sunucudan içeriklere erişir, böylece yükleme süreleri kısalır.

CDN'ler, çok dilli siteler, özellikle de farklı ülkelerde izleyici kitlesi olanlar için gereklidir. Bir CDN, yalnızca uzak bir ana sunucuya güvenmeden daha hızlı içerik teslimatını sağlar. Cloudflare veya RocketCDN gibi hizmetler, içerik dağıtımını verimli bir şekilde hızlandırmaya yardımcı olur.

Ek olarak, bir çeviri eklentisi kullanıyorsanız, CDN'nin çevrilmiş içeriği daha hızlı küresel teslimat için optimize ettiğinden emin olun. Bu, sitenizde mevcut tüm dillerde tutarlı bir kullanıcı deneyimi sağlar.

Sonraki boya etkileşimini geliştirme (INP)

INP, web sitenizin tıklamalar, metin girişi veya gezinme gibi kullanıcı etkileşimlerine ne kadar hızlı yanıt verdiğini ölçen bir metriktir. INP yüksekse, kullanıcılar sitenin yavaş ve yanıt vermiyor hissine kapılabilir, bu da deneyimlerini olumsuz etkileyebilir ve hatta sekme çıkış oranını artırabilir. INP metriğini iyileştirmek için bazı ipuçları burada.

Zaman uyumsuz ve ertelemeli yüklemeyi kullanın

Komut dosyalarını zaman uyumsuz (async) olarak yüklemek veya ertelemek, JavaScript'in sayfa oluşturmayı engellemesini etkili bir şekilde önler. Varsayılan olarak, tarayıcı komut dosyalarını sırayla işler, bu da ekrandaki önemli öğelerin görüntülenmesinde gecikmelere neden olabilir.

Zaman Uyumsuz: Komut dosyası, HTML ile birlikte yüklenir ve diğer öğelerin işlenmesi bitmeden indirilir indirilmeyecek çalıştırılır.
Ertelenen: Komut dosyası, HTML ile birlikte indirilmeye devam eder, ancak yalnızca tüm sayfa işlendikten sonra çalıştırılır.

Harici JavaScript için bu yöntemi kullanmak, blok sürelerini azaltmaya yardımcı olabilir ve sitenin etkileşimli öğelerinin ağır komut dosyası yüklemesi tarafından kesintiye uğramadan daha hızlı yanıt vermesini sağlayabilir.

JavaScript yürütmesini optimize edin

Yavaş JavaScript yürütme, gecikmiş etkileşimin ana nedenlerinden biridir. Bir JavaScript komut dosyası çok uzun süre çalışırsa, tarayıcı kullanıcı girişine hızlı bir şekilde yanıt vermekte zorlanır. JavaScript yürütmesini optimize etmek için bazı adımlar:

Ana iş parçacığındaki ağır görevleri azaltın – Karmaşık kodu ayrı bir iş parçacığında çalıştırmak için Web Workers kullanın, böylece ana sayfanın oluşturulmasına müdahale etmez.
Kod bölmeyi kullanın – JavaScript'i daha küçük parçalara bölün ve yalnızca belirli bir sayfa için gereken komut dosyalarını yükleyin. Bu, ilk yürütme süresini azaltır.
Gereksiz olay dinleyicilerinden kaçının – Sayfa öğelerinde çok fazla olay dinleyicisi olması site yanıtını yavaşlatabilir. Kullanılmayan olay dinleyicilerini kaldırın veya olay delegasyonu ile optimize edin.
Throttling ve debouncing tekniklerini kullanın – Bu, tarayıcıyı aşırı yüklememek için kaydırma veya kullanıcı girişi gibi sık çağrılan olayların yürütülmesini kontrol etmek için kullanışlıdır.

JavaScript yürütmesini optimize ederek, kullanıcı etkileşimlerinin maksimum duyarlılıkla gerçekleşmesini sağlayabilirsiniz.

Kullanıcı etkileşimlerine öncelik verin

Bir sayfa yüklendiğinde, birçok öğe ve komut dosyası kaynaklar için rekabet eder. Kullanıcı etkileşimlerine öncelik verilmemişse, site yanıtı yavaşlayabilir ve yanıt vermiyor gibi hissedilebilir.

