SEO multilingv pentru Shopify este esențial. Cum Shopify este o platformă de top pentru comerțul electronic și cumpărăturile online în creștere rapidă la nivel mondial, optimizarea magazinului pentru mai multe limbi vă poate crește semnificativ vizibilitatea și vânzările. Acest lucru este deosebit de important, deoarece mai mulți oameni cumpără din magazinele internaționale, piața transfrontalieră fiind așteptată să ajungă la 881 de miliarde EUR în 2020.
Acest articol va oferi sfaturi practice pentru a îmbunătăți SEO multilingv al magazinului Shopify . Urmând aceste strategii, puteți atrage clienți din diferite țări, vă puteți extinde acoperirea pe piață și vă puteți crește succesul online în diferite limbi și regiuni.
De ce ar trebui să stimulați SEO în mai multe limbi pentru magazinul Shopify ?
Până în 2024, se estimează că peste 4,4 miliarde de magazine online vor folosi Shopify , cu o medie de 2,1 milioane de utilizatori activi zilnic. Acest lucru arată potențialul pieței globale de comerț electronic.
Deci, cu acest potențial mare, ești interesat să-ți extinzi magazinul Shopify pe piețele internaționale? Dacă da, o strategie SEO în mai multe limbi ar putea fi abordarea potrivită.
Prin optimizarea conținutului în mai multe limbi, puteți accesa noi piețe pe care nu le-ați vizat până acum. Produsele dvs. vor apărea în rezultatele căutării locale în diferite țări, sporind semnificativ vizibilitatea magazinului dvs. la nivel global.
Nu numai că, prezentând conținut în limba locală a clienților tăi, poți îmbunătăți experiența utilizatorului, deoarece 76% dintre consumatori preferă să cumpere produse în limba lor. Adoptarea acestei strategii crește traficul și îmbunătățește oportunitățile de conversie!
În cele din urmă, magazinele Shopify care implementează o strategie SEO în mai multe limbi își pot extinde acoperirea pe piață, pot îmbunătăți experiențele de cumpărături ale clienților și pot crește oportunitățile de conversie a vânzărilor.
Deci, sunteți gata să vă extindeți magazinul Shopify la nivel internațional? Dacă da, rămâneți pe fază pentru sfaturile pe care le vom discuta mai jos!
10 sfaturi pentru a stimula SEO în mai multe limbi pentru magazinul dvs. Shopify
Îmbunătățirea SEO în mai multe limbi pentru magazinul dvs. Shopify este esențială pentru a vă extinde acoperirea globală a afacerii. Iată 10 sfaturi care vă pot ajuta să vă optimizați magazinul Shopify pentru diferite limbi și piețe.
Cercetare de cuvinte cheie localizată
Cercetarea locală a cuvintelor cheie este o bază crucială într-o strategie SEO multilingvă. Nu este vorba doar despre traducerea cuvintelor cheie din limba ta maternă, ci și despre înțelegerea modului în care clienții din piața țintă caută produsele tale. De asemenea, puteți localiza conținutul pentru a se potrivi cu aceste cuvinte cheie.
Utilizați instrumente precum Planificatorul de cuvinte cheie Google sau Ahrefs cu setări specifice de locație și limbă. Acordați atenție variațiilor culturale și lingvistice. De exemplu, „pantofi de alergare” pot fi traduși diferit în Spania („zapatillas de running”) și Mexic („tenis para correr”). Un magazin de încălțăminte online care intră pe piața din America Latină trebuie să înțeleagă aceste diferențe pentru a-și optimiza conținutul cu acuratețe.
Adresă URL unică și structură de domeniu
O structură URL unică și un domeniu sunt cruciale pentru SEO multilingv. Acest lucru ajută motoarele de căutare și utilizatorii să identifice versiunea lingvistică relevantă a site-ului dvs.
Există mai multe abordări pe care le puteți lua. Puteți utiliza subdomenii (fr.yourstore.com), subdirectoare (yourstore.com/fr/) sau domenii de nivel superior de cod de țară (yourstore.fr). Alegerea ta va depinde de strategia ta de internaționalizare. De exemplu, Amazon utilizează domenii de nivel superior de cod de țară (amazon.fr, amazon.de) pentru piețele lor majore, ajutându-i să-și construiască o autoritate puternică de domeniu în fiecare țară.
