Ai un site de blog și vrei să crești traficul pe site? Traducerea multilingvă poate ajuta la creșterea traficului pe site.
Conform datelor de la Bright Plugins, 75% dintre utilizatorii de internet au nevoie să vorbească engleza ca limbă principală. Deși engleza poate fi limba principală a blogului tău, cu ajutorul traducerii multilingve poți ajunge la 75% dintre vizitatorii noi care nu vorbesc engleză. Acest lucru va ajuta fără îndoială la creșterea traficului blogului.
Pentru a înțelege mai bine pașii care pot fi făcuți pentru a crește traficul blogului tău prin traducere multilingvă, citește acest articol până la sfârșit!
Beneficiile creșterii traficului pe site
Înainte de a discuta sfaturi pentru a crește traficul blogului tău. Mai întâi, vom discuta despre beneficiile creșterii traficului site-ului web.
- Mai mulți clienți potențiali – Un trafic mai mare expune afacerea ta unui număr mai mare de persoane care ar putea deveni clienți. Cu cât mai multe persoane vizitează site-ul tău, cu atât sunt mai mari șansele de a le converti. Cu o acoperire mai largă a publicului, ai mai multe oportunități de a-ți prezenta produsele/serviciile potențialilor clienți noi. Direcționează conținut și promoții relevante pentru a atrage clienții potențiali care vizitează site-ul tău.
- Creșterea notorietății brandului – Cu cât mai multe persoane vizitează site-ul tău, cu atât devin mai conștiente de brandul, produsele sau serviciile tale. Această expunere crescută este esențială pentru construirea recunoașterii brandului. Când oamenii sunt familiarizați cu brandul tău, sunt mai predispuși să aibă încredere în el, să îl recomande altora și să revină la el în viitor. Notorietatea brandului duce adesea la loialitate față de brand, ceea ce este neprețuit pentru succesul pe termen lung al afacerii.
- Clasări mai bune în motoarele de căutare – Majoritatea motoarelor de căutare iau în calcul traficul pentru clasamente. Mai mult trafic organic către site-ul tău din căutări poate îmbunătăți clasamentele tale SEO. Atragând mai mulți vizitatori direct prin motoarele de căutare, poți construi semnale de autoritate care indică motoarelor de căutare că conținutul tău este valoros, de încredere și merită o clasare mai înaltă. Conținutul vizitat mai des tinde să obțină clasări mai bune în SERP.
- Mai multe date și feedback – Un trafic mai mare oferă mai multe date și feedback din partea utilizatorilor, pe care le poți analiza pentru a-ți îmbunătăți produsele, conținutul și experiența utilizatorilor. Cu cât mai multe persoane vizitează site-ul tău, cu atât obții informații valoroase despre comportamentul, nevoile, punctele problematice și preferințele vizitatorilor, ceea ce îți permite să-ți perfecționezi ofertele. Datele utilizatorilor sunt esențiale pentru dezvoltarea viitoare a afacerii
- Credibilitate sporită – Un site web popular cu trafic ridicat dă impresia că afacerea ta este prosperă și bine stabilită. Acest lucru sporește încrederea și credibilitatea. Oamenii de astăzi judecă adesea cât de credibilă este o afacere după cât de profesionist arată site-ul lor și cât trafic atrage. Un site cu trafic ridicat creează percepția de succes. Traficul ridicat îi face pe potențialii clienți încrezători să cumpere de la tine și să facă afaceri cu tine.
Cum să îți crești traficul blogului cu ajutorul traducerii multilingve
După ce ai aflat despre diferitele metode de traducere lingvistică pe care le poți alege, să discutăm despre pașii pentru a crește traficul blogului folosind traducerea lingvistică.
Înțelegerea publicului țintă și a cuvintelor cheie
Pentru a crește traficul blogului prin traducere multilingvă, primul pas este înțelegerea publicului țintă pentru fiecare limbă sau țară. Poți începe prin a cerceta și analiza datele demografice, comportamentul, preferințele de conținut și subiectele populare ale publicului țintă.
Aflați cele mai recente evoluții din fiecare țară-țintă relevantă legate de subiectul blogului dvs. De asemenea, identificați cuvintele-cheie și expresiile căutate frecvent de public în limbile lor respective. Aceste informații vă vor ajuta să determinați tipul de conținut care ar trebui tradus.