Bunu önlemek için, kullanıcıların en çok etkileşimde bulunduğu öğelerin ilk önce yüklenmesini sağlayın. Uygulanabilecek bazı stratejiler:

Girdi hazırlığını kullanın – Düğmeler, formlar veya gezinme gibi girdi öğelerinin, tüm sayfanın yüklenmesini beklemeden hemen kullanılabilir olduğundan emin olun.
Aşamalı iyileştirme uygulayın – Hemen kullanılabilecek temel bir site sürümü oluşturun, ardından JavaScript ile işlevselliği zaman içinde geliştirin.
Ön yükleme için boşta kalma süresini kullanın – Kullanıcı etkin değilken, sonraki oturumda etkileşimi artırmak için ek komut dosyaları yüklemek üzere bu süreyi kullanın.

Site deneyimi, kullanıcı etkileşimini önceliklendirerek daha hızlı ve sezgisel hale gelecektir.

Gerekli olmayan öğelerin tembel yüklenmesi

Tembel yükleme, gerekli olmayan öğelerin yüklenmesini mutlak surette gerekli olana kadar geciktiren bir tekniktir. Bu, ilk etkileşimi hızlandırmak için ilk kez görüntülendiğinde yüklenmesi gereken öğe sayısını azaltarak çok yararlıdır. Tembel yükleme için ideal olan bazı öğeler şunlardır:

Ekranın altındaki görseller ve videolar – Görsellerin ve medya öğelerinin kullanıcı ilgili konuma kaydırana kadar yüklenmesini önlemek için loading=“lazy” özniteliğini kullanın.
Harici widget'lar – Yorumlar, canlı sohbet veya üçüncü taraf reklamlar gibi öğeler yalnızca kullanıcı onlarla etkileşime girdiğinde yüklenebilir.
Acil olmayan JavaScript ve CSS – Sayfanın ilk görünümünü doğrudan etkilemeyen komut dosyaları, defer veya async kullanılarak geciktirilebilir.

Acil olmayan öğelere tembel yükleme uygulayarak, ilk etkileşimleri hızlandırabilir ve kullanıcıların sitenizde gezinirken daha sorunsuz bir deneyim yaşamasını sağlayabilirsiniz.

Kümülatif düzen kaymasını (CLS) önleme

Kümülatif Yer Değiştirme (CLS), bir sayfanın yüklenirken görünümünün kararlılığını ölçen bir ölçümdür. Kullanıcılar etkileşime geçmeye başladıktan sonra sayfa öğeleri aniden kayarsa, deneyimleri kötü olabilir. Örneğin, kullanıcılar bir şeye tıklamak üzereyken metin veya düğmeler kayarsa, tıklama hatalarına ve hayal kırıklığına yol açabilir. Bu sorunun önüne geçmek için, sayfa düzenini kararlı ve kullanıcılar için uygun tutmak amacıyla çeşitli stratejiler uygulanabilir.

Resim ve video boyutlarını tanımlayın

CLS'nin ana nedenlerinden biri, önceden tanımlanmış boyutlar olmadan yüklenen resimler ve videolardır. Boyutlar ayarlanmazsa, tarayıcının dosya tamamen yüklenene kadar beklemesi gerekir ve bu da diğer öğelerin kaymasına neden olabilir. Bunu düzeltmek için:

Her zaman resim ve videolarda genişlik ve yükseklik özelliklerini HTML'de belirtin, böylece tarayıcı dosyayı yüklemeden önce uygun alanı ayırabilir.
CSS kullanıyorsanız, öğeleri orantılı tutmak için en boy oranını kullanın. Örneğin:

				
					img {
  width: 100%;
  height: auto;
  aspect-ratio: 16/9;
}

Resimler veya videolar hala yüklenirken sayfa görünümünü sabit tutmak için yer tutucular veya iskelet yükleme kullanın.

Yazı tipi görüntüleme stratejilerini kullanın

Yavaş yüklenen yazı tipleri, sayfa yüklendikten sonra stil değiştiren ve diğer öğelerin kaymasına neden olan “görünmez metin yanıp sönmesi” (FOIT) veya “stilsiz metin yanıp sönmesi” (FOUT) oluşturabilir. Bu sorunu çözmek için:

Tarayıcının ana yazı tipi yüklenmeden önce yedek bir yazı tipi ile metni hemen görüntülemesini sağlamak için CSS'te font-display: swap; özelliğini kullanın. Örnek:

				
					@font-face {
  font-family: 'CustomFont';
  src: url('customfont.woff2') format('woff2');
  font-display: swap;
}

Özel yazı tiplerinin yüklenmesindeki gecikmeleri önlemek için mümkün olduğunda sistem yazı tiplerini kullanın.
Ana yazı tipini <head> etiketindeki aşağıdaki etiketlerle önceden yükleyerek yazı tipinin erken indirilmesini sağlayın:

