Czy kiedykolwiek szukali Państwo najbardziej rozpowszechnionych języków na świecie i najlepszego języka do tłumaczenia? Im częściej używany jest język, tym częściej jest tłumaczony. Zanurzmy się głęboko i zbadajmy razem, jak zrozumienie i przetłumaczenie najpopularniejszego języka może otworzyć drzwi do nowych spostrzeżeń kulturowych, przedsięwzięć biznesowych i globalnych powiązań!
Jaki jest najbardziej rozpowszechniony język na świecie?
Tym razem podsumujemy top 15 listy najbardziej rozpowszechnionych języków na świecie i do tłumaczenia. Lista ta jest oparta na liczbie osób mówiących, które używają języka z Ethnologue. W tym poście na blogu przyjrzymy się bliżej najpopularniejszym językom na świecie do tłumaczenia i zbadamy, dlaczego są one ważne dla twórców stron internetowych. Omówimy również ich unikalne cechy i dlaczego są niezbędne do komunikacji i zrozumienia różnych kultur.
Informacje te są niezbędne dla deweloperów witryn internetowych o charakterze wielojęzycznym. Ponieważ później pojawi się wielu odbiorców z różnych krajów i języków, teraz Twoim zadaniem jest ułatwić im tłumaczenie Twoich treści na podstawie ich własnego języka.
#1 Angielski - ponad 1,4 miliarda wszystkich użytkowników
Rodowici mówcy: 379+ milionów
Łączna liczba mówiących: 1,4+ miliarda
Pierwszym najczęściej używanym językiem na świecie jest angielski. Wszyscy z pewnością zgodzimy się, że angielski ma najwięcej użytkowników na świecie, ponieważ jest to język międzynarodowy używany wszędzie.
Jest ponad 1,4 mln mówiących po angielsku. Dodając język angielski do opcji tłumaczenia Twojej witryny
- Zwiększony zasięg globalny: język angielski jest najczęściej używanym językiem w internecie, więc tłumaczenie strony internetowej na język angielski może pomóc dotrzeć do większej liczby odbiorców.
- Zwiększona wiarygodność: Angielski jest językiem międzynarodowego biznesu, więc posiadanie strony internetowej w języku angielskim może dać firmie lub organizacji bardziej profesjonalny i wiarygodny wizerunek.
- Zwiększona satysfakcja klienta: Dostarczenie treści w języku angielskim może ułatwić osobom nieznającym języka angielskiego nawigację po stronie internetowej i znalezienie potrzebnych informacji, co może prowadzić do większej satysfakcji klienta.
#2 Chiński - 1,1 miliarda mówiących
Rodowici mówcy: 939+ milionów
Wszyscy użytkownicy: ponad 1,1 miliarda
Drugim najczęściej używanym językiem na świecie, szczególnie w celach biznesowych, jest mandaryński.
Tłumaczenie strony internetowej na język chiński, na przykład tłumaczenie strony z angielskiego na chiński lub coś innego może zapewnić szereg korzyści, tak że jeśli chiński użytkownik odwiedzi Twoją witrynę, będzie mógł wyraźnie przeczytać Twoje treści.
#3 Hindi - 602+ milionów mówiących
Rodowici użytkownicy: 344+ mln
Razem mówiących: 602+ milionów
Hindi zajmuje 3. miejsce na liście najczęściej używanych języków na świecie do tłumaczeń i jest numerem 1 języka narodowego w Indiach. Rodowici użytkownicy hindi nie są tak liczni jak w przypadku mandaryńskiego i angielskiego, ale łączna liczba użytkowników tego języka z różnych krajów jest całkiem spora, a mianowicie ponad 602 miliony ludzi.
Po pierwsze, może to pomóc dotrzeć do szerokiego grona odbiorców mówiących po hindi, które nie ogranicza się tylko do Indii, ale obejmuje również kraje, w których hindi jest używany jako drugi język.
Hindi może być jednym z języków dodanych do witryny wielojęzycznej, ponieważ tłumaczenie strony internetowej na hindi może zapewnić różnorodne bardzo znaczące korzyści dla odbiorców mówiących po hindi.