Iată un exemplu de URL cu o structură de subdomeniu pentru engleză.
Până când a fost tradus în italiană.
Folosiți etichetele hreflang
Eticheta Shopify hreflang este un element crucial în SEO multilingv. Această etichetă semnalează motoarele de căutare limba și relațiile regionale dintre paginile de pe site-ul dvs., asigurându-vă că utilizatorii sunt direcționați către versiunea care se potrivește cel mai bine cu preferințele de limbă și locație.
Implementați eticheta hreflang în codurile dvs. HTML<head> secțiunea sau în harta site-ului XML. De exemplu, un site de știri internațional poate folosi eticheta hreflang pentru a gestiona versiuni în diferite limbi ale aceluiași articol. Iată un exemplu de implementare a etichetei hreflang pentru o pagină de pornire în trei limbi.
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> <script type="application/ld+json" class="gnpub-schema-markup-output">{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","datePublished":"2024-08-08T09:44:39+00:00","dateModified":"2024-09-20T07:19:54+00:00","description":"Do you have a Shopify store and want to expand your customer reach? Let's start boost multi-language for Shopify store","articleSection":"Guide","articleBody":"Multilingual SEO for Shopify stores is essential. With Shopify being a top platform for e-commerce and online shopping growing rapidly worldwide, optimizing your store for multiple languages can significantly boost your visibility and sales. This is especially important as more people shop from international stores, with the cross-border market expected to reach \u20ac881 billion in 2020.This article will provide practical tips to improve your Shopify store's multilingual SEO. By following these strategies, you can attract customers from different countries, expand your market reach, and increase your online success in various languages and regions.\t\t\n\t\t\tWhy should you boost multi-language SEO for the Shopify store?\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tBy 2024, it is estimated that more than 4.4 billion online stores will use the Shopify platform, with an average of 2.1 million daily active users. This shows the potential of the global e-commerce market.So, with that big potential, are you interested in expanding your Shopify store to international markets? If so, a multi-language SEO strategy could be your right approach.By optimizing content in multiple languages, you can tap into new markets that you haven't targeted before. Your products will appear in local search results in various countries, significantly increasing your store's global visibility.Not only that, by presenting content in your customers' local language, you can enhance the user experience, because 76% of consumers prefer to purchase products in their language. Adopting this strategy increases traffic and improves conversion opportunities!In the end, Shopify stores that implement a multi-language SEO strategy can expand their market reach, enhance customer shopping experiences, and potentially increase sales conversion opportunities.So, are you ready to expand your Shopify store internationally? If so, stay tuned for the tips we'll discuss below!\t\t\n\t\t\t\t\t\tBreak Language Barriers\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSay goodbye to language barriers and hello to limitless growth! Try our automatic translation service today.\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tStart Translating Now\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 tips to boost multi-language SEO for your Shopify store \n\t\t\n\t\tBoosting multi-language SEO for your Shopify store is essential in expanding your global business reach. Here are 10 tips that can help you optimize your Shopify store for different languages \u200b\u200band markets.\t\t\n\t\t\tLocalized keyword research\n\t\t\n\t\tLocal keyword research is a crucial foundation in a multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about translating keywords from your native language but also about understanding how customers in the target market search for your products. You can also localize content to match these keywords.Use tools like Google Keyword Planner or Ahrefs with specific location and language settings. Pay attention to cultural and linguistic variations. For example, \"running shoes\" may be translated differently in Spain (\"zapatillas de running\") and Mexico (\"tenis para correr\"). An online shoe store entering the Latin American market needs to understand these differences to optimize its content accurately.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUnique URL and domain structure\n\t\t\n\t\tA unique URL structure and domain are crucial for multilingual SEO. This helps search engines and users identify the relevant language version of your site.There are several approaches you can take. You can use subdomains (fr.yourstore.com), subdirectories (yourstore.com\/fr\/), or country code top-level domains (yourstore.fr). Your choice will depend on your internationalization strategy. For example, Amazon uses country code top-level domains (amazon.fr, amazon.de) for their major markets, helping them build strong domain authority in each country.Here is an example of a URL with a subdomain structure for English.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tUntil it was translated into Italian.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUse hreflang tags\n\t\t\n\t\tThe Shopify hreflang tag is a crucial element in multilingual SEO. This tag signals to search engines the language and regional relationships between pages on your site, ensuring users are directed to the version that best matches their language and location preferences.Implement the hreflang tag in your HTML code's <head> section or in the XML sitemap. For example, an international news site might use the hreflang tag to manage different language versions of the same article. Here is an example of implementing the hreflang tag for a homepage in three languages.