Sorry but Linguise cannot “translate” images in multilingual. This is a feature we’ve planed to implement with the possibility to update an image URL per language.
Though, if you can write few lines of PHP code, we can provide a script that would help you to do that.