Nevoia de o platformă de comerț electronic care să susțină traducerea și localizarea este foarte importantă, deoarece aceasta va ajuta creșterea afacerii și vânzările de produse.
Conform unui articol din Harvard Business Review, 42% au declarat că nu cumpără niciodată produse și servicii într-o altă limbă, iar 72,4% dintre consumatori au declarat că tind să cumpere produse care oferă informații în limba lor maternă.
Prin urmare, este important pentru cei dintre voi care au un magazin online pe OpenCart să îl traducă în diferite limbi. În acest articol, vom explora cele mai bune module de traducere pentru OpenCart.
Ce face ca un modul să fie excelent pentru OpenCart?
Următorii sunt câțiva factori care fac ca un modul OpenCart să fie bun și potrivit pentru crearea unui site web multilingv.
- Calitate precisă a traducerii: Un modul excelent ar trebui să exceleze în furnizarea de traduceri precise și de înaltă calitate. Prin utilizarea tehnologiei avansate de traducere, modulul poate asigura că traducerile reflectă sensul dorit în mod precis și natural. Rezultatele traducerilor de înaltă calitate sporesc profesionalismul și credibilitatea site-ului web, oferind o experiență mai bună utilizatorului, mai ales atunci când se lucrează cu conținut complex sau specific industriei.
- Funcții prietenoase cu SEO: Modulul ar trebui să susțină cele mai bune practici SEO, permițând utilizatorilor să optimizeze cu ușurință paginile de produs, URL-urile și metadatele. Acest lucru asigură o vizibilitate crescută în motoarele de căutare și atrage trafic organic.
- Editor de traduceri ușor de utilizat: Prezența unui editor de traduceri ușor de utilizat reprezintă o valoare adăugată. Un modul bun ar trebui să ofere un editor de traduceri cu o interfață intuitivă, permițând utilizatorilor să editeze și să ajusteze cu ușurință textul tradus. Această funcție le oferă utilizatorilor un control mai mare asupra conținutului tradus, sporind capacitatea de a transmite mesaje cu acuratețe și în stilul dorit.
- Funcționalitate automată: Automatizarea este esențială pentru eficiență. Un modul bun ar trebui să automatizeze procesele cât mai mult posibil, reducând efortul manual și simplificând sarcini precum traducerea, actualizările sau gestionarea stocurilor.
- Interfață prietenoasă: Prietenia cu utilizatorul implică un proces simplu de instalare și configurare. Modulul ar trebui să aibă o interfață intuitivă, instrucțiuni clare și o curbă de învățare minimă, făcându-l accesibil utilizatorilor cu diferite niveluri de expertiză tehnică.
- Suport multilingv: Suportul pentru diverse limbi este esențial pentru a ajunge la un public global. Modulul ar trebui să gestioneze fără probleme traducerile pentru mai multe limbi, permițând afacerilor să ajungă la clienți din medii lingvistice diverse.
- Compatibilitate cu teme și extensii: Un modul bun ar trebui să se integreze bine cu diverse OpenCart . Acest lucru asigură că utilizatorii își pot îmbunătăți magazinul online cu funcții suplimentare fără a-și face griji cu privire la problemele de compatibilitate.
- Suport pentru instalare: Un modul excelent ar trebui să vină și cu un suport robust pentru instalare. Acest suport include ghiduri de instalare clare și ușor de înțeles, precum și resurse care să ajute utilizatorii să depășească eventualele obstacole apărute în timpul instalării modulului. Cu un suport bun pentru instalare, utilizatorii se pot asigura că modulul este instalat rapid și eficient pe platforma lor OpenCart .
Luarea în considerare a acestor aspecte va ajuta companiile să aleagă module pentru OpenCart care nu numai că le satisfac nevoile actuale, dar contribuie și la succesul pe termen lung și la creșterea prezenței lor online. Să discutăm imediat câteva module de traducere OpenCart .
Explorează modulul de traducere și localizare pentru OpenCart
După ce ați înțeles ce beneficii veți obține, de data aceasta vom discuta despre câteva module OpenCart pe care le puteți folosi pentru traducere, iată câteva dintre ele.