\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n \n \n \n \n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tIn this example, the hreflang tag indicates the page's English, Spanish, and Indonesian versions and the default version (x-default) for users who do not match the specific languages offered. Proper use of the hreflang tag helps search engines display the most relevant results for users based on their language and location, enhancing user experience and click potential.\t\t\n\t\t\tOptimize title and metadata\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing page titles and metadata in each language is key to improving visibility in search results. It\u2019s not just about translating but also adapting the content for the local audience.Ensure that relevant local keywords are included and that the text stays within the recommended character limits (around 60 characters for titles and 160 for meta descriptions). For example, Zara, a global fashion brand, consistently optimizes the titles and descriptions of their products for each market, incorporating local keywords and adjusting the tone to match local cultural preferences.\t\t\n\t\t\tUse a friendly language switcher\n\t\t\n\t\tA user-friendly language switcher is a crucial component in the design of a multilingual website. It allows visitors to quickly find and switch to their desired language version.Place the language switcher in a prominent location, typically in the site's header or footer. Use country flags cautiously, as some languages are used in multiple countries. You can use a combination of country flags and language names or country flags and country names. For example, Airbnb\u2019s website has a clear language selector in the upper right corner, marked with a globe icon on every page. When clicked, it displays various language and country options, including currency choices.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tImage optimization\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tImage optimization is a crucial aspect of multilingual SEO for your Shopify store. It\u2019s about reducing file size for faster loading and making your images discoverable and understandable by search engines in various languages.Start by giving descriptive and relevant filenames in the target language. Then, focus on alt text. Alt text should be brief yet descriptive and contain relevant keywords in that language. For example, an international clothing store like Uniqlo might use the alt text \"chemise en lin blanc pour homme\" to image a men's white linen shirt on their French version rather than translating \"white linen shirt for men.\"Apart from that, compressed image size is also an image optimization option. Because a file size that is too large can make the load speed slower.\t\t\n\t\t\tOptimize for local search engines\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlthough Google dominates many countries, some markets have popular local search engines. Optimizing for these search engines can provide a significant competitive advantage.For example, if you are targeting the Russian market, optimizing for Yandex is as important as optimizing for Google. In China, focusing on Baidu is crucial. Each of these search engines has unique algorithms and preferences. For instance, Baidu prefers content in Mandarin and local hosting. Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has been very successful because it optimizes well for Baidu, helping it dominate the Chinese e-commerce market.Local schema is also a way to tell search engines about your local business. It\u2019s like giving out a complete\u00a0custom business card. You add a special code to your website that contains information such as address, phone number and opening hours. With this, it is easier for search engines to display your business information in local search results.\t\t\n\t\t\tUse automatic translation service\n\t\t\n\t\tYou can use automatic translation services to facilitate the translation of online store content into various languages. This helps you expand your market reach without significantly investing in manual translation. These services can quickly translate product descriptions, information pages, and blog content. However, the translation results may need to be reviewed to ensure accuracy and cultural appropriateness.Linguise is a service that integrates with Shopify and other e-commerce platforms. This service offers high-accuracy AI-based automatic translation, a front-end live editor, the ability to translate dynamic content from JavaScript, and additional features such as SEO translation and automatic language detection. With these features, Linguise helps Shopify store owners optimize their multilingual strategy.\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n \n \n Edition mode \n\n Original \n\n Translations \n\n Click & edit \n\n Links \n\n Images \n\t\t\n\t\t\tHigh-quality translation of each language\n\t\t\n\t\tHigh-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.Use professional translators or native speakers to translate your content. They can capture idioms, slang, and cultural references that may be lost in machine translation. However, if you are using app to translate Shopify, you should ensure that the results are accurate and of high quality, such as the accuracy results table for several languages provided by Linguise below.\n\n\n \nNMT Translation\nHuman Translation\nQuality\n\n\nEnglish-Spanish\n5,428\n5,550\n97%\n\n\nEnglish-French\n5,295\n5,496\n96%\n\n\nEnglish-Chinese\n4,594\n4,987\n92%\n\n\nSpanish-English\n5,187\n5,372\n96%\n\n\nFrench-English\n5,343\n5,404\n98%\n\n\nChinese-English\n4,263\n4,636\n92%\n\n\nTherefore, choose a high-quality automatic translation service in every language for your multilingual Shopify store.