Die Recherche von Keywords in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, kann eine Herausforderung sein, insbesondere wenn Sie verstehen müssen, wonach lokale Zielgruppen tatsächlich suchen. Glücklicherweise müssen Sie die Sprache nicht fließend sprechen oder einen Übersetzer engagieren, um loszulegen. Mit den richtigen kostenlosen Keyword-Recherche-Tools und Methoden können Sie relevante Suchbegriffe entdecken und Ihren Zielmarkt besser verstehen.
In diesem Leitfaden erfährst du, wie du kostenlos fremdsprachige Keywords findest. Lies weiter, um zu entdecken, wie du deine Keyword-Ideen validierst, dich nicht auf wörtliche Übersetzungen verlässt und einen einfachen Recherche-Workflow aufbaust, der für deine Zielgruppe funktioniert.
Key points: Free keyword research methods for languages you don’t speak
Explore free keyword research tools
Use Google Keyword Planner, Google Autocomplete, Google Related Searches, Google Trends, local marketplace suggestions, community forums, Google Search Console, and AI tools to discover relevant keyword ideas in languages you don’t speak.
Validate keywords beyond translation
Check search volume, local meaning, and search intent to ensure your keywords reflect how people in your target market actually search.
Combine methods for better results
Build a simple workflow using AI for keyword ideas, search suggestions for local variations, and keyword research tools to validate demand before optimizing your content.
Warum Keywords in Sprachen recherchieren, die Sie nicht sprechen?
Die Recherche von Keywords in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, hilft Ihnen zu verstehen, wie Menschen in Ihrem Zielmarkt nach Informationen, Produkten oder Dienstleistungen suchen. Die direkte Übersetzung englischer Keywords funktioniert möglicherweise nicht, da lokale Zielgruppen oft andere Wörter, Phrasen oder Ausdrücke verwenden. Deshalb ist fremdsprachige Keyword-Recherche wichtig:
- Verstehe das lokale Suchverhalten: Entdecke die Wörter und Phrasen, die Menschen bei der Online-Suche tatsächlich verwenden.
- Finde relevante Keyword-Chancen: Identifiziere Suchbegriffe, die übersehen werden könnten, wenn du dich nur auf englische Keywords oder direkte Übersetzungen verlässt.
- Verbessern Sie lokales SEO: Zielen Sie auf Keywords ab, die der lokalen Suchintention entsprechen und Ihren Inhalten helfen, die richtige Zielgruppe zu erreichen.
- Mehr potenzielle Kunden erreichen: Erleichtern Sie Menschen in Ihrem Zielmarkt, Ihre Website über Suchmaschinen zu entdecken.
8 kostenlose Methoden zur Keyword-Recherche
Du musst keine Fremdsprache fließend sprechen, um relevante Keywords für deinen Zielmarkt zu finden. Diese kostenlosen Methoden können dir helfen, lokale Suchbegriffe zu entdecken, indem du Suchmaschinen, Online-Communities und KI-Tools nutzt. Der Schlüssel liegt darin, deine Keyword-Ideen mit echten Suchdaten zu validieren, anstatt sich allein auf direkte Übersetzungen zu verlassen.
1. Google Keyword Planner
Google Keyword Planner hilft dir, Keyword-Ideen zu entdecken und ihr monatliches Suchvolumen zu schätzen. Du kannst das Ziel-Land und die Sprache festlegen, um Begriffe zu finden, die für deine Zielgruppe relevant sind, auch wenn du diese Sprache nicht sprichst. So verwendest du es:
- Öffne Google Ads und gehe zu Tools > Planung > Keyword-Planer.
- Wähle Neue Keywords entdecken und gib ein relevantes Ausgangs-Keyword auf Englisch oder in der Zielsprache ein.
- Stelle den Standort auf dein Zieland ein und die Sprache auf die Sprache deiner Zielgruppe.
- Prüfe die vorgeschlagenen Keywords, das durchschnittliche monatliche Suchvolumen und die Wettbewerbsdaten.
- Exportieren Sie relevante Begriffe und prüfen Sie, ob ihre Bedeutung zu Ihren Inhalten passt.