Localizare implicită OpenCart
Primul modul este modulul implicit pe care îl veți primi cu siguranță atunci când utilizați OpenCart. Acest modul este gratuit și permite utilizatorilor să adauge diverse limbi prin import, putând mai întâi obține aceste limbi de la Crowdin.
Caracteristici principale
- Importați pachetul lingvistic
- Editor de limbă
- URL-ul SEO
- Multivalută
- Adăugați manual un număr nelimitat de limbi
Dezavantaje ale localizării implicite OpenCart
- Adăugați limbi manual: pentru a adăuga limbi noi, trebuie să importați singur fișierele obținute de la Crowdin. După aceea, trebuie să le ajustați introducând numele limbii, codul, starea activă sau inactivă. Adăugarea manuală a limbilor are un risc ridicat de erori, așa că nu este recomandată.
- Se pot adăuga doar utilizatori obișnuiți, nu traducători: OpenCart permite utilizatorilor să adauge membri sau utilizatori, dar ca utilizatori administratori, ca de obicei. Nu au funcția de a adăuga traducători și drepturile lor speciale de acces. De fapt, adăugarea unui traducător în panoul de control OpenCart poate ajuta utilizatorii să măsoare rezultatele traducerii, făcându-le mai precise.
- Excepție privind funcția de traducere: absența funcției de traducere în OpenCart modulul implicit. Funcția de trimitere a traducerilor poate ajuta utilizatorii care doresc să încarce conținut precum nume de branduri sau termeni tehnici. Această funcție ar trebui să fie într-un modul, deoarece poate facilita citirea conținutului de către utilizatori în diferite limbi.
- URL SEO manual: OpenCart acceptă URL-uri SEO, dar din nou, acest lucru trebuie făcut manual, ceea ce înseamnă că trebuie să introduci manual traducerea URL-ului în panoul de administrare. Acest lucru poate crește, de asemenea, riscul de eroare umană și poate avea consecințe fatale pentru URL-ul site-ului web.
- Editor lingvistic destul de complicat: editorul lingvistic din OpenCart, deși funcțional, este considerat destul de complicat. Utilizatorii pot considera procesul de editare și gestionare a elementelor legate de limbă mai complex decât se așteaptă, ceea ce poate necesita timp și efort suplimentar pentru a naviga eficient.
OpenCart Google Traducere
OpenCart Google Translate este, de asemenea, un modul gratuit care permite transformarea site-ului dvs. în mai multe limbi, oferind administratorilor și clienților posibilitatea de a vizualiza site-ul în limba preferată. Utilizatorii pot alege o limbă din zeci de limbi disponibile. Acest modul vine și cu diverse funcții care sunt explicate mai jos.
Caracteristici principale
- Traduceți site-ul dvs. web în diverse limbi disponibile.
- Utilizarea traducerii este disponibilă atât pentru administratori, cât și pentru clienți.
- Administratorul are control deplin asupra activării sau dezactivării modulelor în orice moment.
- Administratorii pot gestiona utilizarea Google Translate separat pentru ambele părți.
- Poziționarea traducătorului poate fi ajustată de către administrator.
- Afișați site-uri cu machete personalizate folosind cod personalizat.
- Setați limba implicită pentru site-urile web.
- Selectați limba pentru traducătorul dorit de administrator.
- Setați modul de afișare pe verticală, orizontală sau derulantă.
Dezavantajele traducerii automate Google Translate în OpenCart
- Fără steaguri de limbă: deși oferă multe limbi, acest modul nu furnizează etichete de limbă pentru fiecare limbă afișată. De fapt, existența unui steag pentru fiecare limbă poate facilita utilizarea de către utilizatori atunci când doresc să treacă la altă limbă, deoarece uneori aspectul vizual și culorile sunt mai izbitoare decât doar textul cu numele limbii.
- Nu există un editor direct de traducere: acest modul bazat pe Google Translate nu oferă un editor pentru rezultatele traducerii. Acest editor este de obicei folosit de utilizatori dacă rezultatele traducerii sunt mai puțin precise sau expresiile sunt mai puțin naturale. Prin urmare, este important să alegeți un modul care are o funcție de editor live, astfel încât să nu vă bazați doar pe rezultatele traducerii automate.
