O pagină de destinație este o pagină web concepută pentru a converti vizitatorii în potențiali clienți sau clienți. Aici, puteți oferi oferte de produse sau conținut care atrag atenția clienților și îi determină să acționeze sau să cumpere produsul dvs. direct.
Oricine poate accesa sau achiziționa bunuri din diverse părți ale lumii fără limitări lingvistice. Prin urmare, construirea de pagini de destinație multilingve în diverse și cele mai vorbite limbi este, de asemenea, importantă pentru a ajuta la atingerea mai multor clienți internaționali.
Așadar, în acest articol, vom discuta despre cum să construiți pagini de destinație multilingve pentru a ajuta la creșterea conversiilor!
Ce sunt paginile de destinație multilingve?
Paginile de destinație multilingve răspund nevoilor utilizatorilor care vorbesc limbi diferite. Prin prezentarea conținutului în limba lor maternă, acestea urmăresc să elimine barierele lingvistice și să ofere o experiență personalizată utilizatorilor.
Aceste pagini includ adesea prezentări de produse concepute pentru a capta imediat atenția vizitatorilor. Prezentările de produse pot include imagini, descrieri sau oferte speciale care le stârnesc interesul vizitatorilor și îi determină să acționeze sau să cumpere direct.
Cu prezentări atractive de produse, mai ales când vinzi produse digitale, utilizatorii care vizitează pagina de destinație vor găsi mai ușor o conexiune cu produsele sau serviciile oferite. Informațiile prezentate în diverse limbi îi fac pe utilizatori să se simtă mai confortabil și mai încrezători în luarea deciziilor, crescând probabilitatea ca aceștia să acționeze sau să cumpere.
Astfel, paginile de destinație multilingve oferă conținut în diverse limbi și prezintă produsele sau serviciile în mod direct pentru a facilita procesul decizional al utilizatorului și pentru a încuraja acțiunile dorite de către companie.
De ce ar trebui să construiți pagini de destinație multilingve pe site-ul dvs.?
Ar trebui să creezi pagini de destinație multilingve pe site-ul tău web din mai multe motive. Există câteva date pe care le poți lua în considerare atunci când creezi pagini de destinație multilingve.
Un raport publicat de CSA Research arată că consumatorii reacționează mult mai bine la produse și conținut în limba lor. Acest lucru indică faptul că furnizarea de conținut într-o limbă pe care consumatorii o înțeleg poate crește implicarea și interesul lor pentru produsele dumneavoastră.
- 65% preferă conținutul în limba lor, chiar dacă calitatea este slabă.
- 76% dintre consumatori preferă produsele cu informații în limba lor și
- 40% nu vor cumpăra de pe un site web într-o altă limbă.
Aceste date arată că furnizarea de conținut sau pagini de destinație în limba locală a utilizatorului poate elimina barierele lingvistice și poate capta potențial 40% dintre utilizatorii care nu ar cumpăra într-o altă limbă.
În ciuda forței limbii engleze ca limbă comercială globală, preferințele consumatorilor pentru limbile locale sunt adesea mai dominante, mai ales pe piața asiatică în continuă dezvoltare, unde aproape toată lumea preferă produse cu conținut în limba locală.
Beneficiile paginilor de destinație multilingve pentru vânzările online
După ce ați înțeles de ce ar trebui să creați pagini de destinație multilingve pentru site-ul dvs., să discutăm despre beneficiile creării paginilor de destinație multilingve pentru vânzările online de produse.
Iată câteva beneficii legate de vânzările online.
- Conversii de produs crescute: Puteți ajunge la clienți din medii lingvistice diferite și îi puteți influența oferind conținut în diverse limbi. Acest lucru poate crește ratele de conversie, deoarece clienții sunt mai predispuși să interacționeze și să achiziționeze produse sau servicii atunci când se simt confortabil cu limba pe care o înțeleg.
- Minimizarea anulărilor tranzacțiilor: Puteți reduce rata de anulare oferind informații despre produse și servicii într-o limbă pe care clienții o înțeleg. Clienții se vor simți mai încrezători și mai mulțumiți de achizițiile lor dacă înțeleg ceea ce cumpără.
- Retenția clienților crescută: Conținutul multilingv poate oferi o experiență mai bună, poate crește satisfacția clienților și poate construi relații mai puternice cu clienții. Acest lucru poate duce la rate mai mari de retenție a clienților și la mai multe achiziții repetate.
- Perspective asupra comportamentului clienților: Analizând performanța paginilor de destinație multilingve, afacerea dvs. va obține date sau informații despre comportamentul și preferințele clienților internaționali. Aceste date pot ajuta la conceperea viitoarelor strategii de marketing, oferte de produse și planuri de expansiune, stimulând în cele din urmă creșterea și succesul pe piața globală.