Înțelegând publicul țintă din fiecare limbă sau țară, poți crea conținut tradus relevant, crescând șansele de a capta interesul cititorilor străini.
Cuvintele-cheie țintă pot fi identificate folosind diverse instrumente de cercetare a cuvintelor-cheie, cum ar fi.
- Ahrefs
- Semrush
- Ubersuggest
- Planificatorul de cuvinte cheie Google etc.
Alege metoda corectă de traducere
Pentru a produce traduceri multilingve, este necesară o metodă de traducere a unui site de blog. În general, există trei tipuri de metode pe care proprietarii de site-uri web le folosesc de obicei; poți alege care este cea mai bună dintre următoarele trei metode.
- Cu traducerea din browser: funcția de traducere automată disponibilă în unele browsere web precum Google Chrome, Mozilla etc. Această funcție le permite vizitatorilor site-ului să traducă conținutul paginii web în limba dorită cu un singur clic. Deși este simplu, calitatea traducerii din browser nu este adesea bună și nu acordă atenție gramaticii și nuanțelor culturale. Și, cel mai important, nu acceptă optimizarea SEO.
- Traducere umană: traducerea conținutului blogului de către traducători profesioniști sau vorbitori nativi ai limbii țintă. Calitatea traducerii este mult mai bună deoarece acordă atenție contextului, stilului lingvistic și nuanțelor. Totuși, dezavantajul traducerii umane este că necesită mai mult timp. Apoi, costurile necesare pentru a angaja un traducător profesionist sunt destul de ridicate. Acest lucru nu este potrivit pentru site-urile care abia încep sau sunt de mică amploare.
- Traducere automată: utilizează tehnologia AI și de învățare automată pentru a traduce automat conținutul. Costurile sunt relativ mai mici, iar procesul de traducere poate fi realizat rapid. Mai multe servicii de traducere oferă deja funcții de editare a traducerilor pentru a îmbunătăți rezultatele și funcții de colaborare cu traducători, precum și suport pentru optimizarea SEO. Prin urmare, traducerea automată este soluția potrivită: poți efectua traducerea lingvistică automat și colabora cu traducerea umană.
Tradu toate elementele blogului
Traducerea consecventă a limbii trebuie aplicată tuturor elementelor site-ului de blog, nu doar conținutului articolelor. Unele aspecte care trebuie de asemenea traduse includ.
- Widgeturi
- Meniu de navigare
- Categorii
- Etichete
- Meta descrieri
- Textul alternativ și alte elemente.
O traducere consecventă a tuturor elementelor blogului oferă confort pentru cititori. Cititorii străini ar dori să navigheze cu ușurință pe blog fără a întâlni un amestec de limbi. Asigurați-vă că meniul și navigarea blogului sunt traduse, astfel încât aceștia să poată găsi conținutul relevant.
Dacă blogul tău este un site de comerț electronic, tradu paginile de finalizare a comenzii și coș. Aceste pagini sunt esențiale pentru continuitatea conversiilor de vânzări.
Traducerea tuturor elementelor blogului poate necesita un efort suplimentar, dar va avea un impact asupra experienței vizitatorilor. Aceștia vor accesa blogul mai confortabil, ceea ce va duce la un trafic mai mare.
Folosește cea mai bună tehnologie / cele mai bune instrumente
Traducerea conținutului blogului în diverse limbi necesită utilizarea tehnologiei sau a instrumentelor care pot ajuta procesul de traducere să fie mai rapid și să ofere rezultate precise.
Un sistem de gestionare care poate fi utilizat este un plugin de traducere. Există două tipuri de pluginuri de traducere, și anume cele care pot traduce manual și cele automat.
Pluginurile de traducere automată sunt adesea prima alegere, deoarece pot traduce conținutul automat fără a fi nevoie să introduceți mai întâi rezultatele traducerii.
Există diverse tipuri de cele mai bune pluginuri de traducere, de exemplu Linguise care oferă suport pentru detectarea conținutului, traducere rapidă, un panou de control integrat cu diverse funcții precum trimiterea traducerilor, un editor live și statistici privind paginile traduse vizitate.
