Logo Morado Horizontal 200
Mi panel de control

Autor: Tristán

Traducción vs Transcreación, qué es y cómo usarlo para tu idioma objetivo

Concepto de transcreación con iconos de habla, conversación y traducción

Estás leyendo esto porque has escrito contenido para llegar a un público internacional más amplio o conectar con clientes potenciales que hablan otro idioma. Quizás estés pensando en expandir tu empresa o internacionalizarte en algún momento, o simplemente quieras aumentar la participación de los clientes y las ventas. Si alguno de […]

¡Las ofertas del Viernes Negro y el Cyber Lunes 2022 están listas!

Ilustración de la venta del Viernes Negro con personas y monedas

Obtén un 30% de descuento en cada nueva suscripción con el cupón BLACKLINGUISE . ¡Aplícalo en todas tus membresías! ¡Esta es la mejor oferta del año! El cupón estará disponible durante el Black Friday y el Cyber ​​Monday de 2022, del 24 al 28 de noviembre. Puedes aplicarlo hasta que finalice tu primer mes de prueba. Ofertas del Black Friday […]

Cómo traducir un sitio web del inglés al japonés

Un logotipo para servicios de traducción al japonés

¿Quieres traducir tu sitio web del inglés al japonés para ampliar tu alcance de mercado? Con ventas globales de comercio electrónico que alcanzan los 4,9 billones de dólares estadounidenses, las empresas online pueden beneficiarse enormemente al expandir sus servicios a nivel internacional. Si bien el inglés es uno de los idiomas más hablados del mundo, no todos pueden […]

Conviértase en un revendedor de traducción de sitios web con nuestro programa de afiliados

Recomienda a un amigo y obtén recompensas. Comparte la oferta con otros.

Nos complace anunciar nuestro programa de afiliados Linguise . ¿Te interesa promocionar Linguise en tu blog, YouTube o cualquier canal de comunicación y generar ingresos? ¡Únete a nuestro programa de afiliados y gana una comisión del 20% por cada venta que recomiendes al recomendar tu solución de traducción automática favorita! Detalles del programa de afiliados: 20% de comisión por cada venta que generes […]

Cómo corregir el error de idioma: “Tu sitio no tiene etiquetas hreflang”

Implementación de la tecnología HSEP. Mejorando la seguridad y la eficiencia.

Al publicar un sitio web en internet y querer que sea multilingüe, se necesita una etiqueta hreflang. Esta etiqueta informa a Google sobre el tipo de idioma utilizado en una página específica. La etiqueta revela la relación entre páginas web en diferentes idiomas. Si se traduce una página al español, francés o cualquier otro idioma, […]

Cómo traducir un sitio web al hindi

Persona sentada en una silla con un libro, servicios de traducción

En el mundo actual, dominado por la tecnología, es más fácil para las empresas captar clientes de todo el mundo. Dado que las ventas del mercado global de comercio electrónico alcanzan los 4,9 billones de dólares estadounidenses, una empresa en línea puede obtener enormes beneficios al expandir sus servicios a nivel internacional. Sin embargo, necesita traducir su sitio web para adaptarse a […]

Editar traducción de WooCommerce de las páginas de pago y carrito

Captura de pantalla del panel de configuración del ordenador. Imagen en blanco y negro.

WooCommerce es una plataforma de comercio electrónico que permite a los usuarios trabajar desde casa sin pagar alquiler de oficina. Puedes vender tus productos en todo el mundo con WooCommerce sin gastar mucho dinero. A muchos principiantes les asusta la idea de usar WooCommerce, y mucho menos traducirlo a varios idiomas. No dudes en presentar tu producto a […]

Cómo crear un sitio web multilingüe DIVI y traducir todo el contenido del constructor DIVI

Una captura de pantalla de un diseño de sitio web de una exposición de arte.

WordPress te ofrece la plataforma perfecta para compartir tus palabras, publicar tu arte o vender tus productos. Sin embargo, WordPressestándar deja mucho que desear. En particular, WordPress por sí solo no te ayuda a crear contenido estéticamente atractivo ni a traducirlo para llegar a un público cada vez mayor. Afortunadamente, WordPress ofrece soluciones para ambos problemas. […]

Cómo traducir un sitio web al francés, paso a paso

Ilustración de la Torre Eiffel para la traducción al francés

Antes de la era del comercio electrónico, las empresas diseñaban productos y servicios para un segmento de mercado específico. Con frecuencia, su público objetivo estaba agrupado geográficamente, y entrar en un nuevo mercado requería una configuración completamente diferente. Hoy en día, internet se ha convertido en el principal medio para conectar con clientes potenciales de todo el mundo. Tu internet […]

Errores principales que se deben evitar al traducir un sitio web

un hombre sentado en un escritorio con cara de estrés mientras trabaja en un portátil