Factori de luat în considerare la crearea paginilor de destinație multilingve
Crearea unei pagini de destinație multilingve necesită o planificare și o analiză atentă, astfel încât pagina să fie eficientă în atingerea obiectivelor și satisfacerea nevoilor utilizatorilor. Iată câțiva factori de luat în considerare atunci când creați o pagină de destinație multilingvă.
Obiectivele paginii de destinație
Primul factor de luat în considerare este scopul creării paginii de destinație multilingve. Vizați să prezentați pur și simplu produse sau servicii, să colectați informații de contact de la potențiali clienți sau să generați conversii de vânzări?
Mai jos sunt prezentate câteva tipuri de obiective pe care le puteți atinge prin crearea unei pagini de destinație multilingve.
- Generarea de lead-uri: Scopul principal este de a genera lead-uri sau persoane interesate să devină potențiali cumpărători. Aceasta implică colectarea informațiilor de contact de la potențiali clienți din diverse segmente lingvistice. Unele metode includ afișarea formularelor de înregistrare sau oferirea de oferte pentru cărți electronice.
- Prezentarea produsului/serviciului: Al doilea obiectiv este prezentarea produsului sau serviciului. În această etapă, doriți să vă prezentați și să vă explicați ofertele unui public global. Exemple de conținut care pot fi incluse sunt descrieri detaliate ale caracteristicilor produsului/serviciului, specificațiile produsului și demonstrații/tutoriale de utilizare a produsului.
- Conversie vânzări: Acest obiectiv implică stimularea vânzărilor directe prin oferirea unei experiențe de cumpărare localizate și ușor de utilizat. Exemplele includ furnizarea de informații despre prețuri, opțiuni de plată și detalii de livrare specifice fiecărei limbi, precum și butoane de apel la acțiune precum “Cumpără acum.”
- Conștientizarea brandului: În această etapă, scopul este de a construi prezența brandului dumneavoastră pe piața internațională către un public divers, din medii culturale și lingvistice variate. Exemple de conținut includ istoricul afacerii, testimoniale ale clienților și premii de afaceri.
Segmentare & public țintă
După ce vă definiți obiectivele, înțelegeți-vă publicul țintă cât mai bine posibil. Efectuați cercetări de piață pentru a identifica datele demografice, preferințele lingvistice și culturile potențialilor clienți din diverse țări. Această cercetare vă va ajuta să determinați ce limbi să includeți pe site, ce stil de conținut este potrivit pentru potențialii clienți și comportamentul lor de cumpărare.
Copywriting captivant
Copywriting-ul este esențial pentru paginile de destinație multilingve. Textul tău ar trebui să poată evoca emoțiile clienților, să descrie beneficiile produsului și, în cele din urmă, să încurajeze clienții să acționeze prin butoane convingătoare de îndemn la acțiune (CTA), cum ar fi „Cumpără acum” sau „Începe perioada de probă gratuită”, butoane de completare a formularelor sau contactarea persoanei de contact din cadrul afacerii tale.
De asemenea, nu uitați să optimizați redactarea textului pentru fiecare limbă, astfel încât conținutul dvs. să sune natural și nu ca traduceri rigide.
Mai jos este un exemplu de pagină de destinație a unui site web cu un buton CTA care spune: “Obține consultanța mea gratuită”. Când butonul este apăsat, va apărea un formular pe care îl puteți completa. După completarea acestor informații, vă vor contacta.
Acest lucru le aduce beneficii și lor, deoarece primesc informații de bază despre clienți care pot fi utilizate ulterior pentru promovarea produselor.
Utilizați cuvinte cheie
Cuvintele cheie sunt harta care îi ghidează pe potențialii clienți către pagina ta de destinație. Cercetează cuvintele cheie internaționale în diverse limbi și optimizează conținutul inserând cuvintele cheie în textul pe care l-ai creat anterior. Acest lucru va ajuta la îmbunătățirea clasamentului în motoarele de căutare și la creșterea vizibilității internaționale.
De exemplu, dacă vizați cuvântul cheie “The professional web builder” când pagina este tradusă în portugheză, cuvântul cheie ar trebui să fie tradus și în “Construtor de sites profissional”. Un exemplu în acest sens poate fi văzut în pagina de destinație multilingvă de mai jos.
