Logo Viola Orizzontale 200
La mia dashboard

Autore: Tristan

Traduzione vs Transcreazione, cos'è e come utilizzarla per la tua lingua target

Concetto di transcreazione con icone di discorso, conversazione e traduzione

Il motivo per cui stai leggendo questo articolo è che hai scritto contenuti per raggiungere un pubblico più ampio e internazionale o per entrare in contatto con potenziali clienti che parlano un'altra lingua. Potresti pensare di espandere la tua azienda o di espanderti a livello globale, o potresti semplicemente voler aumentare il coinvolgimento dei clienti e le vendite. Se uno di questi […]

Le offerte Black Friday e Cyber Monday 2022 sono pronte!

Illustrazione della vendita Black Friday con persone e monete

Ottieni il 30% di SCONTO su ogni nuovo abbonamento, utilizzando il coupon: BLACKLINGUISE Applicabile a tutti gli abbonamenti, questa è la migliore offerta dell'anno! Il coupon sarà disponibile durante il Black Friday e il Cyber ​​Monday 2022, dal 24 al 28 novembre 2022. Puoi utilizzare il coupon fino alla fine del primo mese di prova. Le offerte del Black Friday […]

Come tradurre un sito web dall'inglese al giapponese

Un logo per i servizi di traduzione giapponese

Vuoi tradurre il tuo sito web dall'inglese al giapponese per espandere la tua portata di mercato? Con un fatturato globale dell'e-commerce che raggiunge i 4,9 trilioni di dollari USA, le aziende online possono trarre grandi vantaggi dalla diffusione dei propri servizi a livello internazionale. Sebbene l'inglese sia una delle lingue più parlate al mondo, non tutti possono […]

Diventa un rivenditore di traduzione di siti web con il nostro programma di affiliazione

Fai riferimento a un amico e ottieni ricompense. Condividi l'offerta con altri.

Siamo lieti di annunciare il nostro programma di affiliazione Linguise . Vuoi promuovere Linguise sul tuo blog, YouTube o qualsiasi altro canale di comunicazione e guadagnare? Iscriviti al nostro programma di affiliazione e guadagna una commissione del 20% per ogni vendita che segnali, consigliando la tua soluzione di traduzione automatica preferita! Dettagli del programma di affiliazione: commissione del 20% su ogni vendita generata […]

Come correggere l'errore di lingua: “Il tuo sito non ha tag hreflang”

Implementazione della tecnologia HSEP. Miglioramento della sicurezza e dell'efficienza.

Quando pubblichi un sito web su Internet e vuoi renderlo multilingue, hai bisogno di un tag hreflang. Questo tag indica a Google il tipo di lingua utilizzata in una pagina specifica. Il tag rivela la relazione tra pagine web in lingue diverse. Se traduci una pagina in spagnolo, francese o in qualsiasi altra lingua, […]

Come tradurre un sito web in hindi

Persona seduta su una sedia con un libro, servizi di traduzione

Nel mondo odierno, dominato dalla tecnologia, è più facile per le aziende raggiungere clienti da tutto il mondo. Con un fatturato globale dell'e-commerce che raggiunge i 4,9 trilioni di dollari USA, un'azienda online può realizzare enormi profitti diffondendo i propri servizi a livello internazionale. Tuttavia, è necessario tradurre il proprio sito web per soddisfare […]

Modifica la traduzione di WooCommerce per le pagine di checkout e carrello

Schermata del pannello delle impostazioni del computer. Immagine in bianco e nero.

WooCommerce è una piattaforma di e-commerce che consente agli utenti di lavorare da casa senza dover pagare l'affitto di un ufficio. Con WooCommerce puoi vendere i tuoi prodotti in tutto il mondo senza spendere molto. Molti nuovi arrivati ​​sono spaventati dalla prospettiva di utilizzare WooCommerce. Per non parlare della sua traduzione in diverse lingue. Non esitare a presentare il tuo prodotto a […]

Come creare un sito web multilingue DIVI e tradurre tutto il contenuto del builder DIVI

Uno screenshot di un design di sito web di una mostra d'arte.