En las últimas dos décadas, hemos presenciado un aumento del comercio internacional y un creciente número de plataformas de comercio electrónico con miles de clientes a nivel internacional. Alibaba y Amazon son dos ejemplos de plataformas de comercio electrónico exitosas con millones de clientes globales. Estas plataformas consideran traducir sus sitios web a otros idiomas para facilitar el proceso de compra […]

Nuevo plan con una cuota mayor y precios más bajos

Oferta de prueba gratuita para empresas de PPO, SEO y LAW

Tenemos excelentes noticias: ¡hemos actualizado nuestros precios para mejor! Como ya sabrá, nuestros precios se basan principalmente en el consumo de la API de traducción; es decir, para el cliente final, se traducirá una cantidad de palabras y se ajustarán los precios de los planes. A medida que nuestro servicio de traducción crece, hemos mejorado la traducción […]

Nuestra guía para traducir automáticamente las URL de su sitio web

barra de búsqueda con el cursor haciendo clic en el botón

El alcance global del contenido se basa en la accesibilidad. Llegar a personas de todo el mundo no se limita a la tecnología y el acceso a internet. Comunicarse con diferentes personas implica hablar su idioma, y ​​no perder el mensaje que se transmite. Incluso un mensaje global se queda corto cuando se enfrenta a barreras lingüísticas y culturales. Personalizar […]

Impulsa tus ventas de WooCommerce con traducciones multilingües

Hombre de negocios mirando la pantalla de la computadora con datos financieros. Parece estar analizando las tendencias del mercado.

Tras alcanzar el éxito local, el siguiente paso natural para tu tienda WooCommerce debería ser explorar el mercado internacional. Esta es una excelente manera de aumentar las ventas. Sin embargo, existe una barrera lingüística para los clientes fuera de tu región. ¿Cómo superar esta barrera? La forma más efectiva de hacerlo […]

¡Oferta de Navidad de Linguise, 2021!

Banner de venta de Navidad con 30% de descuento. Feliz Navidad

Obtén un 30% de descuento con el cupón: NAVIDAD. Aplicable a todas las membresías. ¡Es la mejor oferta del año! El cupón estará disponible del 23 de diciembre al 1 de enero. ¡Que lo disfrutes y nos vemos en 2022! Regístrate y usa el cupón de 30% de descuento

Ejecutar consultas de búsqueda WordPress en contenido multilingüe

Buscar en contenidos multilingües en WordPress

La capacidad de búsqueda en el contenido WordPress está incluida en el núcleo del CMS y es obligatoria al tener un sitio web con mucho contenido. Por suerte, esto ocurre en la mayoría de los sitios web multilingües 🙂 Es entonces cuando la búsqueda multilingüe de Lingiuse entra en juego. […]

Nueva versión del editor frontend de idiomas: ¡meta traducción y más!

Un hombre sostiene un teléfono inteligente con el logo de un cerdo

Linguise cuenta, desde el principio, con un editor de idiomas frontend. Una vez conectado a su panel de idiomas, puede editar todo el contenido HTML de su sitio web con un simple clic. Nueva función del editor de idiomas frontend: traducción automática y manual de metainformación. La metainformación de la página se traduce automáticamente […]

Linguise, ¡oferta de Black Friday y Cyber ​​Monday 2021!

Agujeros negros y estrellas en el espacio

Obtén un 30% de DESCUENTO con el cupón: BLACKLINGUISEAplica en todas las membresías, esta es la mejor oferta del año. El cupón estará disponible durante el Black Friday y el Cyber ​​Monday del 25 al 30 de noviembre de 2021 Ofertas del Black Friday de los socios JoomUnited JoomUnited ofrece una amplia gama de complementos WordPress , incluidos los complementos avanzados más populares […]

¡Actualización del complemento de traducción Linguise WordPress 1.5!

Logotipo WordPress con burbujas de diálogo hello bubbleen fondo negro. Burbujas de diálogo grises bubblecon texto de bienvenida.

Nos complace anunciar que el plugin WordPress que genera un selector de idioma y URL alternativas ha recibido una importante actualización: la versión 1.5. Novedades importantes del plugin: Traducción automática WordPress Multisitio. ¿Para qué sirve WordPress Multisitio? La función "multisitio" de WordPress permite gestionar varios sitios o […]

Cómo traducir automáticamente los elementos del menú WordPress

Captura de pantalla del editor de front-end de Lingui.se. Bienvenido al editor de front-end.

La experiencia de usuario tiene el poder de hacer que tu sitio web sea un éxito o un fracaso. Los clientes valoran mucho la experiencia de usuario. Esperan poder navegar fácilmente a donde necesitan ir en tu sitio web, independientemente de la página a la que lleguen. Por esta razón, es fundamental tener una experiencia atractiva […]

Cómo traducir todo su contenido Joomla 4 automáticamente

Una ilustración estilizada de la ciudad de Mumbai con nubes

Tener un sitio web local con contenido localizado es suficiente para la mayoría de los establecimientos, pero si realmente desea aprovechar al máximo su potencial, la globalización es la solución. El paso fundamental para la globalización es expandirse a idiomas internacionales mediante traducciones. Con la creciente popularidad de los servicios de traducción automática, este proceso ha […]

¡Actualización de la extensión de traducción Linguise Joomla 1.1!