Imagini relevante din punct de vedere cultural
Clienții chiar se bucură să vadă imagini atractive. Totuși, asigurați-vă că imaginile și elementele vizuale pe care le folosiți pentru paginile de destinație multilingve sunt relevante din punct de vedere cultural. Folosirea imaginilor relevante este unul dintre sfaturile pentru a localiza designul site-ului web. De exemplu, pentru publicul asiatic, imagini care prezintă persoane asiatice sau fundaluri familiare, cum ar fi clădiri tipice sau peisaje din acea regiune.
În plus, acordați atenție utilizării culorilor, simbolurilor și pictogramelor care pot avea semnificații diferite în anumite culturi. Ceva considerat bun într-o țară poate să nu fie la fel în alta. Efectuați o cercetare amănunțită și integrați perspectivele culturale în designul vizual al paginii dvs. de destinație.
Mai jos este un exemplu de pagină de destinație multilingvă de la brandul Coca-Cola. Versiunea în engleză folosește imagini familiare, în timp ce versiunea în coreeană folosește imagini foarte iconice care reprezintă țara, cum ar fi o trupă de fete coreene.
Buton de schimbare a limbii
Următorul factor pe care trebuie să îl luați în considerare este butonul de schimbare a limbii, care permite vizitatorilor să treacă cu ușurință între diferite limbi. Acest buton este esențial pentru flexibilitate și confort pentru publicul internațional care vă vizitează pagina de destinație.
În primul rând, asigurați-vă că plasați butonul de schimbare a limbii într-o locație proeminentă și ușor accesibilă, cum ar fi în antetul sau subsolul paginii. În al doilea rând, utilizați pictograme și etichete de limbă intuitive și universal înțelese. De exemplu, puteți utiliza steaguri de țară sau coduri de limbă precum „EN” pentru engleză și „ES” pentru spaniolă.
În al treilea rând, atunci când vizitatorii fac clic pe butonul de schimbare a limbii, asigurați-vă că întregul conținut al paginii se schimbă imediat în limba selectată. Aceasta include text, imagini, multimedia și alte elemente.
Cu un buton de schimbare a limbii bine proiectat, veți îmbunătăți accesibilitatea și experiența utilizatorului pentru publicul multilingv, crescând în cele din urmă rata de conversie a paginii dvs. de destinație.
Aceasta este pagina de destinație a site-ului Linguise , care oferă un comutator de limbă format din mai multe limbi în antetul superior corespunzător. Comutatorul de limbă are, de asemenea, pictograme cu steaguri pentru fiecare limbă sau țară.
Tehnologia de traducere utilizată
Ultimul factor important în crearea paginilor de destinație multilingve cu rată mare de conversie este tehnologia de traducere utilizată. Pot fi luate în considerare trei metode principale:
- Traducere manuală/umană: implică traducători umani profesioniști care traduc manual conținutul din limba sursă în limba țintă.
- Traducere automată: această tehnologie utilizează inteligența artificială și algoritmi pentru a traduce, cum ar fi Google Translate, DeepL etc.
- Traducere automată: această metodă combină puterea traducerii automate cu o atingere finală din partea traducătorilor umani. Mașinile traduc automat conținutul, iar apoi traducătorii profesioniști verifică și editează rezultatele pentru a asigura acuratețea și calitatea traducerii.
Dintre cele trei opțiuni, serviciul de traducere automată este considerat cea mai potrivită opțiune pentru paginile de destinație multilingve. Combinarea vitezei și eficienței traducerii automate cu acuratețea și calitatea editării de către traducători umani vă permite să obțineți conținut tradus precis, natural și cu impact, care maximizează conversiile.
După aceea, este important să alegeți un serviciu automat de traducere a site-ului web fiabil și de încredere, iar Linguise este unul dintre ele. Deci, care sunt caracteristicile Linguise și cum să construiți pagini de destinație multilingve cu Linguise? Aflați mai multe mai jos.
Pas cu pas, construiți pagini de destinație multilingve folosind Linguise
Linguise este un serviciu de traducere automată care are și capacitatea de a crea pagini de destinație multilingve. Nu trebuie să-ți faci griji cu privire la CMS-ul sau constructorul web pe care îl folosești, deoarece Linguise se integrează cu peste 40 de platforme CMS, iar a ta ar putea fi una dintre ele.
Puteți traduce pagina dvs. de destinație în diferite limbi folosind Linguise, deoarece oferim mai mult de 80 de opțiuni de limbă.
În plus, iată și alte avantaje oferite de Linguise pentru crearea paginii tale de destinație multilingve:
- Traduceți toate elementele web, cum ar fi meniurile, butoanele CTA, formularele și elementele de pe pagina dvs. de destinație.