#4 Hiszpański - 559+ milionów mówiących
Rodowici użytkownicy: 485+ mln
Razem mówiących: 559+ milionów
Czwarte na liście najbardziej rozpowszechnionych języków świata do tłumaczenia jest hiszpański. Według Ethnologue, łączna liczba hiszpańskojęzycznych wynosi 559 milionów.
Istnieje kilka powodów, dla których hiszpański jest uważany za ważny język globalny. Po pierwsze, jest to język urzędowy w 21 krajach, w tym w Hiszpanii, Meksyku, Argentynie, Kolumbii i Peru, między innymi. Jest również językiem urzędowym w Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej i innych organizacjach międzynarodowych.
Tłumaczenie strony internetowej na język hiszpański może również pomóc w poprawie jej pozycji w SEO (Optymalizacja dla Wyszukiwarek Internetowych). Dzieje się tak, ponieważ hiszpański jest językiem bardzo poszukiwanym, a poprzez umieszczanie hiszpańskich słów kluczowych i fraz na stronie internetowej, firmy mogą zwiększyć swoje szanse na pojawienie się w wynikach wyszukiwania dla użytkowników hiszpańskojęzycznych.
#5 Arabski - 372+ mln wszystkich mówiących
Razem mówiących: 372+ milionów
Piąte miejsce na liście najczęściej używanych języków do tłumaczenia na świecie zajmuje arabski. Łącznie z ponad 370 milionami mówiących, arabski jest wart dodania do opcji tłumaczenia witryny wielojęzycznej.
Tłumaczenie strony internetowej na język arabski może przynieść wiele korzyści. Po pierwsze, może znacznie zwiększyć zasięg i grono odbiorców witryny, ponieważ arabski jest powszechnie używanym językiem.
Po drugie, tłumaczenie strony internetowej na język arabski może zwiększyć zaangażowanie klientów i poprawić doświadczenie użytkownika. Po trzecie, tłumaczenie strony internetowej na język arabski może pomóc w ustanowieniu silnej obecności marki i wiarygodności w świecie arabskim. Pokazuje to, że firma lub organizacja jest zaangażowana w obsługę mówiących po arabsku i rozumie ich potrzeby i preferencje.
#6 Francuski - 309+ milionów mówiących
Mówiący na co dzień: 80,7+ mln
Razem mówiących: 309+ milionów
Następnym językiem, który jest szeroko stosowany na świecie do tłumaczeń, jest francuski. Liczba użytkowników tego języka na całym świecie jest dość duża, a mianowicie ponad 309 milionów użytkowników. Dlatego musisz dodać ten język na swojej wielojęzycznej stronie.
Tłumaczenie strony internetowej na język francuski może zapewnić wiele korzyści, szczególnie dla firm, które chcą rozszerzyć swój globalny zasięg. Po pierwsze, umożliwia firmom dotarcie do szerszego grona odbiorców. Udostępniając treści w języku francuskim, firmy mogą przyciągnąć francuskojęzycznych klientów, którzy nie znają angielskiego lub wolą przeglądać w swoim ojczystym języku. Może to prowadzić do zwiększenia zaangażowania i współczynników konwersji, ponieważ klienci są bardziej skłonni do interakcji z treściami, które rozumieją.
#7 Bengalski - 272+ milionów mówiących
Rodowici użytkownicy: 233,8+ mln
Razem użytkowników: 272,8+ mln
Możesz nie oczekiwać, że bengalski znajduje się na liście 15 najbardziej rozpowszechnionych języków. Bengalski jest językiem urzędowym Bangladeszu i jest również używany w częściach Indii i Birmy. Biorąc pod uwagę gęstość zaludnienia tego obszaru, ma to sens.