Tipp: Verwenden Sie übersetzte Begriffe als Ausgangspunkt, nicht als endgültige Keywords. Vergleichen Sie deren Suchvolumen und Varianten, um Begriffe mit tatsächlicher Nachfrage in Ihrem Zielmarkt zu identifizieren.
2. Google Autocomplete
Google Autocomplete schlägt Suchanfragen vor, während Nutzer in das Suchfeld tippen. Diese Vorschläge können zeigen, wie Menschen ihre Suchen in einer bestimmten Sprache formulieren, und helfen dir, Keyword-Ideen zu finden, ohne jedes Wort zu verstehen. So verwendest du es:
- Öffne Google und wähle die Suchregion oder das Land aus, das du anvisieren möchtest, falls verfügbar.
- Gib ein breites Keyword ein, das mit deinem Thema in der Zielsprache zusammenhängt.
- Füge verschiedene Buchstaben oder kurze Modifikatoren hinzu, um weitere Vorschläge zu entdecken.
- Notiere relevante Vorschläge und nutze ein Übersetzungstool, um ihre Bedeutung zu verstehen.
- Wiederhole den Vorgang mit mehreren Keyword-Varianten.
Tipp: Autocomplete-Vorschläge sind nützlich, um Suchphrasen zu entdecken, aber sie bestätigen nicht das Suchvolumen. Prüfen Sie vielversprechende Begriffe im Google Keyword Planner, bevor Sie sie priorisieren.
3. Google Ähnliche Suchanfragen
Google kann verwandte Suchvorschläge anzeigen, wie „Nutzer suchen auch nach“, die dir helfen, alternative Keywords und verwandte Themen zu entdecken. Diese Vorschläge können weitere Begriffe aufzeigen, die Nutzer erkunden, wenn sie nach ähnlichen Informationen suchen. So verwendest du es:
- Suche in Google nach einem relevanten Keyword in deiner Zielsprache.
- Legen Sie die Suchregion nach Möglichkeit auf Ihr Zielland fest.
- Achten Sie auf verwandte Suchvorschläge, einschließlich „Ähnliche Suchanfragen“, sofern verfügbar.
- Übersetzen Sie die vorgeschlagenen Begriffe, um ihre Bedeutung zu verstehen.
- Prüfe vielversprechende Keywords im Google Keyword-Planer, um ihr Suchvolumen zu validieren.
Tipp: Vergleiche die Vorschläge unter „Ähnliche Suchanfragen“ mit deinem ursprünglichen Keyword, um relevante Suchvariationen zu identifizieren. Prüfe ihre Bedeutung und ihr Suchvolumen im Google Keyword Planner, bevor du sie verwendest, da einige Vorschläge möglicherweise nicht zur Suchintention deines Inhalts passen.
4. Google Trends
Google Trends hilft dir, das Suchinteresse im Zeitverlauf und über verschiedene Regionen hinweg zu vergleichen. Es ist besonders nützlich, wenn du mehrere übersetzte Keyword-Kandidaten hast und sehen möchtest, welche Begriffe in deinem Zielmarkt mehr Interesse wecken.
So verwendest du es:
- Öffne Google Trends und gib ein Keyword in das Suchfeld ein.
- Legen Sie den Standort auf Ihr Zieland fest.
- Wähle einen relevanten Zeitraum, z. B. die letzten 3 Monate.
- Fügen Sie weitere Keyword-Kandidaten mit Compare hinzu.
- Analysiere das Interesse im Zeitverlauf, das regionale Interesse und verwandte Suchanfragen.
Tipp: Google Trends zeigt das relative Suchinteresse, nicht das genaue monatliche Suchvolumen. Nutzen Sie es, um Trends und Saisonalität zu vergleichen, und prüfen Sie dann das geschätzte Suchvolumen vielversprechender Kandidaten im Keyword-Planer. Stellen Sie sicher, dass die Begriffe, die Sie vergleichen, dieselbe Bedeutung und Suchintention haben.
5. Vorschläge für lokale Marktplätze
Lokale Marktplätze können Produktnamen, Kategoriebegriffe und Kaufphrasen aufdecken, die Käufer in einem bestimmten Land verwenden. Plattformen wie Shopee, Lazada oder Mercado Libre können Autovervollständigungsvorschläge basierend auf dem lokalen Markt liefern. So verwenden Sie es:
- Öffne einen Marktplatz, der in deinem Zielmarkt beliebt ist.