WordPress offre la piattaforma perfetta per condividere i tuoi testi, pubblicare la tua arte o vendere i tuoi prodotti. La versione base WordPress, tuttavia, lascia molto a desiderare. In particolare, WordPress da solo non ti aiuta a creare contenuti esteticamente gradevoli né a tradurre i tuoi contenuti per raggiungere un pubblico sempre più vasto. Fortunatamente, WordPress è favorevole a soluzioni per entrambi i problemi. […]

Come tradurre un sito web in francese, passo dopo passo

Illustrazione della Torre Eiffel per la traduzione francese

Prima dell'avvento dell'e-commerce, le aziende progettavano prodotti e servizi per uno specifico segmento di mercato. Il più delle volte, il loro pubblico di riferimento era geograficamente concentrato e l'ingresso in un nuovo mercato richiedeva un approccio completamente diverso. Oggi, Internet è diventato il mezzo principale per entrare in contatto con potenziali clienti in tutto il mondo. Il tuo Internet […]

Principali errori da evitare quando si effettua una traduzione di un sito web

un uomo seduto a una scrivania sembra stressato mentre lavora su un computer portatile

Negli ultimi due decenni, abbiamo assistito a un aumento del commercio internazionale e a un numero crescente di piattaforme di e-commerce con migliaia di clienti oltre confine. Alibaba e Amazon sono due esempi di piattaforme di e-commerce di successo con milioni di clienti globali. Queste piattaforme stanno valutando la traduzione dei loro siti web in altre lingue per semplificare il processo di acquisto […]

Nuovo piano con quota più grande e prezzi più bassi!

Offerta di prova gratuita per PPO, SEO e studi legali

Abbiamo ottime notizie: i nostri prezzi sono stati aggiornati, per il meglio! Come forse saprete, i nostri prezzi si basano principalmente sul consumo dell'API di traduzione, ovvero sul numero di parole tradotte per il cliente finale e sui prezzi dei piani tariffari. Con la crescita del nostro servizio di traduzione, abbiamo migliorato le nostre prestazioni di traduzione […]

La nostra guida per tradurre automaticamente gli URL del tuo sito web

barra di ricerca con cursore che clicca sul pulsante

La diffusione globale dei contenuti è incentrata sull'accessibilità. Raggiungere persone in tutto il mondo non riguarda solo la tecnologia e l'accesso a Internet. Comunicare con persone diverse significa parlare la loro lingua e non perdere il messaggio che si sta traducendo. Anche un messaggio globale risulta inadeguato quando si scontra con barriere linguistiche e culturali. Personalizzare […]

Aumenta le tue vendite WooCommerce con traduzioni multilingue

Uomo d'affari che guarda lo schermo del computer con dati finanziari. Sembra che stia analizzando le tendenze del mercato.

Dopo aver raggiunto il successo a livello locale, il passo successivo naturale per il tuo negozio WooCommerce dovrebbe essere l'esplorazione del mercato internazionale. Questo è un ottimo modo per aumentare le vendite del tuo negozio. Tuttavia, esiste una barriera linguistica per i clienti al di fuori della tua area geografica di attività. Come superare questa barriera? Il modo più efficace per farlo […]

Linguise, Offerta di Natale 2021!

Banner di vendita di Natale con sconto del 30%. Buon Natale

Ottieni il 30% di SCONTO utilizzando il coupon: NATALE. Applicabile a tutti gli abbonamenti, questa è la migliore offerta dell'anno. Il coupon sarà disponibile dal 23 dicembre al 1° gennaio. DIVERTITI E CI VEDIAMO NEL 2022! REGISTRATI E UTILIZZA IL COUPON DEL 30% DI SCONTO

Esegui query di ricerca in contenuti multilingue

Ricerca in contenuti multilingue su WordPress

La possibilità di effettuare ricerche nei contenuti WordPress è una funzionalità integrata nel CMS ed è obbligatoria per chi ha un sito web con una grande quantità di contenuti. Fortunatamente, questo vale per la maggior parte dei siti web multilingue 🙂 Ed è qui che entra in gioco la ricerca multilingue di Lingiuse. Il […]

Nuova versione dell'editor frontend del linguaggio: traduzione meta e altro!

un uomo che tiene uno smartphone con un logo di maiale

Linguise ha, fin dall'inizio, uno strumento di editing linguistico front-end. Una volta connesso alla dashboard della tua lingua, puoi modificare tutto il contenuto HTML del tuo sito web con un semplice clic e modifica. Nuova funzionalità dell'editor linguistico front-end: traduzioni automatiche e manuali delle meta informazioni. Le meta informazioni della pagina vengono tradotte automaticamente […]

Linguise, offerte per il Black Friday e il Cyber ​​Monday 2021!