Tłumaczenie strony internetowej na język bengalski może mieć wiele korzyści, takich jak poszerzenie zasięgu działalności firmy o klientów mówiących po bengalsku i poprawa zaangażowania użytkowników. Dzięki udostępnieniu strony w języku bengalskim firmy mogą dotrzeć do ogromnego rynku potencjalnych klientów, którzy wolą przeglądać i kupować w swoim ojczystym języku. Może to również pomóc w poprawie SEO wielojęzycznego poprzez zwiększenie jego widoczności w regionach mówiących po bengalsku.
#8 Portugalski - ponad 263 miliony mówiących
Rodowici użytkownicy: 236,2+ mln
Razem mówiących: 263,6+ mln
Obecnie portugalski jest językiem oficjalnym dziewięciu krajów w Azji, Afryce, Ameryce Południowej i Europie. Największym z tych krajów jest Brazylia, która ma również najwięcej osób mówiących po portugalsku. Dzięki swojej ogromnej populacji, portugalski jest obecnie najczęściej używanym językiem na półkuli południowej.
W ten sposób możesz dodać portugalski do opcji tłumaczenia swojej witryny i tłumaczyć stronę internetową na język portugalski, aby odwiedzający z krajów portugalskojęzycznych mogli zrozumieć Twoje treści.
#9 Rosyjski - 254+ milionów mówiących
Rodowici użytkownicy: 146,9+ milionów
Razem mówiących: 254,9+ mln
Na 9. miejscu jest język rosyjski, który obecnie ma łącznie 254,9 mln mówiących. Jest to najczęściej używany język, biorąc pod uwagę, że Rosja jest największym krajem na świecie pod względem powierzchni. Nic więc dziwnego, że jest również wielu użytkowników tego języka. Ponadto język rosyjski jest również używany w 19 stanach Rosji.
Rosja jest największym krajem na świecie pod względem powierzchni, bogatym w zasoby naturalne. Kraj ten ma silną gospodarkę, z kilkoma dużymi korporacjami i wieloma powstającymi firmami. Możliwość komunikacji w języku rosyjskim może otworzyć wiele możliwości dla firm, aby wejść na ten rynek.
Jeśli posiadasz biznes związany ze stroną internetową, tłumaczenie strony na język rosyjski może dać Ci przewagę konkurencyjną nad innymi firmami, które nie przetłumaczyły swojej strony na ten język. Może to dać firmom przewagę na rynkach, gdzie rosyjski jest szeroko rozpowszechniony.
#10 Urdu - 231+ milionów mówiących
Rodowici użytkownicy: ponad 70,5 mln
Wszyscy użytkownicy: ponad 231,7 mln
Jaki język jest najczęściej używanym na świecie na poniższej liście? Następny język na liście najczęściej używanych języków na świecie do tłumaczenia to urdu, język urzędowy Pakistanu. Urdu jest prawie identyczne jak hindi, ale istnieją różnice w użyciu znaków.
Tłumaczenie strony internetowej na język urdu może przynieść wiele korzyści firmom i organizacjom. Po pierwsze, może pomóc im dotrzeć do szerszego grona odbiorców, zwłaszcza w Azji Południowej i na Bliskim Wschodzie. Po drugie, może zwiększyć ich wiarygodność i zbudować zaufanie wśród klientów mówiących po urdu, pokazując, że cenią sobie ich język i kulturę. Po trzecie, może poprawić widoczność ich strony w wynikach wyszukiwania w regionach, gdzie mówi się po urdu, umożliwiając im ranking dla odpowiednich słów kluczowych.
#11 Niemiecki - ponad 134 miliony mówiących
Rodowici użytkownicy: ponad 75,6 mln
Razem mówiących: 134,6+ miliona
Niemiecki jest najczęściej używanym językiem przez 134,6 miliona ludzi, głównie w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Liechtensteinie. Jest to również jeden z głównych języków w Unii Europejskiej, co sprawia, że jest bardzo ważny w Europie.
Nauka języka niemieckiego może otworzyć wiele drzwi. Pomaga lepiej poznać różne kultury w Europie i może dać więcej możliwości pracy, szczególnie w nauce, technologii i inżynierii.