\t\t\n\t\t\tOptimize loading speed for all language versions\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tLoading speed is an important factor in SEO and applies to all language versions of your Shopify store. Faster sites enhance user experience and improve search rankings.Use techniques such as image compression, minification of CSS and JavaScript, and browser caching for all language versions. Also, consider using a Content Delivery Network (CDN) to serve content from servers closer to users. For example, ASOS, a global online fashion retailer, uses a CDN to ensure consistent loading speeds across all its markets, from the UK to Australia.\t\t\n\t\t\tSocial media and local communities\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tSocial media and local communities are vital in a multilingual SEO strategy. Engagement on these platforms increases brand visibility and supports SEO through enhanced traffic and backlinks. The first step is to identify the popular social media platforms in your target market. Next, create content that aligns with local language and culture, not just translations. Engaging with local online communities, such as discussion forums and Facebook groups, is crucial for building authority and driving traffic.Collaborating with local influencers can significantly expand your reach. They understand local audience preferences and can convey your brand message effectively. Finally, leverage user-generated content in your strategy. Encouraging customers to share their experiences in their language creates authentic and locally relevant content, enhancing engagement and brand trust.\t\t\n\t\t\t\t\t\tReady to explore new markets? Try our automatic translation service for free with our 1-month risk-free trial. No credit card needed!\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tClaim Your 1-Month Free Trial\t\t\t\t\t\n\t\t\tExample of multilingual Shopify stores that successfully implement SEO\t\t\n\t\tNow, you know the tips for boosting multi-language SEO for your Shopify storeHere are some success stories of Shopify stores that successfully implemented SEO to further convince you of the importance of SEO for Shopify stores.\t\t\n\t\t\tExample 1: Alef Meem\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlef Meem is an online store in the United Arab Emirates (UAE) that sells comfortable, elegant, and breathable prayer clothing for women. Founded in 2019, It aims to celebrate the practice of prayer and Islamic values through its clothing.Problem:Alef Meem faced an issue because its website was only available in English, while the majority of its customers were Emiratis and Arabic speakers. Additionally, its website design could have been more appealing and fully reflected traditional and Islamic values. The website must be optimized for mobile users and adhere to the best SEO practices.Solution:Alef Meem took several steps to address these issues.\u00a0Integrated a robust multilingual support system on their Shopify website, allowing users to switch between English and Arabic easily.They optimized SEO by implementing best practices, including keyword optimization, strategic meta tag usage, and creating informative content with targeted keywords.Result:The results were impressive! Alef Meem saw increased customer engagement due to the bilingual interface and user-friendly design. They also experienced a significant rise in conversion rates thanks to the easy-to-use design, fast loading times, and simplified checkout process. Their search engine rankings significantly improved, enhancing their online visibility and resulting in substantial growth in organic traffic and an expanded customer base.\t\t\n\t\t\tExample 2: Jimmy Fairly\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tJimmy Fairly is an eyewear brand from France known for designing, producing, and selling high-quality eyewear at reasonable prices. They eliminate middlemen in the production and sales process, allowing them to offer more affordable prices to customers.Problem:Jimmy Fairly found that 19% of their sales came from international markets. However, they did not have English content to serve this growing global market. They needed a quick and efficient website translation solution to reach increasing international customers.Solution:To solve this problem, Jimmy Fairly used an automatic translation tool to generate content in languages other than English and applied SEO so their content would appear in customer searches.Result:The results were remarkable. Jimmy Fairly's international sales quadrupled from previous levels within just one month of implementing automatic translations. Even more impressively, after 8 months, they increased sixfold. This dramatic sales increase highlights the importance of providing content in the languages understood by the target market, especially when entering international markets.\t\t\n\t\t\tConclusion\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing multilingual SEO for your Shopify store is crucial in expanding your global reach and enhancing online visibility. Implementing the strategies mentioned above, such as local keyword research, using hreflang tags, and optimizing content for local search engines, can improve search rankings and attract more international customers.Consider using high-quality automatic translation services like Linguise to facilitate your content's translation and localization process. With advanced features such as AI-based translation, the ability to translate dynamic content, and seamless integration with Shopify, Linguise can help you implement your multilingual strategy efficiently and effectively. Let's create your Linguise account and try to translate your Shopify automatically.","keywords":"","name":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","wordCount":2161,"timeRequired":"PT9M36S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}</script> </head>
În acest exemplu, eticheta hreflang indică versiunile în engleză, spaniolă și indoneziană ale paginii și versiunea implicită (x-implicit) pentru utilizatorii care nu se potrivesc cu anumite limbi oferite. Utilizarea corectă a etichetei hreflang ajută motoarele de căutare să afișeze cele mai relevante rezultate pentru utilizatori în funcție de limba și locația lor, îmbunătățind experiența utilizatorului și potențialul de clic.
