You can access this feature from your Linguise dashboard by navigating to “Translations” > “Media and External Links.”
This feature allows you to change an external links, also media such as image and videos on translated page.
For more details you can visit: https://www.linguise.com/documentation/edit-translation-with-rules/edit-translations-using-the-frontend-editor-tool/