- Nu se poate încărca traducerea: OpenCart Google Translate nu permite, de asemenea, utilizatorilor să își adapteze conținutul tradus, chiar dacă de obicei utilizatorii doresc să încarce conținut precum nume de branduri sau termeni speciali, astfel încât aceștia să nu fie traduși și să rămână în original.
- Nu se pot adăuga traducători în panoul de control: la fel ca modulul anterior, nici acest modul nu poate adăuga traducători. Deși îi poate adăuga doar ca utilizator normal și nu are drepturi de acces speciale ca traducător, de exemplu acces la editorul live. Chiar dacă un traducător poate converti traducerea pentru a o face mai precisă.
Traducere automată
Auto Translate este un modul de traducere cu plată care utilizează API-ul de traducere al Microsoft. Deși este cu plată, acest modul oferă suport timp de 1 an pentru a te ajuta să traduci OpenCart. Înainte de a-l utiliza, trebuie să îți creezi mai întâi un cont la Microsoft. Imediat, iată câteva dintre funcțiile Auto Translate.
Caracteristici principale
- Traducere automată în masă a produsului dvs
- Se integrează cu API-ul Microsoft Translation
- Adaugă butonul de traducere rapidă
- Traduceți site-ul dvs. web în peste 40 de limbi
- Traducere automată și păstrează stilurile și formatarea dvs
Dezavantaje ale traducerii automate
- Traducerea manuală a conținutului în panoul de control: deși se spune că traducerea automată nu este de fapt 100% automată, utilizatorul tot trebuie să o facă manual în panoul de control, și anume selectând butonul Traducere pentru fiecare element care trebuie tradus, abia după aceea modulul va procesa traducerea. Pentru un magazin online care are multe elemente de conținut, desigur că acest lucru va fi destul de incomod, mai ales dacă adaugi destul de multe limbi țintă.
- Fără excepții de traducere: OpenCartModulul de traducere automată al OpenCart nu oferă funcția de a trimite traduceri. De fapt, utilizatorii au nevoie de această funcție pentru a putea alege în funcție de conținut, URL, linie sau altceva. Astfel, conținutul forțat nu va fi tradus și va rămâne original.
Traducător automat
Modulul Auto Translator permite implicit traducerea tuturor câmpurilor multilingve din panoul de administrare OpenCart . Administratorii au flexibilitatea de a traduce diverse câmpuri precum nume, descriere, titlu, meta titlu, cuvinte cheie etc., fie unul câte unul pe pagina de editare, fie folosind modul convenabil de traducere automată din setările modulului pentru traducere în masă.
Ca să traduci toate acestea, trebuie să plătești pentru fiecare milion de caractere pe care le traduci.
Caracteristici principale
- Suport pentru 104 limbi prin Google API și 53 de limbi prin Microsoft API
- Traduceți toate câmpurile multilingve din panoul de administrare opencart
- Butoane de traducere și copiere pentru câmpuri individuale multilingve din panoul de administrare
- Traduceți după secțiune (categorie de produs, opțiuni etc.) cu filtrare după ID, grup sau articol selectat
- Traduceți pe baza câmpului selectat (nume, descriere, titlu, cuvinte cheie etc.)
- Traduceți în funcție de limba selectată
- Instalare ușoară
- Nu suprascrie niciun fișier de sistem OpenCart
Dezavantajele Auto Translator
- Limitări ale traducerii conținutului bazate pe caractere: conținutul trimis către API-ul Google Translate este furnizat sub formă de șiruri de text, costul și utilizarea depinzând de numărul de caractere. Toate caracterele trimise, inclusiv spațiile albe, se iau în calcul pentru această limită de caractere. Cu cât creați mai mult conținut pe zi, cu atât utilizați mai multe caractere, ceea ce va necesita, desigur, o sumă destul de mare de bani. Pe lângă asta, limita de caractere pe lună este de aproximativ 20 de milioane de caractere.