- Klicken Sie auf die Suchleiste und geben Sie einen Produktnamen oder ein übersetztes Keyword ein.
- Achte auf Autocomplete-Vorschläge, die während der Eingabe erscheinen.
- Versuche, Modifikatoren wie Produkttypen, Größen, Marken oder kaufbezogene Begriffe in der Zielsprache hinzuzufügen.
- Notiere relevante Phrasen und übersetze sie, um ihre Bedeutung zu verstehen.
Zum Beispiel kann die Suche nach „giày nữ“ (Damenschuhe) auf Shopee Vietnam Autovervollständigungsvorschläge zum Produkt aufdecken. Diese Vorschläge geben Einblicke, wie lokale Käufer nach Produkten suchen, und können helfen, relevante Keyword-Ideen für den vietnamesischen Markt zu identifizieren.
Tipp: Marketplace-Vorschläge sind besonders nützlich für produktbezogene Keywords, aber sie garantieren nicht, dass Menschen auf Google dieselben Begriffe verwenden. Validiere relevante Kandidaten mit dem Google Keyword-Planer oder anderen verfügbaren Suchdaten, bevor du sie für SEO verwendest.
6. Lokale Community-Foren
Community-Foren, Diskussionsboards und Frage-Antwort-Websites können dir helfen, herauszufinden, wie lokale Nutzer ihre Bedürfnisse und Probleme beschreiben. Anders als formelle Übersetzungen offenbaren diese Diskussionen oft natürliche Ausdrucksweisen und alltägliches Vokabular. So verwendest du es:
- Suchen Sie nach beliebten Foren oder Diskussionsgemeinschaften in Ihrem Zieland.
- Verwende ein übersetztes Themen-Keyword, um relevante Diskussionen zu finden.
- Durchsuchen Sie Beitragstitel, häufig gestellte Fragen und wiederkehrende Phrasen.
- Übersetzen Sie vielversprechende Phrasen und prüfen Sie, ob sie zu Ihrem Thema passen.
- Verwandeln Sie wiederkehrende Fragen in potenzielle Keyword-Ideen.
Tipp: Du kannst Google-Suchoperatoren verwenden, um Diskussionen zu finden, z. B. site:reddit.com [Keyword] oder site:quora.com [Keyword]. Ersetze das Keyword durch einen relevanten Begriff in der Zielsprache. Behandle diese Phrasen als Rechercheideen und validiere ihr Suchvolumen, bevor du sie priorisierst.
7. Search Console und Seitentitel von Wettbewerbern
Google Search Console kann die Suchanfragen aufzeigen, über die Nutzer auf Ihre bereits übersetzten Seiten gelangen. Gleichzeitig können die Seitentitel von Wettbewerbern Ihnen helfen, die Begriffe zu entdecken, mit denen andere Websites dieselbe Zielgruppe ansprechen. Zusammen liefern diese Quellen Keyword-Ideen auf Basis der bestehenden Sichtbarkeit in der Suche und lokaler Inhalte. So verwenden Sie sie:
Für die Google Search Console:
- Öffnen Sie die Google Search Console und wählen Sie Ihre Website-Property aus.
- Gehen Sie zu Leistung > Suchergebnisse.
- Wählen Sie den Tab „Seiten“ und filtern Sie nach einer Seite, die bereits in Ihre Zielsprache übersetzt wurde.
- Wechseln Sie zur Registerkarte „Abfragen“, um die mit dieser Seite verbundenen Suchbegriffe zu überprüfen.
- Erfasse relevante Suchanfragen, Impressionen, Klicks und durchschnittliche Positionen.
Für Seitentitel von Wettbewerbern:
- Suchen Sie Ihr Thema in Google mit der Zielsprache und dem Zielland.
- Öffne relevante Wettbewerberseiten, die dieselbe Zielgruppe ansprechen.
- Überprüfen Sie deren Seitentitel, Title-Tags und Überschriften auf wiederkehrende Keyword-Muster.
