Un site web multilingv este crucial pentru companii și organizații pentru a ajunge la un public mai larg și a-și extinde acoperirea. Joomla , unul dintre cele mai populare sisteme de management al conținutului (CMS), oferă capabilități de traducere încorporate pentru a ajuta utilizatorii să creeze site-uri multilingve.
Cu toate acestea, odată cu apariția tehnologiei de inteligență artificială (AI) bazată pe cloud, serviciile de traducere automată au apărut ca o alternativă convenabilă. Acest articol discută diferențele dintre traducerea automată AI nativă și cloud a lui Joomla 5, ajutându-vă să vă decideți asupra nevoilor dvs. de traducere a site-ului.
Ce este traducerea nativă Joomla 5?
Joomla 5 se referă la funcțiile de traducere încorporate în CMS-ul Joomla . Această caracteristică permite utilizatorilor să creeze site-uri web multilingve prin traducerea manuală a conținutului în diferite limbi.
Joomla oferă instrumente și caracteristici solide pentru a facilita procesul de traducere, inclusiv un manager de limbă, înlocuiri de limbă și instrumente pentru crearea și gestionarea site-urilor multilingve. Procesul de traducere nativă implică traducători umani care traduc manual fiecare șir sau bucată de conținut, asigurând traduceri exacte și adecvate contextului.
Managerul de limbă din Joomla 5 vă permite să instalați și să gestionați pachete de limbi care conțin traduceri pentru fișierele de bază, extensiile și conținutul site-ului Joomla. Funcția de editor de traducere live le permite traducătorilor să vadă și să editeze traducerile în contextul site-ului web, îmbunătățind acuratețea și înțelegerea contextuală.
Ce este traducerea automată Cloud AI pentru Joomla?
Serviciile de traducere automată Cloud AI, cum ar fi Google Translate, Amazon Translate și traducerea Google Cloud AI API, oferă capabilități de traducere automată alimentate de algoritmi avansați de învățare automată. Aceste servicii pot fi integrate în Joomla pentru a oferi traduceri instantanee de conținut în diferite limbi. Procesul de traducere este complet automatizat, eliminând intervenția umană și făcându-l o soluție practică și scalabilă pentru proiecte de traducere la scară largă.
Puterea acestor servicii constă în modelele lor lingvistice extinse, instruite pe cantități mari de date traduse de oameni. Prin tehnici de învățare profundă, aceștia pot detecta modele și nuanțe lingvistice, producând traduceri fluente în mai multe limbi.
Integrarea cu Joomla permite implementarea fără probleme, în care conținutul este tradus automat și afișat în limba corespunzătoare pentru vizitatori.
Care este diferența dintre traducerea Joomla 5 și traducerea automată Cloud AI?
După ce cunoaștem semnificațiile respective ale traducerii Joomla 5 și ale traducerii automate în cloud AI, vom discuta mai jos punctele de diferență dintre cele două servicii.
Procesul de traducere
- Traducerea nativă Joomla 5 se bazează pe traduceri manuale realizate de traducători umani. Fiecare șir sau fragment de conținut trebuie tradus individual de către cineva care cunoaște limba țintă. Acest proces poate consuma mult timp, mai ales atunci când aveți de-a face cu volume mari de conținut.
- Traducerea automată Cloud AI folosește modele de învățare automată pentru a traduce automat conținutul dintr-o limbă în alta. Întregul proces de traducere este complet automatizat și nu necesită intervenție umană. Ca rezultat, este mai rapid și mai eficient decât traducerea unui site web folosind traducerea nativă Joomla
Integrare și flux de lucru
- După cum sugerează și numele, traducerea nativă a lui Joomlaeste integrată nativ în Joomla CMS, ceea ce înseamnă că nu poate fi utilizată cu alte platforme CMS în afara Joomla. Funcția de traducere nativă din Joomla permite traducerea conținutului direct în interfața Joomla , făcându-l convenabil pentru gestionarea site-urilor web multilingve construite pe platforma Joomla .
- În schimb, traducerea automată cloud AI folosește API, care poate fi aplicată la diferite platforme CMS și constructori web pe care i-ați putea folosi. Aceste API-uri furnizate de companii precum Google, Microsoft sau Amazon, permit dezvoltatorilor să integreze capabilități de traducere automată în aplicațiile, site-urile web sau serviciile lor, indiferent de CMS-ul de bază sau de constructorul web utilizat. Această abordare oferă o flexibilitate mai mare, deoarece funcționalitatea de traducere nu este legată de un anumit CMS, dar poate fi integrată în orice sistem sau platformă compatibilă prin intermediul API-ului.