Una ilustración en escala de grises de personas con un globo de texto 'HOLA' bubble. Logotipo de Joomla en la esquina.

Nos complace anunciar que el componente oficial Linguise Joomla , que genera el selector de idioma y la URL alternativa, ha recibido una importante actualización. Nuevas funciones del componente de traducción. Linguise ya no es compatible Joomla, pero ahora se han añadido numerosas opciones para mostrar el selector de idioma y sincronizar la configuración del servidor Linguise […]

Ventajas de la traducción de Linguise sobre la traducción automática del navegador

El logotipo de Lingulse frente a la traducción automática del navegador

Con el aumento constante de los estándares de experiencia de usuario en sitios web, lograr que un sitio web sea accesible internacionalmente se ha convertido en una necesidad, no en un lujo. La traducción es fundamental en este proceso. Los servicios de motores de búsqueda (como Google, Bing, etc.) se han comprometido a ofrecer traducciones básicas gratuitas del contenido de sitios web según la ubicación geográfica […]

Linguise traducción WordPress plugin 1.4 actualización!

Logotipo WordPress con burbujas de diálogo hello bubbleen fondo negro. Burbujas de diálogo grises bubblecon texto de bienvenida.

Nos complace anunciar una importante actualización del plugin WordPress que genera un selector de idioma y una URL alternativa. Nuevas funciones principales del plugin: Hemos añadido varias opciones para mostrar la bandera, como la forma, el color del texto y las opciones al pasar el ratón. Nueva función: Elige si quieres mostrar la lista de idiomas en […]

Cómo traducir un sitio web de inglés a español: Una guía práctica

Una mujer que lleva un hiyab y sostiene un cartel. Parece estar en una protesta.

¿Busca la mejor manera de traducir su sitio web al español sin complicaciones? En el ritmo de vida actual, todos buscan soluciones rápidas. Por eso, los clientes globales esperan tener todo en su idioma y navegan rápidamente a otros sitios si no obtienen los resultados deseados. Las investigaciones demuestran que solo el 25% […]

Mejora de la edición de reglas y del panel de traducción

Captura de pantalla de una aplicación móvil con opciones de reemplazo de texto. La aplicación cuenta con una pantalla de inicio de sesión y una página de configuración con campos de texto.

Mejora del rendimiento Desde el lanzamiento Linguise hemos mejorado mucho el código en segundo plano, parte de ello relacionado con el rendimiento. Por ejemplo, en la versión actual, las estadísticas de traducción relacionadas con el idioma usado y las páginas más visitadas se almacenan en caché y se actualizan cada hora. También hemos mejorado considerablemente una solicitud a la base de datos para […]

Agregar traductores y gerentes de idiomas para revisar su contenido traducido

Ventana emergente modal para agregar un nuevo elemento. La ventana tiene un fondo blanco con una barra azul en la parte superior.

Gestionar traductores por dominio Desde el lanzamiento de Linguise , hemos añadido algunas funciones, pero la gestión de traductores era una de las más esperadas. Desde el panel de traducción, ahora puedes invitar a nuevos traductores o gestores. La invitación se envía por correo electrónico y permite al traductor registrarse o iniciar sesión en su cuenta (si […]

¡El panel de traducción tiene nuevos idiomas!

Captura de pantalla del panel de control de Lingplate. Se muestran varias estadísticas.

5 nuevos idiomas disponibles en el panel de traducción. Desde el lanzamiento de Linguise , el panel ha experimentado muchos cambios, principalmente debido a la incorporación de nuevas funciones. Inicialmente, el panel de traducción estaba disponible en inglés, francés y español, los idiomas que hablamos en nuestro equipo. Ahora también puedes contar con: alemán, italiano, ruso, japonés y vietnamita

¿Qué es la traducción automática neuronal?

Wireframes de pantallas de aplicaciones móviles para interfaz de usuario

La traducción automática neuronal (NMT) es un algoritmo que se utiliza para traducir palabras de un idioma a otro. Se dice que una NMT de alta calidad puede determinar el contexto de la traducción y utilizar modelos para ofrecer una traducción más precisa. Google Translate, DeepL, Yandex y Baidu Translate son ejemplos conocidos de NMT disponibles para el público a través de […]

¡Bienvenido a Linguise 1.0!

Celebración de fiesta con confeti y globos. Ánimo feliz

Nos complace darle la bienvenida a nuestro nuevo servicio de traducción Linguise. Ha sido un largo camino desde que comenzamos a desarrollar la herramienta, y nos enorgullece anunciar que ya hemos traducido millones de páginas en cientos de sitios web antes de lanzarnos al mercado. La traducción de sitios web es compleja. Si tiene […]