Optimizați titlul și metadatele
Optimizarea titlurilor paginilor și a metadatelor în fiecare limbă este cheia pentru îmbunătățirea vizibilității în rezultatele căutării. Nu este vorba doar de traducere, ci și de adaptarea conținutului pentru publicul local.
cuvinte cheie locale relevante și că textul rămâne în limitele recomandate de caractere (aproximativ 60 de caractere pentru titluri și 160 pentru meta descrieri). De exemplu, Zara, un brand global de modă, optimizează în mod constant titlurile și descrierile produselor lor pentru fiecare piață, încorporând cuvinte cheie locale și ajustând tonul pentru a se potrivi cu preferințele culturale locale.
Utilizați un comutator de limbă prietenos
Un comutator de limbi ușor de utilizat este o componentă crucială în proiectarea unui site web multilingv. Acesta permite vizitatorilor să găsească și să treacă rapid la versiunea lingvistică dorită.
Plasați comutatorul de limbă într-o locație vizibilă, de obicei în antetul sau subsolul site-ului. Utilizați steaguri de țară cu precauție, deoarece unele limbi sunt folosite în mai multe țări. Puteți utiliza o combinație de steaguri de țară și nume de limbi sau steaguri de țară și nume de țară. De exemplu, site-ul Airbnb are un selector de limbă în colțul din dreapta sus, marcat cu o pictogramă glob pe fiecare pagină. Când se face clic, afișează diferite opțiuni de limbă și țară, inclusiv opțiuni de monedă.
Optimizarea imaginii
Optimizarea imaginii este un aspect crucial al SEO multilingv pentru magazinul dvs. Shopify . Este vorba de reducerea dimensiunii fișierului pentru o încărcare mai rapidă și de a face imaginile tale vizibile și înțelese de motoarele de căutare în diferite limbi.
Începeți prin a oferi nume de fișiere descriptive și relevante în limba țintă. Apoi, concentrați-vă pe textul alternativ. Textul alternativ ar trebui să fie scurt, dar descriptiv și să conțină cuvinte cheie relevante în limba respectivă. De exemplu, un magazin internațional de îmbrăcăminte precum Uniqlo ar putea folosi textul alternativ „chemise en lin blanc pour homme” pentru a imaginea o cămașă albă de in pentru bărbați în versiunea lor franceză, în loc să traducă „cămașă albă de in pentru bărbați”.
În afară de asta, dimensiunea imaginii comprimate este, de asemenea, o opțiune de optimizare a imaginii. Deoarece o dimensiune prea mare a fișierului poate face viteza de încărcare mai mică.
Optimizați pentru motoarele de căutare locale
Deși Google domină multe țări, unele piețe au motoare de căutare locale populare. Optimizarea pentru aceste motoare de căutare poate oferi un avantaj competitiv semnificativ.
De exemplu, dacă vizați piața rusă, optimizarea pentru Yandex este la fel de importantă ca și optimizarea pentru Google. În China, concentrarea pe Baidu este crucială. Fiecare dintre aceste motoare de căutare are algoritmi și preferințe unice. De exemplu, Baidu preferă conținutul în mandarină și găzduirea locală. Alibaba, gigantul chinez al comerțului electronic, a avut un mare succes deoarece se optimizează bine pentru Baidu, ajutându-l să domine piața chineză de comerț electronic.
Schema locală este, de asemenea, o modalitate de a spune motoarelor de căutare despre afacerea dvs. locală. Este ca și cum ai oferi o carte de vizită personalizată . Adăugați un cod special pe site-ul dvs. care conține informații precum adresa, numărul de telefon și orele de funcționare. Cu aceasta, este mai ușor pentru motoarele de căutare să afișeze informațiile despre afacerea dvs. în rezultatele căutării locale.