Personalizare și editor live
- Traducerea nativă Joomla 5 oferă o pagină de editor de traducere, oferindu-vă control complet asupra procesului de traducere. Puteți personaliza traducerile, puteți asigura acuratețea și mențineți coerența în secțiunile de conținut. Cu toate acestea, pe această pagină, utilizatorii pot compara doar limba originală cu traducerea acesteia, nu cu rezultatul tradus automat. Prin urmare, eroarea umană poate apărea în ciuda prezenței unui editor.
- Traducerea automată Cloud AI oferă opțiuni de personalizare și control, în special pentru serviciile de traducere care utilizează tehnologia Cloud AI, cum ar fi Linguise . său live afișează limba originală și traducerea generată de sistem. Utilizatorii pot edita traducerea dacă aceasta nu este satisfăcătoare.
Acuratețea traducerii
- Traducătorii umani din Joomla 5 pot înțelege mai bine contextul și nuanțele conținutului, deoarece traduc conținutul Joomla în limba țintă, rezultând traduceri mai precise și mai adecvate contextului.
- Pe de altă parte, traducerea automată cloud AI combină ambele abordări. Folosește tehnologie avansată de traducere pentru a produce traduceri automate și permite utilizatorilor să le editeze în continuare. Acest proces de verificare dublă asigură o precizie perfectă a traducerii.
Suport lingvistic
- Joomla versiunea 5 acceptă 64 de limbi instalate direct din backend-ul site-ului. Traducerea Joomla 5 acceptă diverse limbi, adesea determinate de disponibilitatea pachetelor de limbi și de contribuțiile comunității.
- Serviciile de traducere automată Cloud AI acceptă, de obicei, mai multe limbi, adesea peste 100, inclusiv limbi mai puțin utilizate, utilizând modele lingvistice extinse.
Comutator de limbă
- Joomla CMS și traducerea nativă Joomla 5 vă permit să adăugați un comutator de limbă, dar configurarea acestui meniu pe un site web Joomla necesită o configurare destul de complexă care implică instalarea de pluginuri suplimentare. În plus, opțiunile de personalizare sunt limitate.
- În schimb, cu serviciile de traducere Cloud AI, cum ar fi Linguise, utilizatorii trebuie doar să copieze scriptul de comutare de limbă în Joomla. După aceea, utilizatorii îl pot configura în funcție de preferințele lor cu diverse opțiuni de setări, cum ar fi pictograme steag, culoare, dimensiune, nume de limbă etc.
Excluderea traducerii conținutului
- Joomla 5 nu oferă excluderi de traducere a conținutului care pot fi setate pe baza adreselor URL, paginilor sau cuvintelor. Dacă utilizatorii doresc să excludă în mod intenționat conținutul din traducere, trebuie să o facă manual prin intermediul paginii editorului de traduceri. Acest lucru permite traducerea selectivă, excluzând conținut sau șiruri de caractere specifice, cum ar fi numele proprii sau fragmente de cod.
- Serviciile de traducere care utilizează tehnologia cloud AI, cum ar fi Linguise , acceptă funcții de excludere a traducerii, cum ar fi ignorarea regulilor de text. Acestea permit utilizatorilor să seteze cuvinte sau conținut, cum ar fi nume de marcă sau termeni specifici, pe care nu le doresc să fie traduse sau lăsate implicit.
Echipa de colaborare
- Traducerea nativă Joomla 5 sprijină colaborarea în echipă, permițând membrilor echipei să se conecteze folosind conturile Joomla respective. Cu toate acestea, este esențial să rețineți că trebuie să oferiți acces de conectare fiecărui traducător care va colabora, ceea ce ar putea prezenta un risc de utilizare greșită a altor funcții.
- Serviciile de traducere automată Cloud AI, cum ar fi Linguise invită și configurează și traducătorii la tabloul de bord. Cu toate acestea, acești traducători vor avea acces restricționat numai la limba în care sunt cunoscuți. În plus, traducătorii pot modifica doar rezultatele traducerii, nu și conținutul original.
Cum să alegi cel mai bun serviciu de traducere pentru site-ul Joomla ?
După ce ai înțeles comparația dintre traducerea nativă Joomla 5 și traducerea automată Cloud AI, trebuie să știi și cum să alegi cel mai bun serviciu pentru site-ul tău Joomla .