Buchi neri e stelle nello spazio

Ottieni il 30% di SCONTO utilizzando il coupon: BLACKLINGUISEApplicabile a tutti gli abbonamenti, questa è la migliore offerta dell'anno. Il coupon sarà disponibile durante il Black Friday e il Cyber ​​Monday dal 25 al 30 novembre 2021 Offerte del Black Friday dai partner JoomUnited JoomUnited offre un'ampia gamma di plugin WordPress , tra cui i più popolari plugin avanzati […]

Linguise traduzione WordPress plugin 1.5 aggiornamento!

Logo WordPress con fumetti di saluto su sfondo nero. Fumetti grigi con testo di saluto.

Siamo lieti di annunciare che il plugin WordPress che genera il selettore di lingua e URL alternativi ha ricevuto un importante aggiornamento, la versione 1.5. Nuove funzionalità principali del plugin WordPress Multisite: traduzione automatica. A cosa serve WordPress Multisite? La funzionalità "multisite" di WordPress consente di gestire più siti o […]

Come tradurre automaticamente gli elementi del menu WordPress

Schermata dell'editor front end di Lingui.se. Benvenuti nell'editor front end.

L'esperienza utente ha il potere di decretare il successo o il fallimento del tuo sito web. I clienti attribuiscono all'esperienza utente uno standard molto elevato. Si aspettano di poter raggiungere facilmente le pagine del tuo sito web, indipendentemente dalla pagina in cui atterrano. Per questo motivo, è fondamentale avere un'esperienza utente accattivante […]

Come tradurre automaticamente tutti i contenuti di Joomla 4

Un'illustrazione stilizzata della città di Mumbai con nuvole

Avere un sito web locale con contenuti localizzati è sufficiente per la maggior parte delle aziende, ma se si vuole davvero sfruttare appieno il potenziale del proprio sito web, la strada da percorrere è quella di espandersi a livello globale. Il passo fondamentale per raggiungere questo obiettivo è espandersi nelle lingue internazionali tramite traduzioni. Con la crescente popolarità dei servizi di traduzione automatica, questo processo ha […]

Estensione di traduzione Linguise Joomla 1.1 aggiornata!

Un'illustrazione in scala di grigi di persone con un fumetto "HELLO" bubble. Il logo Joomla nell'angolo.

Siamo lieti di annunciare che il componente ufficiale Linguise Joomla , che genera il selettore di lingua e l'URL alternativo, ha ricevuto un importante aggiornamento! Nuove funzionalità del componente di traduzione È passato un po' di tempo da quando Linguise ha supportato Joomla, ma ora sono state aggiunte molte opzioni per visualizzare il selettore di lingua e sincronizzare la configurazione del server Linguise […]

Perché dovresti tradurre il sito web eCommerce e soprattutto il processo di checkout?

Interfaccia del sito web di shopping online con una persona

Indipendentemente dal CMS e-commerce che utilizzi, è fondamentale tradurre accuratamente tutti i contenuti del tuo sito se intendi vendere a livello internazionale. Sulla carta, sembra facile vendere in altre regioni perché praticamente chiunque può accedere a Internet; ma non è mai così, vero? Nelle regioni internazionali in cui intendi vendere […]

Vantaggi della traduzione Linguise rispetto alla traduzione automatica del browser

Logo di Lingulse contro traduzione automatica del browser

Con l'aumento degli standard di user experience per i siti web, rendere un sito web utilizzabile a livello internazionale è diventato una necessità piuttosto che un lusso. La traduzione è al centro di questo processo. I servizi dei motori di ricerca (come Google, Bing, ecc.) si sono assunti la responsabilità di offrire traduzioni di base gratuite per i contenuti dei siti web in base alla posizione geografica […]

Plugin di traduzione Linguise WordPress aggiornamento 1.4!