- Faceți clic manual pentru a traduce în altă limbă: manual aici înseamnă că înainte ca rezultatele traducerii să apară pe pagina principală a site-ului OpenCart , trebuie să selectați manual butonul Traducere din panoul de control pentru fiecare cuvânt sau propoziție pentru fiecare limbă. Acest lucru este cu siguranță diferit de majoritatea traducerilor automate, unde trebuie doar să selectați limba țintă pe pagina principală.
myLang - Traducător de site-uri
Ultimul modul pe care îl vom discuta este myLang – Site Translator, ai posibilitatea de a traduce site-ul tău în 90 de limbi. Selectează produsele, categoriile sau extensiile pe care dorești să le traduci individual în mai multe limbi sau folosește opțiunea automată pentru a traduce intrări noi, chiar pentru întregul site simultan.
Caracteristici principale
- Tradu-ți site-ul automat
- Generați-vă URL-ul
- Folosește-ți propriul glosar
- Traduceți o singură pagină sau un site întreg
Dezavantaje ale myLang – Traducător de site-uri
- Traducere manuală a URL-urilor: myLang permite utilizatorilor să traducă URL-urile site-ului web, dar trebuie să verificați fila cu filele de limbă din panoul de control una câte una pentru a vă asigura că URL-ul a fost tradus în acea limbă sau nu, după aceea îl puteți verifica prin pagina principală a site-ului OpenCart .
- Metodă manuală de traducere în altă limbă: la fel ca în cazul URL-urilor, conținutul din OpenCart este la fel, mai întâi trebuie să creezi conținut în limba implicită, de exemplu engleză, apoi să dai clic pe fila fiecărei alte limbi pentru ca conținutul anterior să fie tradus și în limba de destinație. Acest lucru este cu siguranță destul de incomod, deoarece trebuie să verifici una câte una. Este diferit dacă folosești alte servicii de traducere automată care îți cer doar să creezi conținut original, iar apoi sistemul îl va traduce automat.
Acestea sunt câteva dintre modulele de traducere OpenCart pe care le puteți utiliza, de fapt există multe alte module pe care le puteți explora singur pe site-ul oficial OpenCart . Cu toate acestea, multe dintre modulele de mai sus încă nu au funcții complete de suport.
Prin urmare, avem o soluție de servicii care include toate caracteristicile și este, bineînțeles, ușor de utilizat și are o perioadă de încercare gratuită. Ce credeți că este acest serviciu? Să vedem explicația de mai jos.
Descoperă de ce Linguise este cel mai bun modul de traducere pentru OpenCart
Linguise Traducerea automată este o opțiune alternativă printre modulele de mai sus. Linguise este un serviciu de traducere automată care se integrează cu peste 40 de CMS-uri, precum și cu OpenCart module de traducere
Cu tehnologia de traducere neurală și asistența din cloud-ul AI Translation, Linguise este capabil să producă o calitate a traducerii perfectă, naturală și similară cu traducerile realizate de traducători profesioniști.
Totuși, pentru a îmbunătăți rezultatele traducerii, oferim și funcționalități superioare, cum ar fi un editor live pe frontend sau continuarea traducerii pentru cei dintre voi care nu doresc să traducă anumit conținut.
Deci de ce este Linguise cel mai bun modul de traducere OpenCart ? Desigur, pentru că acest serviciu are toate funcțiile necesare, inclusiv următoarele.
Steaguri lingvistice disponibile
Linguise oferă o funcție de afișare a steagului limbii, care va fi afișat lângă limba de destinație. Astfel, ceea ce apare în selectorul de limbi nu este doar numele limbii, ci și steagul.
Acest lucru poate cu siguranță ușura schimbarea limbii pentru utilizatori, deoarece steagul de limbă este mai vizibil decât dacă ar fi doar text. Puteți găsi această setare în Linguise OpenCart tabloul de bord, selectând Setări > Afișarea steagurilor de limbă. Puteți seta poziția și puteți alege dacă utilizați numele scurt sau numele complet al limbii.