W kwestii handlu globalnego, znajomość języka niemieckiego i tłumaczenie strony internetowej na niemiecki może być znaczącym atutem. Silna gospodarka Niemiec, znana z precyzyjnej inżynierii, doskonałości motoryzacyjnej i innowacji technologicznych, zajmuje centralną pozycję na rynku globalnym. Znajomość języka niemieckiego nie tylko zwiększa zdolność do współpracy z wiodącymi przedsiębiorstwami europejskimi, ale także zwiększa perspektywy biznesowe w różnych branżach, które chcą zaangażować się w rynek niemieckojęzyczny.
#12 Indonezyjski - ponad 199 mln wszystkich użytkowników
Mówcy rodzimi: ponad 43,6 mln
Wszyscy użytkownicy: ponad 199 mln
Następnym najczęściej używanym językiem na świecie jest indonezyjski, którym posługuje się 199 milionów osób, i jest głównym językiem Indonezji, czwartego co do wielkości kraju pod względem liczby ludności. Chociaż wiele osób w Indonezji dorasta mówiąc innymi językami, uczą się indonezyjskiego, aby komunikować się na wielu wyspach kraju, na których mieszka ponad 200 różnych lokalnych języków. To sprawia, że indonezyjski jest kluczowym językiem dla łączenia ludzi w Indonezji i w sąsiednich krajach Azji Południowo-Wschodniej, zwłaszcza ze względu na jego podobieństwo do języka malajskiego.
Znajomość języka indonezyjskiego może otworzyć wiele możliwości w świecie biznesu online. Indonezja ma szybko rosnącą populację internetową, co sprawia, że jest ona gorącym miejscem dla e-commerce i usług cyfrowych. Jeśli myślisz o rozpoczęciu działalności online lub rozszerzeniu obecnej, komunikacja w języku indonezyjskim może pomóc Ci dotrzeć do milionów potencjalnych klientów w Indonezji i poza nią. Nie chodzi tylko o sprzedaż produktów; chodzi również o zrozumienie, czego ludzie potrzebują i jak żyją, co może pomóc Ci zaoferować lepsze usługi lub produkty.
#13 Japoński - ponad 125 mln wszystkich użytkowników
Rodowici użytkownicy: 125,3+ mln
Razem mówiących: 125,4+ milionów
#14 Wietnamczycy - ponad 85 mln mówiących
Rodowici mówcy: 84,6+ miliona
Razem mówiących: 85,3+ milionów
Wietnamski, którym posługuje się 85,3 miliona osób, jest przede wszystkim językiem używanym w Wietnamie i jest uznawany za język urzędowy w tym kraju. Jest to język tonalny z sześcioma różnymi tonami, co dodaje mu unikalnych cech. Bogata historia i dziedzictwo kulturowe Wietnamu sprawiają, że nauka języka wietnamskiego jest wzbogacającym doświadczeniem. Zapewnia ona wgląd w tradycje, literaturę i kuchnię kraju.
Wietnamski jest również cennym językiem dla biznesu online dla osób zainteresowanych rozszerzeniem swojej działalności na Azję Południowo-Wschodnią. Wraz z ciągłym rozwojem gospodarczym regionu, znajomość języka wietnamskiego może otworzyć drzwi do możliwości współpracy, partnerstw i wymiany kulturowej. Dlatego musisz dodać język wietnamski na swojej stronie internetowej i tłumaczyć stronę internetową na wietnamski, aby dotrzeć do większej liczby odbiorców.
#15 Pidgin nigeryjski - ponad 120 milionów użytkowników
Rdzennych mówiących: ponad 4,7 mln
Razem mówiących: ponad 120,7 mln
Pidgin nigeryjski, którym posługuje się 120,7 miliona osób, jest językiem kreolskim, który pojawił się w Nigerii. Jest to mieszanka języka angielskiego, lokalnych języków nigeryjskich i różnych innych wpływów. Pidgin nigeryjski jest szeroko rozpowszechniony w Nigerii i ma znaczenie kulturowe jako język jedności i ekspresji. Z biznesowego punktu widzenia, zrozumienie i wykorzystanie pidgin nigeryjskiego może być korzystne dla firm, które chcą rozszerzyć swój zasięg rynkowy w Nigerii. Dodatkowo, język Igbo, którym posługuje się 40 milionów osób, jest innym szeroko rozpowszechnionym językiem w Nigerii, który ma znaczenie kulturowe i historyczne. Ważne jest, aby firmy rozważały włączenie usług tłumaczeniowych języka Igbo, aby skutecznie komunikować się z tą dużą populacją.