Utilizați serviciul de traducere automată
Puteți utiliza serviciile de traducere automată pentru a facilita traducerea conținutului magazinului online în diferite limbi. Acest lucru vă ajută să vă extindeți acoperirea pe piață fără a investi semnificativ în traducerea manuală. Aceste servicii pot traduce rapid descrierile produselor, paginile de informații și conținutul blogului. Cu toate acestea, este posibil ca rezultatele traducerii să fie revizuite pentru a asigura acuratețea și adecvarea culturală.
Linguise este un serviciu care se integrează cu Shopify și alte platforme de comerț electronic. Acest serviciu oferă traducere automată de înaltă precizie bazată pe inteligență artificială, un editor live front-end, capacitatea de a traduce conținut dinamic din JavaScript și funcții suplimentare, cum ar fi traducerea SEO și detectarea automată a limbii. Cu aceste funcții, Linguise îi ajută Shopify să își optimizeze strategia multilingvă.
Traducere de înaltă calitate a fiecărei limbi
Traducerea de înaltă calitate se află la baza unei strategii SEO multilingve eficiente. Nu este vorba doar despre acuratețea lingvistică, ci și despre transmiterea nuanțelor culturale și a contextului local.
Utilizați traducători profesioniști sau vorbitori nativi pentru a vă traduce conținutul. Ele pot capta idiomuri, argou și referințe culturale care se pot pierde în traducerea automată. Cu toate acestea, dacă utilizați aplicația pentru a traduce Shopify , ar trebui să vă asigurați că rezultatele sunt exacte și de înaltă calitate, cum ar fi tabelul cu rezultate de acuratețe pentru mai multe limbi furnizat de Linguise mai jos.
| Traducere NMT | Traducere umană | Calitate | |
| Engleză spaniolă | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Engleza franceza | 5,295 | 5,496 | 96% |
| engleză-chineză | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spaniola engleza | 5,187 | 5,372 | 96% |
| francez-englez | 5,343 | 5,404 | 98% |
| chineză-engleză | 4,263 | 4,636 | 92% |
serviciu de traducere automată de înaltă calitate în fiecare limbă pentru magazinul dvs. multilingv Shopify .
Optimizați viteza de încărcare pentru toate versiunile lingvistice
Viteza de încărcare este un factor important în SEO și se aplică tuturor versiunilor lingvistice ale magazinului dvs. Shopify . Site-urile mai rapide îmbunătățesc experiența utilizatorului și îmbunătățesc clasamentul în căutare.
Utilizați tehnici precum compresia imaginilor, minimizarea CSS și JavaScript și memorarea în cache a browserului pentru toate versiunile de limbă. De asemenea, luați în considerare utilizarea unei rețele de livrare de conținut (CDN) pentru a difuza conținut de pe servere mai aproape de utilizatori. De exemplu, ASOS, un retailer de modă online global, folosește un CDN pentru a asigura viteze de încărcare consistente pe toate piețele sale, din Marea Britanie până în Australia.
Rețelele sociale și comunitățile locale
Rețelele sociale și comunitățile locale sunt vitale într-o strategie SEO multilingvă. Implicarea pe aceste platforme crește vizibilitatea mărcii și susține SEO prin trafic sporit și backlink. Primul pas este să identificați platformele de social media populare pe piața dvs. țintă. Apoi, creați conținut care se aliniază cu limba și cultura locală, nu doar traduceri. Interacțiunea cu comunitățile online locale, cum ar fi forumurile de discuții și grupurile Facebook, este esențială pentru construirea autorității și pentru a genera trafic.
Colaborarea cu influenți locali vă poate extinde în mod semnificativ acoperirea. Ei înțeleg preferințele publicului local și pot transmite eficient mesajul mărcii dvs. În cele din urmă, valorificați conținutul generat de utilizatori în strategia dvs. Încurajarea clienților să-și împărtășească experiențele în limba lor creează conținut autentic și relevant la nivel local, sporind angajamentul și încrederea în brand.
Exemplu de magazine Shopify multilingve care implementează cu succes SEO
Acum cunoașteți sfaturile pentru a îmbunătăți SEO în mai multe limbi pentru magazinul dvs. Shopify
Iată câteva povești de succes ale magazinelor Shopify care au implementat cu succes SEO pentru a vă convinge și mai mult de importanța SEO pentru magazinele Shopify .