				
					<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">

İçeriği dinamik olarak enjekte etmekten kaçının

Sayfa yüklendikten sonra dinamik olarak reklam, bildirim veya üçüncü taraf widget'ları gibi öğeler eklemek, diğer öğelerin aniden kaymasına neden olabilir. Bu, genellikle haber veya e-ticaret sitelerinde meydana gelen CLS'nin ana nedenlerinden biridir. Bu sorunun önüne geçmek için:

Öğelerin yüklenmesi için alan ayırın – Reklamlar veya bannerlar sayfanın ortasında görünecekse, düzenin aniden değişmemesi için minimum yükseklikte boş alan ayırın.
Yumuşak geçiş animasyonları kullanın – İçeriği dinamik olarak görüntülemeniz gerekiyorsa, daha rahat bir geçiş efekti sağlamak için CSS kullanın.
Yeni öğelerin mevcut öğelerin yerini almadığından emin olun – Bildirim mesajları veya açılır pencereler gösteriyorsanız, bunları ana düzen akışının dışına yerleştirin (örneğin, position: fixed; ile).

Çeviri yükleme, sayfa düzeninin ve görsel öğelerin kararlılığını etkileyebilir. Bu nedenle, dinamik çeviri gibi bir hizmeti destekleyen bir hizmet seçmek önemlidir, örneğin Linguise, kolayca kurulabilir. Gelişmiş bir önbellekleme sistemi ile Linguise, CLS'yi etkileyen ani değişikliklere neden olmadan içeriği gerçek zamanlı olarak çevirebilir. dynamic translation, such as Linguise, which can be easily set up. With an advanced caching system, Linguise can translate content in real time without disrupting the layout or causing sudden changes that impact CLS.

Diller arasında tutarlı kullanıcı arayüzü sağlayın

Çok dilli siteler, her dildeki farklı metin uzunlukları nedeniyle kullanıcılar dilleri değiştirdiğinde genellikle düzen değişiklikleri yaşar. Örneğin, Almanca metin genellikle İngilizce'den daha uzundur, bu da düzen esnek değilse öğelerin kaymasına neden olabilir. Kullanıcı arayüzünün farklı dillerde tutarlı kalmasını sağlamak için:

Metin boyutunu orantılı tutmak için em veya rem gibi göreli birimler kullanın.
Düğmelerin, başlıkların ve gezinme öğelerinin metin uzunluğundaki varyasyonları karşılayacak esnek alana sahip olduğundan emin olun.
Sabit boyutlara güvenmeden duyarlı ve dinamik düzenler oluşturmak için CSS Grid veya Flexbox kullanın.

Diller arasındaki metin uzunluğu varyasyonlarına hazırlıklı esnek bir UI tasarlayarak, kullanıcıları rahatsız eden düzen kaymalarından kaçınabilirsiniz.

Yeni pazarları keşfetmeye hazır mısınız? Otomatik çeviri hizmetimizi 1 aylık risksiz deneme süresiyle ücretsiz deneyin. Kredi kartı gerekmez!

1 Aylık Ücretsiz Deneme Sürenizi Talep Edin

Sonuç

Çekirdek web vitalleri, çok dilli sitelerin performansını ve kullanıcı deneyimini büyük ölçüde etkiler. LCP, CLS ve INP gibi metrikler sayfa hızını, kararlılığını ve yanıt verebilirliğini etkileyerek SEO'yu, kullanıcı kalıcılığını ve dönüşümleri etkiler. Görselleri optimize ederek, önbelleğe almayı uygulayarak, kaliteli barındırma kullanarak ve CDN'lerden yararlanarak siteler, yükleme sürelerini en aza indirebilir ve birden fazla dilde kullanıcı deneyimini geliştirebilir. Bu strateji, her sayfanın içerik açısından zengin çok dilli özelliklerden ödün vermeden hızlı ve verimli kalmasını sağlar.

Çok dilli bir sitenin esnekliğinden ödün vermeden Core Web Vitals'ı iyileştirmek için, önbelleğe alma, hız ve bant genişliği verimliliğini destekleyen bir çeviri çözümü olarak Linguise 'ü deneyin. Adanmış bir önbellek sunucusuyla Linguise , sayfa yüklemelerini %80'e kadar hızlandırarak tüm dillerde sorunsuz ve optimize edilmiş bir kullanıcı deneyimi sağlar. Site performansının çeviri nedeniyle düşmesine izin vermeyin-şimdi Linguise ile optimize edin!