- Übersetzen Sie die Begriffe und identifizieren Sie, welche zu Ihren Inhalten passen.
Tipp: Die Search-Console-Daten spiegeln die bestehende Leistung Ihrer Website wider und zeigen daher möglicherweise nicht jedes relevante Keyword auf. Auch Konkurrenztitel beweisen nicht, dass ein Begriff ein signifikantes Suchvolumen hat. Validieren Sie neue Kandidaten mit dem Keyword-Planer, bevor Sie sie Ihrer Keyword-Liste hinzufügen.
8. KI-Keyword-Ideen
Ein KI-Assistent kann Ihnen helfen, Keyword-Kandidaten zu generieren, wenn Sie die Zielsprache nicht sprechen. Er kann Variationen in der Landessprache, verwandte Themen und Suchphrasen basierend auf Ihrer Zielgruppe und Ihren Inhalten vorschlagen. KI-generierte Keywords sind jedoch Ausgangspunkte, kein Beweis für tatsächliche Suchnachfrage. So verwenden Sie es:
- Öffnen Sie einen KI-Assistenten und beschreiben Sie Ihr Thema, Ihr Zielland, Ihre Zielgruppe und Ihre Suchintention.
- Bitten Sie es, Keyword-Ideen in der Zielsprache zu generieren, einschließlich gängiger Ausdrücke und alternativer Formulierungen.
- Fordern Sie Übersetzungen oder Erklärungen auf Englisch an, damit Sie jeden Vorschlag verstehen können.
- Bitte den Assistenten, die Kandidaten nach Suchintention zu gruppieren, z. B. informativ, kommerziell oder transaktional.
- Kopiere vielversprechende Kandidaten in den Google Keyword Planner und lege das richtige Land und die richtige Sprache fest.
- Vergleiche ihre geschätzten monatlichen Suchvolumina und entferne irrelevante oder nicht unterstützte Begriffe.
Beispiel-Prompt:
„Generiere 10 Keyword-Ideen für Frankreich für Personen, die Laufschuhe online kaufen möchten. Berücksichtige natürliche lokale Ausdrücke, alternative Produktbegriffe und unterschiedliche Suchintentionen. Gib für jedes Keyword eine englische Übersetzung in einer Tabelle an. Gruppiere die Keywords nach informierender, kommerzieller und transaktionaler Suchintention. Erfinde keine Suchvolumendaten.“
Tipp: KI kann wörtliche Übersetzungen liefern, nach denen lokale Nutzer selten suchen. Vertraue niemals ihren Schätzungen zum Suchvolumen, es sei denn, sie stammen aus einer überprüfbaren Datenquelle. Validiere jeden vielversprechenden Kandidaten anhand tatsächlicher Keyword-Recherchedaten, bevor du ihn in deiner SEO-Strategie einsetzt.
So validierst du fremdsprachige Keywords
Suchvolumen und Wettbewerb prüfen
Bevor Sie fremdsprachige Keywords verwenden, prüfen Sie deren Suchvolumen, lokale Bedeutung und Suchintention. Direkte Übersetzungen spiegeln möglicherweise nicht wider, wonach lokale Zielgruppen tatsächlich suchen.
Beginne damit, den Google Keyword Planner zu verwenden, um das geschätzte durchschnittliche monatliche Suchvolumen jedes Keyword-Kandidaten zu prüfen. Öffne Tools > Planung > Keyword-Planer > Neue Keywords entdecken, gib deine Kandidatenbegriffe ein und lege den Standort auf dein Zieland und die Sprache auf die Sprache deiner Zielgruppe fest. Prüfe die verfügbaren Daten zu Suchvolumen und Wettbewerb, um das Potenzial jedes Begriffs zu verstehen.
Wählen Sie Keywords jedoch nicht allein anhand des Suchvolumens aus. Ein Keyword mit vielen Suchanfragen kann zu breit gefasst oder sehr umkämpft für Ihre Inhalte sein. Vergleichen Sie mehrere relevante Kandidaten und priorisieren Sie diejenigen, die eine aussagekräftige Suchnachfrage haben und zu den Zielen Ihrer Website passen. Denken Sie daran, dass die Wettbewerbskennzahl des Keyword-Planers den Wettbewerb unter Werbetreibenden widerspiegelt, nicht die organische SEO-Schwierigkeit.