- Determinați nevoile și cerințele de traducere — Evaluați dimensiunea și complexitatea proiectului dvs. de traducere, fie că este mic, mediu sau mare. De asemenea, luați în considerare nevoia de acuratețe, mai ales dacă conținutul dvs. are complexitate tehnică sau nuanțe specifice care necesită o înțelegere contextuală profundă. În plus, identificați numărul de limbi necesare și cât de neobișnuite sunt acele limbi.
- Setați constrângeri de buget și de timp – Stabiliți cât de mult puteți investi în traducere în termeni de cost și timp. Serviciile de traducere umană sunt mai scumpe, dar potenţial mai precise, în timp ce traducerile cloud AI sunt mai accesibile, dar pot necesita editare suplimentară. Tehnologia de traducere cloud poate oferi rezultate mai rapide dacă aveți termene limită strânse.
- Nivelul de control și personalizare necesare – Dacă aveți nevoie de control complet asupra traducerilor și abilitatea de a personaliza conținutul, traducerea AI în cloud este o alegere potrivită cu diferitele sale caracteristici. Cu toate acestea, dacă nu aveți nevoie de personalizare extinsă, Joomla 5 poate fi o alegere mai bună pentru eficiență și scalabilitate.
- Luați în considerare factori precum integrarea, securitatea datelor și asistența – Dacă aveți nevoie de o integrare perfectă exclusiv cu Joomla CMS, traducerea nativă ar putea fi mai bună. Cu toate acestea, traducerea automată cloud AI este alegerea potrivită dacă aveți nevoie de suport pentru alte platforme CMS.
Luând în considerare cu atenție acești factori, puteți lua o decizie mai informată cu privire la serviciul de traducere care se potrivește cel mai bine nevoilor site-ului dvs. Joomla , fie că este vorba de traducere nativă Joomla 5 sau de traducere AI în cloud.
Linguise, cel mai bun site web Joomla de traducere automată cloud AI
Pentru cei care au nevoie de integrare extinsă, personalizare nelimitată și traduceri precise, traducerea automată cloud AI este alegerea potrivită.
Un serviciu care utilizează tehnologia cloud AI este Linguise . Serviciul de traducere Linguise combină tehnologia avansată de traducere neuronală cu cea mai recentă tehnologie de traducere AI în cloud.
Acest lucru permite Linguise să producă traduceri rapide și precise. Linguise este, de asemenea, integrat cu mai mult de 40 de CMS și constructori web, ceea ce face instalarea Linguise pe Joomla .
Mai jos este un tabel de comparație între traducerea nativă Joomla 5 și traducerea automată Linguise Cloud AI.
Traducere nativă Joomla 5 | Traducere automată Linguise Cloud AI | |
Procesul de traducere | Traduceți manual fiecare șir sau bucată de conținut | Tradus automat de către sistem |
Integrare | Integrat doar cu Joomla CMS | Integrat pentru Joomla și alte 40 de CMS. |
Editor live de personalizare | Editorul live este la fel ca o pagină obișnuită de editare a conținutului | Editorul live permite vizualizarea rezultatelor traducerii sistemului și editarea direct pe front-end |
Acuratețea traducerii | Precizia depinde de fiecare traducere individuală | Precizie de până la 97% pentru aproape toate perechile de limbi |
Suport lingvistic | 64 de limbi disponibile | Oferă 85 de limbi, atât populare, cât și mai puțin populare |
Comutator de limbă | Necesită pluginuri suplimentare, configurație complexă și personalizare limitată | Configurare ușoară și adăugare de personalizare |
Excluderea traducerii | Nu este disponibil | Oferă excepții de traducere bazate pe URL, linie, pagină etc. |
Echipa de colaborare | Colaborați la paginile de traducere a conținutului | Colaborați direct cu editorii live |
Concluzie
În acest moment, știți deja comparația dintre traducerea originală Joomla 5 și traducerea automată Cloud AI, în acest caz, Linguise. Puteți utiliza comparația de mai sus atunci când alegeți un serviciu de traducere pentru un site web Joomla .
Pentru cei interesați să folosească Linguise, acesta a devenit cel mai important serviciu de traducere în cloud bazat pe inteligență artificială pentru site-urile Joomla . Oferind o calitate perfectă a traducerii, funcții de editor de traducere și multe altele, Linguise este cea mai bună alegere pentru traducerea site-ului dvs. Joomla .
Pentru a experimenta Linguise , puteți cont Linguise gratuit și puteți profita de o perioadă de probă de 30 de zile, care include până la 600.000 de cuvinte traduse. Pentru mai multe detalii, vizitați linguise .com!
