Pre-sale questions

Ask us any question about Linguise service and get an instant reply!

Notifications
Clear all

multiligual phpBB question

6 Posts
2 Users
0 Reactions
15.9 K Views
(@Pieter Van Houte)
Posts: 2
Topic starter
 
[#287]

I run an English language phpBB forum and I have users from all over the world for whom English is a challenge. 

Ideally someone could interact with the forum entirely in Russian, Spanish or Chinese. This would be an astonishing feature that's well worth the cost. 

However, it would be absolutely crucial that the posts themselves - regardless of the language at submission - are stored in English in the local database. Is this how Linguise works? 

Thank you!


 
Posted : 05/06/2024 7:51 am
(@ilham)
Posts: 145
Admin
 

Hello, 

 

Please note that Linguise will only translate your website content according to your original content. We don't intervene with how your website works. 

When utilizing Linguise, you will be able to translate your website into another language with same functionality as your website originally works. 

If user submit a post in Chinese language, it will remains in Chinese. When you visit in another language, Linguise will translate it accordingly. 

 

Best regards,  


 
Posted : 05/06/2024 8:43 am
(@Pieter Van Houte)
Posts: 2
Topic starter
 

Ah - understood. Do you think in the future it would be possible to capture foreign language posts in phpBB on submission and translate to the forum language before database storage? That would be the holy grail of forum translation... 


 
Posted : 05/06/2024 10:07 am
(@ilham)
Posts: 145
Admin
 

Hello, 

 

That's great idea. Thank you for your valuable feedback! 

We greatly appreciate your input and are always open to suggestions to improve our services.

 

I have taken a note for your feedback, and we'll review it further to see how we can improve our services. 

If it's possible to have such a great idea, we will try to implement it.

 

To stay updated on our latest improvements, please ensure you have subscribed to our newsletter in your Linguise dashboard account settings.

 

Best regards, 


 
Posted : 07/06/2024 2:43 am
(@Thomas)
Posts: 1
 

@naufal Any news here? A year ago since you said this was a great idea, and Ive actually spent time on doing this myself with API's, but phpBB and other bulletin boards are super picky if u mess with the database, so any way for native language speakers of any language to speak to others in their native language without even noticing is an idea worth millions!


 
Posted : 24/06/2025 9:12 am
(@ilham)
Posts: 145
Admin
 

Hello,

 

I'm sorry, but this is still under review section, it's quite complex.

There's a limitation because we don't have a way to access the database outside from our tables, it quite difficult to be implemented. 

 

We'll share it on newsletter once it's available.

 

Best regards, 


 
Posted : 25/06/2025 10:54 am

Leave a reply

Author Name

Author Email

Title *

Preview 0 Revisions Saved