Aceste funcții vă pot ajuta să fiți mai eficient în traducerea conținutului blogului.
Localizați conținutul blogului
Când traduci conținut de blog, nu traduce doar cuvânt cu cuvânt; adaptează-l pentru a fi relevant la nivel local pentru fiecare țară sau public țintă lingvistică.
Adaptarea conținutului este esențială pentru a spori relevanța culturală. Câteva modalități de localizare a conținutului includ.
- Adaptarea formatelor precum data, moneda și altele.
- Adaptarea textului sau a stilului lingvistic în funcție de țară.
- Adaptarea formatelor de scriere precum limbile care se scriu de la dreapta la stânga. Acest format de scriere este utilizat în mod tipic în arabă, persană, ebraică etc.
- Acordă atenție normelor culturale și obiceiurilor locale pentru a nu provoca neînțelegeri.
Conținutul blogului ar trebui creat ca și cum ar fi scris explicit pentru cititorii din țara țintă. Acest lucru va spori și mai mult conexiunea emoțională cu vizitatorii.
Localizarea corectă a site-ului web va face blogul tău mai ușor de înțeles de către cititorii din diverse țări.
Implementarea SEO multilingvă
Un lucru care poate crește traficul pe blog este afișarea conținutului site-ului dvs. pe prima pagină Google. Acest lucru poate fi realizat prin aplicarea constantă a SEO multilingv.
Iată câteva sfaturi pentru implementarea SEO-ului multilingv pentru a crește traficul blogului prin conținut multilingv.
- Cuvinte-cheie țintă: Identificați expresiile și cuvintele-cheie populare pe care vorbitorii nativi le folosesc în fiecare limbă/țară pentru a căuta subiecte conexe. Optimizați utilizarea acestor cuvinte-cheie.
- Structura URL/subdomeniu: Utilizați un domeniu sau subfolder specific cu coduri de limbă/țară, astfel încât motoarele de căutare să știe care versiune a conținutului este relevantă.
- Trimiteți o hartă a site-ului multilingvă: Trimiteți o hartă a site-ului multilingvă pentru a vă asigura că roboții de indexare indexează tot conținutul blogului dvs.
- Etichete Hreflang: un cod HTML care oferă motoarelor de căutare indicii despre limba unei pagini web și regiunea geografică vizată. Codurile Hreflang ajută motoarele de căutare să determine în ce limbă și țară ar trebui afișat conținutul dvs.
- Optimizați conținutul de pe pagină: Optimizați-vă conținutul, inclusiv titlurile, subtitlurile, meta descrierile și distribuția cuvintelor cheie.
Cu cât optimizarea SEO pentru fiecare piesă de conținut este mai bună, cu atât șansele ca conținutul blogului tău să apară pe prima pagină a Google sunt mai mari. În consecință, vizitatorii îți vor găsi conținutul mai ușor și îți vor accesa blogul.
Asigurarea unei calități consecvente în toate limbile
Următorul sfat este să mențineți o calitate constantă a traducerii conținutului blogului în diverse limbi. Consecvența traducerii în fiecare limbă va asigura utilizarea corectă și consecventă a termenilor în toate traducerile de conținut.
Înainte de publicare, traducerile conținutului ar trebui verificate mai întâi de vorbitori nativi sau de traducători ai limbii țintă pentru a asigura calitatea și acuratețea traducerii.
Această consecvență trebuie aplicată și numelor de brand sau termenilor tehnici. De obicei, expresiile speciale ca acestea sunt lăsate în limba originală. Pentru a face acest lucru, puteți folosi funcția de excludere a traducerii pentru traducerile pe care le utilizați.
Cu acești pași, puteți menține standarde de înaltă calitate și o traducere consecventă a conținutului blogului în diferite limbi țintă. Acest lucru este important pentru a oferi aceeași experiență bună cititorilor în toate versiunile lingvistice disponibile.
Promovează-ți conținutul de blog multilingv
Ultimul sfat este să promovezi conținutul blogului tău tradus în mai multe limbi, în special pe rețelele sociale. Acest lucru se datorează faptului că, potrivit Bright Plugins, conținutul multilingv are o rată de distribuire de două ori mai mare pe rețelele sociale, contribuind astfel la creșterea traficului pe site.