Logo WordPress con fumetti di saluto su sfondo nero. Fumetti grigi con testo di saluto.

Siamo lieti di annunciare che il plugin WordPress che genera il selettore di lingua e l'URL alternativo ha ricevuto un importante aggiornamento! Nuove funzionalità principali del plugin Nuova funzionalità: abbiamo aggiunto molte opzioni di visualizzazione delle bandiere, come opzioni per la forma della bandiera, il colore del testo e le opzioni di passaggio del mouse Nuova funzionalità: scegli di visualizzare l'elenco delle lingue in […]

Come tradurre un sito web dall'inglese allo spagnolo: una guida pratica

Una donna che indossa un hijab e tiene in mano un cartello. Sembra essere in una protesta.

Stai cercando il modo migliore per tradurre il tuo sito web in spagnolo senza problemi? Nella frenetica vita di oggi, tutti cercano soluzioni rapide. I clienti globali si aspettano tutto nella loro lingua madre e navigano rapidamente su altri siti se non ottengono i risultati desiderati? Le ricerche dimostrano che solo il 25% […]

Miglioramento dell'edizione delle regole e della dashboard di traduzione

Schermata di un'applicazione mobile con opzioni di sostituzione del testo. L'applicazione ha una schermata di accesso e una pagina delle impostazioni con campi di testo.

Miglioramento delle prestazioni: da quando Linguise è stato lanciato, abbiamo migliorato molto il codice in background, in parte legato alle prestazioni. Ad esempio, nella versione attuale le statistiche di traduzione relative alla lingua utilizzata e alle pagine più visualizzate vengono memorizzate nella cache e aggiornate ogni ora. Abbiamo anche migliorato notevolmente una richiesta al database per […]

Aggiungi traduttori e responsabili linguistici per revisionare i tuoi contenuti tradotti

Finestra popup modale per aggiungere un nuovo elemento. La finestra ha uno sfondo bianco con una barra blu in alto.

Gestisci i traduttori per dominio. Dal lancio Linguise , abbiamo aggiunto alcune funzionalità, ma la gestione dei traduttori era una delle più attese. Dalla dashboard di traduzione è ora possibile invitare nuovi traduttori o manager. L'invito viene inviato tramite un'e-mail che consente al traduttore di registrarsi o di accedere al proprio account (se […]

La dashboard di traduzione ha nuove lingue!

Screenshot della dashboard di Lingplate. Visualizzate varie statistiche.

5 nuove lingue disponibili nella dashboard di traduzione Dal lancio di Linguise , la dashboard ha subito molti cambiamenti, principalmente dovuti all'aggiunta di nuove funzionalità. Inizialmente, la dashboard di traduzione era disponibile in inglese, francese e spagnolo, le lingue parlate dal nostro team. Ora puoi contare anche su: tedesco, italiano, russo, giapponese, vietnamita […]

Cos'è la traduzione automatica neurale?

Wireframe di schermate di app mobili per interfaccia utente

La traduzione automatica neurale (NMT) è un algoritmo utilizzato per tradurre parole da una lingua all'altra. Si ritiene che una NMT di alta qualità possa determinare il contesto della traduzione e utilizzare modelli per offrire una traduzione più accurata. Google Translate, DeepL, Yandex e Baidu Translate sono esempi ben noti di NMT disponibili al pubblico tramite […]

Benvenuto in Linguise 1.0!

Celebrazione di festa con coriandoli e palloncini. Atmosfera felice

Siamo lieti di darvi il benvenuto sul nostro nuovo servizio di traduzione Linguise. Abbiamo percorso una lunga strada da quando abbiamo iniziato a sviluppare lo strumento e siamo orgogliosi di annunciare che abbiamo già servito diversi milioni di pagine tradotte su un centinaio di siti web prima di decidere di quotarci in borsa. La traduzione di siti web è complessa. Se avete […]