Firmy mogą również dotrzeć do szerszego grona odbiorców i ugruntować swoją obecność na nigeryjskim rynku. Dodatkowo firmy, które inwestują w szkolenia językowe dla swoich pracowników z języka nigeryjskiego pidgin, mogą zwiększyć swoją kompetencję kulturową i poprawić relacje z lokalnymi partnerami i klientami.
Różnica między stronami językowymi w internecie a językami mówionymi
Po poznaniu najpopularniejszych języków. Sprawdźmy różnicę między językiem używanym w internecie a językiem mówionym bezpośrednio, i ważne jest, abyś był tego świadomy.
Gramatyka
Język internetowy zwykle jest zgodny z bardziej formalną i ustrukturyzowaną gramatyką pisemną. Podczas pisania na platformach internetowych ludzie zwracają uwagę na gramatykę, pisownię i konsekwentne stosowanie interpunkcji. Pisanie w internecie często podlega standardowym regułom gramatycznym.
Z drugiej strony, gramatyka mówiona ma tendencję do bycia bardziej elastyczną i nie tak związaną standardowymi regułami. Istnieje tendencja do używania krótszych fraz, niekompletnych zdań i bardziej swobodnego stylu. W języku mówionym reguły gramatyczne mogą być rozluźnione lub nawet zignorowane w zależności od kontekstu i sytuacji komunikacyjnej.
Wyrażenia
W języku internetowym używanie emotikonów do przedstawiania wyrażeń twarzy lub określonych obiektów jest bardzo powszechne. W formalnym języku mówionym używanie emotikonów i emoji jest nieobecne i zwykle zastępowane jest przez wyrażenia twarzy i intonację werbalną.
Styl
Język internetowy może obejmować formalny styl języka w określonych kontekstach, zwłaszcza na wielojęzycznych stronach internetowych lub w oficjalnych komunikatach. Poprawne użycie gramatyki, właściwa pisownia i bardziej ustrukturyzowany styl są ważne w tych przypadkach.
Z drugiej strony, w języku mówionym styl może się różnić od nieformalnego do formalnego, w zależności od kontekstu i sytuacji komunikacyjnej. Na przykład, w codziennych rozmowach z bliskimi przyjaciółmi, język mówiony jest zwykle bardziej swobodny i nieformalny, natomiast w kontekstach profesjonalnych lub formalnych, język mówiony może być bardziej związany formalnymi regułami i normami.
Użycie skrótów i slangu
Język internetowy często obejmuje użycie skrótów, akronimów i slangu, które nie są powszechne w formalnym języku mówionym. Obejmuje to użycie „LOL” (Laugh Out Loud), „BRB” (Be Right Back) lub wyrażeń slangowych powszechnie używanych w społecznościach internetowych. W formalnym języku mówionym użycie skrótów i slangu jest zwykle bardziej ograniczone. Dlatego jeśli używasz skrótów na stronie internetowej lub w internecie, upewnij się, że Twoi odbiorcy rozumieją ich znaczenie.
Różnice te wskazują, że język internetowy ma swoje własne cechy w zakresie użycia gramatyki, słownictwa i stylu. Jest on bardziej związany z formatami pisemnymi i wpływem społeczności internetowych, podczas gdy język mówiony jest bardziej elastyczny i zależny od kontekstu i norm społecznych.
Dlatego dla osób tłumaczących strony internetowe na różne języki ważne jest zwrócenie uwagi na powyższe punkty. Zapewnia to, że mimo że odbiorcy czytają swój język w internecie, znaczenie języka pozostaje spójne z tym, jak mówią w swoim codziennym życiu.