Lokale Bedeutung und Suchintention überprüfen
Nutzen Sie ein Übersetzungstool oder einen KI-Assistenten, um die Bedeutung jedes Kandidaten-Keywords zu verstehen. Suchen Sie dann den Begriff in Google mit den Einstellungen für Zielsprache und Land. Prüfen Sie die am besten platzierten Seiten, ihre Titel und die Art des Inhalts, den sie bieten, um zu verstehen, wonach Nutzer wahrscheinlich suchen.
Zum Beispiel kann eine direkte Übersetzung eines englischen Produktschlüsselworts grammatikalisch korrekt sein, aber von lokalen Käufern selten verwendet werden. Suchergebnisse können Ihnen helfen, herauszufinden, ob Menschen einen anderen Produktnamen, einen lokalen Ausdruck oder eine spezifischere Formulierung bevorzugen. Behalten Sie Schlüsselwörter bei, die sowohl zu Ihren Inhalten als auch zur wahrscheinlichen Suchabsicht passen, anstatt sich allein auf Übersetzungen zu verlassen.
Sobald Sie verstanden haben, welche Keywords Ihre Zielgruppe verwendet, stellen Sie sicher, dass Ihre Website-Inhalte diese Sprachpräferenzen widerspiegeln. Eine mehrsprachige Übersetzungslösung wie Linguise kann dazu beitragen, dass Ihre Website-Inhalte in den Sprachen Ihrer Zielgruppe verfügbar sind, und internationalen Besuchern ein zugänglicheres Browsing-Erlebnis bieten.
Keyword-Varianten vergleichen
Ein einzelnes Thema kann mehrere Keyword-Variationen in einer lokalen Sprache haben. Nutzer suchen möglicherweise mit Synonymen, alternativen Schreibweisen, Abkürzungen oder informellen Ausdrücken. Verwende Google Autocomplete, Ähnliche Suchanfragen und Vorschläge lokaler Marktplätze, um diese Variationen zu entdecken, und übersetze sie dann, um ihre Bedeutung und Relevanz zu verstehen.
Vergleiche als Nächstes die Varianten im Google Keyword-Planer, um ihre geschätzten Suchvolumina zu prüfen. Du kannst auch Google Trends nutzen, um das relative Suchinteresse im Zeitverlauf zu vergleichen, obwohl es kein genaues Suchvolumen liefert. Priorisiere Varianten, die dein Thema genau repräsentieren und durch Suchdaten gestützt werden. So wählst du Keywords danach aus, wie lokale Zielgruppen suchen, statt anzunehmen, dass die nächstliegende englische Übersetzung immer die beste Option ist.
So erstellen Sie einen einfachen Keyword-Recherche-Workflow
Sie müssen nicht jedes Mal alle Methoden anwenden, wenn Sie Keywords in einer Sprache recherchieren, die Sie nicht sprechen. Kombinieren Sie stattdessen zwei oder drei Methoden, die sich gegenseitig ergänzen, um relevante Suchbegriffe zu finden und ihr Potenzial zu validieren. Dieser Ansatz spart Zeit und hilft Ihnen, Keywords zu vermeiden, die nur direkte Übersetzungen englischer Phrasen sind. Hier ist ein einfacher Workflow, dem Sie folgen können:
1. Erste Keyword-Ideen generieren
Beginnen Sie damit, einen KI-Assistenten zu verwenden, um Keyword-Kandidaten basierend auf Ihrem Thema, Ihrer Zielgruppe und Ihrem Zieland zu generieren. Bitten Sie um natürliche Ausdrücke in der Landessprache, alternative Begriffe und gängige Formulierungen, die Menschen bei der Suche nach Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung verwenden könnten.
Wenn Sie beispielsweise Personen ansprechen möchten, die nach Website-Übersetzungsdiensten in Indonesien suchen, bitten Sie die KI, indonesische Keyword-Varianten vorzuschlagen und für jeden Begriff englische Erklärungen zu liefern. Betrachten Sie diese Vorschläge als Ausgangspunkte und nicht als bestätigte Keywords, da die KI möglicherweise Formulierungen generiert, die natürlich klingen, aber kaum oder gar keine Suchnachfrage haben.
