Ask us any question about Linguise service and get an instant reply!
Bonjour,
Avant de me lancer... J'ai plusieurs questions au sujet de l'intégration de Linguise sur un site WordPress :
- Est-il compatible avec le plugin All in One SEO pour WordPress, notamment pour la traduction des titres et description SEO ?
- Où sont stockées les versions traduites des articles et pages ?
- L'URL est-elle conservée pour les articles dans leur langue d'origine ? Et l'URL contiendra-t-elle le nom de la langue dans les versions traduites, par exemple "domain.com/en/article1/" pour une traduction en anglais ?
Merci !
Cordialement.
Bonjour,
Bien sûr, je serai heureux de répondre à vos questions :
1. Compatibilité avec le plugin All in One SEO : Linguise est compatible avec divers plugins SEO pour WordPress, y compris All in One SEO. Notre intégration permet la traduction de titres et de descriptions SEO, garantissant ainsi que votre contenu traduit reste optimisé pour les moteurs de recherche.
2. Stockage des versions traduites : les versions traduites des articles et des pages sont stockées en toute sécurité dans notre stockage cloud et dans votre base de données locale. Notre système gère efficacement les traductions, garantissant qu'elles sont facilement accessibles et synchronisées avec votre site WordPress. Vous pouvez toujours gérer la traduction depuis votre compte de tableau de bord Linguise. Pour le référencement, vous pouvez le gérer en utilisant les outils Live Editor.
3. Préservation des URL et des indicateurs de langue : La structure de l'URL de la traduction serait "domain.com/en/article1-in-english/". L'URL sera également traduite. Si vous le préférez sur votre site Web d'origine (sans traduire l'URL), c'est également possible, nous avons une option pour désactiver la traduction de l'URL.
J'espère que cela clarifie votre préoccupation, si vous avez d'autres préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter !
Cordialement,
-------------------- English translation --------------------
Hello,
Sure, I'd be happy to address your questions:
1. Compatibility with All in One SEO Plugin: Linguise is compatible with various SEO plugins for WordPress, including All in One SEO. Our integration allows for the translation of titles and SEO descriptions, ensuring that your translated content remains optimized for search engines.
2. Storage of Translated Versions: Translated versions of articles and pages are stored securely within our Cloud Storage and your local database. Our system manages translations efficiently, ensuring that they are readily accessible and synchronized with your WordPress site. You can always manage the translation from your Linguise dashboard account. For the SEO, you can manage it by utilizing Live Editor tools.
3. Preservation of URLs and Language Indicators: The URL structure of the translation would be "domain.com/en/article1-in-english/". It will gets the URL translated as well. If you prefer it on your original website (not translating the URL) that's also possible, we have an options to disable the URL translation.
I hope this clarifies your concern, if you have any other concern don't hesitate to reach out to us!
Best regards,
@naufal Merci pour vos réponses précises.
Permettez-moi deux autres questions :
- 4 : si nous utilisons Linguise, et que par la suite, nous l'arrêtons pour une raison X ou Y... Conservons-nous les articles et pages traduites grâce aux informations dans notre base de données locale ?
5 - Peut-on choisir les articles que l'on veut traduire, et ceux que l'on veut traduire ? J'ai plus de 6 000 articles sur mon site, que me conseillez-vous ?
Merci.
Cordialement.
Bonjour,
Bien sûr,
1. Oui, la traduction sera toujours enregistrée. Cependant, si vous l'arrêtez, vous ne pourrez plus accéder à la traduction. Linguise est basé sur un modèle SaaS (Software as a Service).
2. Nous proposons une fonctionnalité de règles qui vous permet de gérer efficacement les traductions. Grâce aux règles, vous pouvez exclure les traductions en fonction de critères tels qu'un mot spécifique, le contenu (sélecteur CSS), l'URL, etc. S'il y a des éléments de contenu spécifiques que vous préférez ne pas traduire, les règles fournissent le moyen de les exclure efficacement.
Pour plus de détails, vous pouvez vous référer à notre documentation : Règles Linguise
Cordialement,
Hello,
-------------------- English translation --------------------
Sure,
1. Yes, The translation will still be saved. However, if you stop it then you can't access the translation anymore. Linguise is based on a SaaS model (Software as a Service).
2. We offer a Rules feature that empowers you to manage translations efficiently. Through Rules, you can exclude translations based on criteria such as specific word, content (CSS selector), URL, and more. If there are specific content items you prefer not to translate, Rules provide the means to exclude them effectively.
For more details, you can refer to our documentation: Linguise Rules
Best regards,
Leave a reply