Przykłady firm, które z powodzeniem rozszerzyły swoją działalność poprzez tłumaczenie stron internetowych
Oto przykłady firm, które odniosły korzyści z tworzenia wielojęzycznych stron internetowych i korzystania z strategii lokalizacji stron internetowych
Airbnb
Airbnb to popularna platforma internetowa, na której ludzie mogą zarejestrować się i zarezerwować nieruchomości w różnych krajach. Airbnb zdaje sobie sprawę, że lokalność odgrywa ważną rolę w ich międzynarodowej ekspansji. Dlatego też dostosowali swoją stronę internetową do wielu języków bezproblemowo.
Te firmy zdają sobie sprawę, że doświadczenie użytkownika jest kluczem do przyciągnięcia szerszego grona odbiorców, dlatego dostosowują swój interfejs użytkownika, w tym elementy wizualne, do specyficznych preferencji rynku, a także oczywiście ułatwiają zmianę języka. Na stronie Airbnb możesz nawet zmienić język i region, a także wybrać walutę odpowiednią dla kraju docelowego.
Pozytywne skutki tej strategii obejmują zwiększoną angażację użytkowników, wyższe wskaźniki konwersji i zwiększoną wiarygodność firmy.
Ikea
Sukces na jednym rynku nie gwarantuje sukcesu na innym. Firmy muszą badać potrzeby i preferencje potencjalnych nowych nabywców oraz spełniać obowiązujące przepisy.
Jednym z przykładów sukcesu w globalnej ekspansji jest IKEA. Pochodząca ze Szwecji IKEA odniosła sukces w szybkim rozwoju na całym świecie i stała się globalnym liderem w branży urządzeń gospodarstwa domowego. Dostosowując się do różnych potrzeb i preferencji rynku oraz utrzymując silną markę, IKEA osiągnęła sukces na rynku międzynarodowym.
Pozytywne skutki tej strategii obejmują zwiększoną interakcję z klientami, wyższe wskaźniki konwersji i oczywiście zapewnienie łatwego doświadczenia użytkownika. Możesz zobaczyć niektóre z języków dostępnych w IKEA powyżej.
Lyft
Lyft, firma oferująca usługi współdzielenia przejazdów założona w 2012 roku, szybko zdała sobie sprawę z ważności personalizowanego doświadczenia użytkownika. Zlokalizowali oni stronę internetową Lyft i aplikację w języku hiszpańskim, francuskim i portugalskim, aby lepiej służyć użytkownikom.
Rozpoczęli od lokalizacji w języku hiszpańskim, ponieważ był to drugi najczęściej używany język przez ich użytkowników. Następnie dostosowali stronę internetową i aplikację, aby poprawić doświadczenie użytkowników, kierowców i pasażerów, w języku hiszpańskim, francuskim i portugalskim.
Dodatkowo, jako część procesu lokalizacji, Lyft dostosował również swój system płatności do używania lokalnych walut i dostosował swoje zasady zgodnie z prawem i przepisami poszczególnych krajów. Na przykład, lokalizują swoje usługi na stronie internetowej dla kierowców w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Tłumacz najpopularniejsze języki z Linguise!
Teraz wiesz, jakie są najczęściej używane języki na świecie do tłumaczenia. Znajomość listy najczęściej używanych języków jest ważna dla właścicieli witryn wielojęzycznych.
Dlatego dla tych z Was, którzy nie mają automatycznej usługi tłumaczenia dla swojej strony internetowej, użyjcie Linguise usługi tłumaczenia. Linguise może tłumaczyć wiele rodzajów treści, w tym strony internetowe, wtyczki i wiele więcej.
Z ponad 80 dostępnymi językami, możesz dodać dowolny język do swojej witryny. Aby wypróbować funkcje przed subskrypcją, skorzystaj z bezpłatnego 1-miesięcznego okresu próbnego, który możesz uzyskać bez podawania numeru karty kredytowej.
