Ask us any question about Linguise service and get an instant reply!
Hi zusammen,
großartige Erweiterung! Wir denken darüber nach, Linguise bei einigen Industriekunden von uns einzusetzen. Da hier zum Teil technische Begriffe vorhanden sind, die nicht mit der regulären Übersetzung klappen werden, würden wir gerne unser eigenes Glossar mit einbinden. Gibt es diese Option?
Beste Grüße
Simon
Hallo,
Die Übersetzung erfolgt automatisch. Sie können die Übersetzung jedoch auch manuell nach Ihren Wünschen korrigieren. Wir haben auch Regeln, mit denen Sie Text ersetzen können. So erhalten Sie immer die gewünschten Wörter für die Übersetzung.
Ich denke, Sie sollten Regeln verwenden.
Weitere Informationen finden Sie hier:
Regeln: Text für die Übersetzung ersetzen
Übersetzungen und URLs im Linguise-Dashboard bearbeiten
Mit freundlichen Grüßen
--------------------
Hello,
Sure, the translation would be automatic. However, you can manually correct the translation to suit your preference. We also have Rules that allows you to replace text, this way you can always have the words that you prefer for the translation.
For your concern, I believe you might want to use Rules.
You can read it here for more details:
Rules Replace Text for Translation
Edit Translations and URL from Linguise dashboard
Best regards,
Leave a reply