Editor live pentru front end
Chiar dacă modulul de mai sus oferă, de asemenea, o funcție de editor live pentru front end , există diferențe care pot consta în aspectul vizual. Linguise oferă o interfață inspirată, creând confort pentru utilizatori, chiar și pentru cei care sunt începători.
După cum se vede în widgetul de mai jos, există două secțiuni principale: textul original și traducerea, care poate fi ajustată direct la rezultatele traducerii. Utilizatorii trebuie doar să selecteze partea pe care doresc să o traducă. Procesul de traducere poate fi accesat prin intermediul panoului de control Linguise , selectând mai întâi limba.
Diverse tipuri de excludere globală a traducerilor
În plus, avem reguli de traducere. Linguise oferă mai multe reguli care pot fi aplicate:
- Ignorare text: ignoră textul de la traducere
- Înlocuire text: înlocuiește textul
- Excluderea conținutului: exclude anumit conținut de la traducere
- Excludere pe baza URL-ului: încarcă traducerile pe baza URL-ului
- Ignorare inline: Încarcă conținutul astfel încât să nu fie tradus pe linie
Deci, dacă există conținut care trebuie să fie exclus din procesul de traducere, îl puteți configura după cum este necesar, fie că este vorba doar de text, înlocuire de text, care necesită un singur fragment complet de conținut, pe baza unui URL sau a unui element inline specific.
Mai jos este ceea ce vedeți atunci când creați o regulă de traducere în Linguise.
Posibilitatea de a adăuga traducător pe site-ul din panoul de control
Linguise oferă utilizatorilor opțiunea de a adăuga sau de a configura traducători profesioniști în Linguise panoul lor de control. Utilizatorii pot gestiona drepturile de acces, limbile și chiar site-urile web pe care doresc să le ajute să le traducă.
Utilizatorii pot adăuga oricâți traducători doresc prin intermediul panoului de control Linguise . În afară de asta, nu există nicio limită la numărul de traducători pe care îi puteți adăuga.
Traducere automată a URL-ului
Urmează Traducerea URL-urilor; după ce instalezi Linguise pe un site OpenCart , toate URL-urile de pe site vor fi traduse automat în diverse limbi, împreună cu codul hreflang. Acest lucru se datorează faptului că traducerea URL-urilor pentru SEO este unul dintre elementele importante ale SEO-ului multilingv, ceea ce arată importanța sa pentru performanța site-ului.
Dacă există o traducere URL care nu este potrivită, o puteți edita și din panoul de control, în meniul de traducere URL.
Număr nelimitat de limbi
Linguise oferă mai mult de 80 de limbi, atunci când utilizați versiunea de probă gratuită sau plătită a Linguise, puteți adăuga câte limbi doriți și aveți nevoie.
Nu există restricții lingvistice pe site-ul OpenCart , așa că nu trebuie să vă faceți griji. În afară de asta, traducerile din Linguise nu sunt calculate pe caracter ca unul dintre modulele de mai sus, ci sunt calculate pe cuvânt.
Ușor de adăugat limbi noi
Continuând explicația anterioară, pentru a adăuga o limbă în Linguise trebuie doar să selectați limba din panoul de control. Nu este nevoie să importați mai întâi un pachet de limbă sau să configurați numele limbii și codul hreflang, deoarece toate acestea vor fi făcute automat în backend de către sistem.
Tradu-ți OpenCart folosind Linguise cu 1 lună de probă gratuită!
După ce ați înțeles caracteristicile fiecărui modul de mai sus, puteți face alegerea corectă? În comparație cu câteva dintre modulele de mai sus, Linguise excelează prin oferirea unei soluții mai complete și mai cuprinzătoare pentru traducerea OpenCart dvs. eCommerce.
În plus, integrarea puternică cu OpenCart face din Linguise o alegere foarte integrată, garantând în același timp rezultate de traducere precise. Deci, ce mai aștepți? Înregistrează-te imediat creează-ți contul Linguise Linguise pentru o perioadă de probă gratuită de 1 lună cu acces complet la toate funcțiile și instalează Linguise traducerea automată pe platforma ta OpenCart chiar acum!