2. Finden Sie heraus, wie lokale Nutzer suchen
Verwenden Sie als Nächstes Google Autocomplete oder Vorschläge lokaler Marktplätze, um herauszufinden, wie Menschen ihre Suchanfragen formulieren. Geben Sie Ihre Kandidaten-Keywords in die Suchleiste ein und prüfen Sie die vorgeschlagenen Suchanfragen. Probieren Sie verschiedene Wörter und Modifikatoren aus, um weitere Varianten zu finden.
Übersetze die Vorschläge in eine Sprache, die du verstehst, und prüfe, ob sie zu deinem Thema passen. Dieser Schritt hilft dir, lokale Ausdrücke zu erkennen, die von der wörtlichen Übersetzung deines ursprünglichen englischen Keywords abweichen können.
3. Keywords mit Suchdaten validieren
Sobald du eine Liste vielversprechender Kandidaten hast, öffne den Google Keyword-Planer und wähle Neue Keywords entdecken. Stelle den Standort auf dein Zielland und die Sprache auf die Sprache deiner Zielgruppe ein und gib dann deine Kandidaten ein, um ihr geschätztes durchschnittliches monatliches Suchvolumen zu prüfen.
Vergleiche die verfügbaren Daten, um festzustellen, welche Keywords eine messbare Suchnachfrage haben. Du kannst auch Google Trends nutzen, um das Interesse an ähnlichen Begriffen im Zeitverlauf zu vergleichen, insbesondere wenn du saisonale Muster oder Unterschiede in der relativen Beliebtheit verstehen möchtest.
Denken Sie daran, dass Google Trends relatives Interesse und nicht das exakte Suchvolumen anzeigt. Verwenden Sie den Keyword-Planer für Volumenschätzungen und Trends als ergänzende Quelle für Erkenntnisse.
4. Wählen Sie Ihre endgültigen Keywords aus und organisieren Sie sie
Wählen Sie nach der Validierung der Kandidaten Keywords aus, die eine relevante Suchnachfrage haben und zum Zweck Ihres Contents passen. Berücksichtigen Sie neben dem Volumen auch die Suchintention, denn ein Keyword mit hohem Suchvolumen zieht möglicherweise nicht die Zielgruppe an, die Sie erreichen möchten.
Gruppieren Sie Ihre ausgewählten Keywords nach Thema und Suchintention. Informative Keywords eignen sich beispielsweise für Blogbeiträge, während transaktionale Keywords besser für Produkt- oder Dienstleistungsseiten geeignet sind. Führen Sie eine Aufzeichnung über das Keyword, seine Bedeutung, das geschätzte Suchvolumen und die vorgesehene Seite, damit Sie die Erkenntnisse bei der Erstellung von Inhalten konsistent nutzen können.
Der Schlüssel liegt darin, Entdeckung mit Validierung zu kombinieren. KI und Autovervollständigung helfen dir, Ideen zu finden, während der Keyword-Planer dir hilft, die Suchnachfrage einzuschätzen. Wenn du diese Methoden zusammen nutzt, kannst du fremdsprachige Keywords sicherer recherchieren, ohne die Zielsprache fließend sprechen zu müssen.
Conclusion
Die Recherche von Keywords in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, muss nicht kompliziert sein. Durch die Kombination kostenloser Tools wie Google Keyword Planner, Google Autocomplete und KI-Assistenten können Sie lokale Suchbegriffe entdecken und ihr Suchvolumen überprüfen. Prüfen Sie stets die lokale Bedeutung und die Suchintention, anstatt sich auf direkte Übersetzungen zu verlassen, um eine effektive mehrsprachige SEO- Strategie aufzubauen.
Nachdem Sie die richtigen Keywords identifiziert haben, besteht der nächste Schritt darin, Ihre Website für Ihre Zielgruppe zugänglich zu machen. Versuchen Sie Linguise , um Ihre Website in mehrere Sprachen zu übersetzen und internationalen Besuchern zu helfen, Ihre Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache zu erkunden.