Exemplul 1: Alef Meem
Alef Meem este un magazin online din Emiratele Arabe Unite (UAE) care vinde îmbrăcăminte de rugăciune confortabilă, elegantă și respirabilă pentru femei. Fondată în 2019, își propune să sărbătorească prin îmbrăcămintea practica rugăciunii și a valorilor islamice.
Problemă:
Alef Meem s-a confruntat cu o problemă deoarece site-ul său web era disponibil numai în engleză, în timp ce majoritatea clienților săi erau vorbitori de arabă și emirate. În plus, designul site-ului său ar fi putut fi mai atrăgător și ar fi putut reflecta pe deplin valorile tradiționale și islamice. Site-ul trebuie să fie optimizat pentru utilizatorii de dispozitive mobile și să respecte cele mai bune practici SEO.
Soluţie:
Alef Meem a luat mai mulți pași pentru a aborda aceste probleme.
- A integrat un sistem de asistență multilingv robust pe site-ul lor Shopify , permițând utilizatorilor să comute cu ușurință între engleză și arabă.
- Ei au optimizat SEO prin implementarea celor mai bune practici, inclusiv optimizarea cuvintelor cheie, utilizarea strategică a meta-etichetelor și crearea de conținut informativ cu cuvinte cheie vizate.
Rezultat:
Rezultatele au fost impresionante! Alef Meem a observat o implicare sporită a clienților datorită interfeței bilingve și a designului ușor de utilizat. De asemenea, au înregistrat o creștere semnificativă a ratelor de conversie datorită designului ușor de utilizat, timpilor de încărcare rapidi și procesului de finalizare a plății simplificat. Clasamentul lor în motoarele de căutare s-a îmbunătățit semnificativ, sporind vizibilitatea lor online și rezultând o creștere substanțială a traficului organic și o bază de clienți extinsă.
Exemplul 2: Jimmy Fairly
Jimmy Fairly este un brand de ochelari din Franța, cunoscut pentru proiectarea, producerea și vânzarea de ochelari de înaltă calitate la prețuri rezonabile. Elimină intermediarii în procesul de producție și vânzare, permițându-le să ofere clienților prețuri mai accesibile.
Problemă:
Jimmy Fairly a constatat că 19% din vânzările lor provin de pe piețele internaționale. Cu toate acestea, nu aveau conținut în limba engleză pentru a servi această piață globală în creștere. Aveau nevoie de o soluție de traducere a site-urilor web rapidă și eficientă pentru a ajunge la clienți internaționali în creștere.
Soluţie:
Pentru a rezolva această problemă, Jimmy Fairly a folosit un instrument de traducere automată pentru a genera conținut în alte limbi decât engleza și a aplicat SEO, astfel încât conținutul lor să apară în căutările clienților.
Rezultat:
Rezultatele au fost remarcabile. Vânzările internaționale ale lui Jimmy Fairly au crescut de patru ori față de nivelurile anterioare în doar o lună de la implementarea traducerilor automate. Și mai impresionant, după 8 luni, au crescut de șase ori. Această creștere dramatică a vânzărilor evidențiază importanța furnizării de conținut în limbile înțelese de piața țintă, în special atunci când intră pe piețele internaționale.
Concluzie
Optimizarea SEO multilingvă pentru magazinul dvs. Shopify este crucială pentru extinderea acoperirii globale și îmbunătățirea vizibilității online. Implementarea strategiilor menționate mai sus, cum ar fi cercetarea locală a cuvintelor cheie, utilizarea etichetelor hreflang și optimizarea conținutului pentru motoarele de căutare locale, poate îmbunătăți clasamentul căutării și poate atrage mai mulți clienți internaționali.
Luați în considerare utilizarea serviciilor de traducere automată de înaltă calitate, cum ar fi Linguise pentru a facilita procesul de traducere și localizare a conținutului dvs. Cu funcții avansate, cum ar fi traducerea bazată pe inteligență artificială, capacitatea de a traduce conținut dinamic și integrarea perfectă cu Shopify , Linguise vă poate ajuta să vă implementați strategia multilingvă eficient și eficient. Să vă creăm contul Linguise și să încercăm să traducem automat Shopify