- Funcție de editor live front-end care vă permite să editați rezultatele traduse automat împreună cu traducătorii pe care i-ați invitat în prealabil.
- Calitate perfectă a traducerii rezultatele, de până la 97%, pot oferi rezultate precise și relevante contextual pe pagina de destinație, în special în copywriting-ul acesteia.
- Traduceți imagini și linkuri pe site-ul dvs. pentru localizare și multe alte funcții. Puteți verifica de ce ați ales Linguise.
În continuare, vom discuta despre crearea unei pagini de destinație multilingve cu Linguise.
Pasul 1: Pregătește-ți site-ul web
Primul pas este să vă asigurați că aveți un site web activ sau o pagină de destinație pregătită pentru traducere. O puteți crea prin WordPress CMS sau alte platforme acceptate de Linguise.
- Joomla
- Webflow web builder
- Wix website
- Squarespace constructor web, și multe altele.
Așadar, alegeți o platformă care se potrivește nevoilor și capacităților dumneavoastră tehnice atunci când creați un site web sau o pagină de destinație. Apoi, o puteți integra cu ușurință cu Linguise pentru procesul de traducere.
Pasul 2: Înregistrați-vă contul Linguise
Apoi, înregistrați-vă pentru un cont Linguise . Puteți încerca funcția de probă gratuită timp de 30 de zile. Trebuie doar să introduceți informații precum numele de utilizator și adresa de e-mail, iar veți primi o limită de traducere de până la 600.000 de cuvinte.
Pasul 3: Adăugați site-ul web de domeniu și alegeți limbile
După accesarea panoului de control, alegeți platforma pe care o utilizați, de exemplu, WordPress. Apoi, selectați limbile țintă pe care le doriți și limba implicită a site-ului web.
Pasul 4: Integrați site-ul dvs. web cu cheia API Linguise
Apoi, conectați-vă site-ul web la Linguise astfel încât site-ul dumneavoastră să poată fi tradus automat. Dacă utilizați WordPress, mai întâi instalați modulul Linguise urmând acest tutorial Instalați Linguise pe WordPress.
În coloana cheii API, introduceți cheia API obținută din panoul de control pentru a vă integra site-ul web și a activa traducerea automată.
Pasul 5: Traduceți automat pagina de destinație
O pagină de destinație multilingvă automată va fi creată dacă integrarea este reușită. De exemplu, acesta este un exemplu de pagină de destinație multilingvă creată.
Pagina de destinație are, de asemenea, un buton de comutare a limbii implicite. Acest buton poate fi personalizat în continuare în funcție de preferințele dumneavoastră.
Pasul 6: Personalizați selectorul de limbă
Linguise oferă o funcție pentru a personaliza designul selectorului de limbă. Cu această personalizare, puteți crea un comutator de limbă care se potrivește nevoilor site-ului dvs.
Procesul este simplu, deschideți Linguise tabloul de bord > Setări > Afișare steaguri de limbă. Mai jos sunt câteva secțiuni pe care le puteți personaliza, cum ar fi poziția, forma pictogramei, dimensiunea, culoarea etc.
Pasul 7: Editați traducerea cu editorul live
Pe lângă editarea comutatorului de limbă, așa cum am menționat anterior, avem și o funcție de editor live care vă permite să editați rezultatele traduse automat.
Puteți lucra singur sau în colaborare cu traducătorii pe care i-ați adăugat. Astfel, rezultatele traducerii pot fi mai precise și mai adecvate contextului.
Construiți-vă pagina de destinație multilingvă pentru a crește conversia!
Crearea unei pagini de destinație multilingve este o strategie crucială pentru creșterea conversiilor vânzărilor online, în special pentru companiile care doresc să ajungă la un public global.
Beneficiile cheie includ creșterea conversiilor produselor, reducerea anulărilor tranzacțiilor, îmbunătățirea retenției clienților și o mai bună înțelegere a comportamentului clienților internaționali.
Un factor crucial de luat în considerare atunci când construiești o pagină de destinație multilingvă este tehnologia de traducere utilizată. Tehnologia de traducere automată care combină traducerea automată cu intervenția finală a traducătorilor umani este cea mai bună opțiune pentru a produce conținut de traducere precis și natural.
Linguise este unul dintre serviciile pe care le puteți utiliza și oferă diverse avantaje. Indiferent de platforma pe care alegeți să vă construiți pagina de destinație, cum ar fi WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, Linguise , aceasta suportă integrarea.
Așadar, nu ezitați să vă înregistrați Linguise contul astăzi și deblocați puterea paginilor de destinație multilingve pentru a genera mai multe conversii și a ajunge la un public cu adevărat global!