În primul rând, optimizați motoarele de căutare implementând un SEO multilingv eficient pentru fiecare versiune lingvistică a conținutului dvs. Astfel, conținutul devine ușor de descoperit prin căutările locale.
Implicați-vă în promovare pe toate platformele de social media asociate companiei sau site-ului dvs. De asemenea, puteți colabora cu influenceri și comunități din aceeași nișă pentru a ajuta la diseminarea conținutului lor specific limbii respective.
Cu o promovare corectă a traducerii în limba respectivă, acest lucru va ajuta la redirecționarea traficului către site, crescând traficul general.
Monitorizarea și performanța analizei
După traducerea conținutului blogului, monitorizați și analizați performanța acestuia. Utilizați instrumente de analiză web precum Google Analytics pentru a urmări traficul, valorile de implicare și conversiile pentru fiecare versiune lingvistică tradusă.
Din aceste date, identificați ce conținut de blog într-o anumită limbă are performanțe ridicate și scăzute. Conținutul cu trafic ridicat înseamnă că traducerea reușește să atragă cititori. În timp ce conținutul cu un răspuns scăzut poate necesita îmbunătățirea calității traducerii.
Cu monitorizare și analiză atentă, puteți optimiza continuu strategia de conținut multilingv pentru cele mai bune rezultate. Traficul și interesul cititorilor la nivel global vor continua să crească.
Mențineți conținutul actualizat
Este important să mențineți conținutul actualizat. Asigurați-vă că toate versiunile lingvistice sunt mereu sincronizate și conțin cele mai recente informații. Nu doar în ceea ce privește limba, ci și tendințele și subiectele populare din fiecare țară de destinație.
Astfel încât să puteți produce conținut tradus relevant pentru interesele actuale ale cititorilor. Efectuați cercetări regulate de cuvinte cheie pentru fiecare limbă pentru a vă asigura că conținutul corespunde căutărilor.
Menținerea conținutului multilingv actualizat este importantă pentru a oferi o experiență consecventă cititorilor și informații relevante în toate versiunile lingvistice.
Traduceți-vă blogul multilingv pentru a crește traficul cu Linguise
Traducerea conținutului de pe un blog se poate face cu ajutorul traducerii automate, așa cum s-a explicat mai sus. În prezent, există diverse servicii de traducere automată disponibile pe internet.
Alegeți un serviciu de traducere dintre diversele servicii disponibile, cu cele mai complete funcții care se potrivesc nevoilor dumneavoastră. Unul dintre serviciile de traducere automată a site-urilor web este Linguise. Linguise este integrat cu peste 40 de CMS și este compatibil cu diverse site-uri web, cum ar fi blogurile.
Alte funcții care pot ajuta la crearea unui blog multilingv includ o funcție de editor live folosită pentru a edita traducerile direct și funcția de excludere a traducerii pe care o puteți folosi dacă există termeni sau expresii specifice pe blog pe care nu doriți să le traduceți.
Și, cel mai important, Linguise susține 100% optimizarea SEO. Aceasta înseamnă că blogul dvs. rămâne bine optimizat chiar și atunci când este tradus în diferite limbi, inclusiv aplicarea automată a hreflang, canonical, sitemap multilingv și multe altele.
În final, puteți adăuga și configura accesul pentru traducător , unde puteți adăuga câți traducători aveți nevoie și puteți colabora cu ei.
Cu aceste funcții variate, blogul tău va fi tradus în multe limbi, ceea ce poate crește traficul blogului.
Conclusion
Până acum, știi deja care sunt pașii pentru a crește traficul blogului tău prin traducere multilingvă. În plus, ești conștient de beneficiile care vin odată cu creșterea traficului blogului.
Așadar, acum este rândul dumneavoastră să implementați acești pași pe blogurile dumneavoastră. Nu uitați să utilizați servicii de traducere automată cu cele mai bune rezultate de traducere.
Linguise oferă o perioadă de probă gratuită de o lună pentru cei interesați să îl încerce. Prin urmare, hai să înregistrăm un cont Linguise și apoi să urmăm ghidul despre cum să adăugăm domeniul site-ului pentru traducere.
