Implementar la traducción automática en Craft CMS puede ser un cambio de juego para las empresas que buscan expandir su alcance y conectarse con una audiencia global. En el mundo interconectado de hoy, tener un sitio web multilingüe ya no es un lujo, sino una necesidad.
Craft CMS es un sistema de gestión de contenido potente y flexible que proporciona una plataforma robusta para construir y gestionar sitios web. La integración de la traducción automática en su sitio Craft CMS le permite optimizar la creación y el mantenimiento de contenido multilingüe, ahorrando tiempo y recursos mientras garantiza una experiencia de usuario coherente y de alta calidad en varios idiomas.
Esta guía explorará la importancia de implementar la traducción automática en Craft CMS y le guiará a través de los pasos para lograrlo sin problemas.
El beneficio de implementar la traducción automática en Craft CMS
Antes de discutir más a fondo cómo implementar la traducción automática en Craft CMS, también debe saber qué beneficios obtendrá si la implementa en Craft CMS. Aquí hay algunos de ellos.
- Alcanzar una audiencia global: Al proporcionar el contenido de su sitio web en varios idiomas, puede ampliar su alcance y conectarse con una audiencia más amplia en todo el mundo. Por ejemplo, si ejecuta una agencia de viajes en línea que ofrece servicios en toda Europa, traducir automáticamente el contenido del sitio web al francés, alemán, español e italiano puede abrir nuevos mercados y atraer a clientes que pueden no hablar inglés con fluidez.
- Improve User Experience: Offering content in a user’s preferred language enhances their overall experience on your website. Users are more likely to engage with and understand content presented in their native language, leading to increased satisfaction, trust, and loyalty toward your brand.
- Aumentar las tasas de conversión: Los estudios han demostrado que las personas tienen más probabilidades de comprar o tomar las acciones deseadas cuando se les presenta contenido en su idioma nativo. Uno de los beneficios de un sitio web multilingüe es que puede aumentar las tasas de conversión y atraer más ventas o generar leads.
- Contenido coherente y actualizado: Con el servicio de traducción automática, puede asegurarse de que su contenido multilingüe se mantenga coherente y actualizado en todas las versiones de idioma. Cada vez que actualice el contenido fuente, las traducciones se pueden generar automáticamente, eliminando la necesidad de actualizaciones manuales y reduciendo el riesgo de incoherencias.
- Facilitar SEO e impulsar tráfico internacional: La traducción automática del contenido de su sitio web a varios idiomas puede aumentar significativamente los esfuerzos de optimización para motores de búsqueda (SEO) e incrementar el tráfico desde mercados internacionales.
Ejemplo de implementación de sitio web multilingüe Craft CMS
Después de conocer los beneficios que obtendrá, antes de entrar en cómo implementar un sitio web multilingüe, aquí tenemos varios ejemplos de Craft CMS multilingüe que pueden ser utilizados como inspiración.
Hotz Brand Consultants es una empresa de branding y consultoría construida utilizando Craft CMS. Su sitio web presenta un diseño audaz y minimalista con un esquema de color amarillo y gráficos simples. Como se ve en la esquina superior izquierda, el sitio utiliza un selector de idioma. Aunque con sede en Suiza, el sitio ofrece servicios de cambio de idioma entre inglés y alemán. Por lo tanto, si los visitantes globales no hablan alemán, pueden cambiar a inglés.
Con este enfoque, el sitio web puede aparecer en los resultados de búsqueda para usuarios globales fuera de Suiza, lo que facilita que los visitantes internacionales encuentren el sitio. Esto, a su vez, puede mejorar las clasificaciones de SEO y
Nomura
Nomura es una gran empresa de servicios financieros global que opera en alrededor de 30 países. Su sitio web atiende a una audiencia internacional a través de una versión en inglés y su mercado interno en Japón a través de traducciones al japonés y al chino. Esto le permite proporcionar contenido localizado adaptado a diferentes contextos lingüísticos y culturales.
Al publicar contenido en el sitio en diferentes idiomas, Nomura puede comunicarse de manera efectiva con clientes de todo el mundo mientras mantiene la coherencia de la marca.
Cómo implementar la traducción automática en Craft CMS
After knowing the multilingual Craft CMS example, here we will start trying to implement automatic translation in Craft CMS using an automatic translation service.
Many translation services can automatically translate the web easily and quickly in just a few configuration steps. Linguise’s automatic translation service is one such service.
Este servicio está integrado con varios CMS y constructores de sitios web, incluyendo Craft CMS. Para instalar Linguise traducción automática en Craft CMS, sigue estos pasos.
Paso 1: Prepare su Craft CMS
The first step is to ensure your Craft CMS website is ready for translation. Some things you need to prepare for installing Linguise automatic translation on a Craft CMS website include access to the Craft CMS admin dashboard.
Paso 2: Registre una cuenta de Linguise
Siguiente, regístrese para obtener una Linguise cuenta para agregar el dominio de su sitio web. Puede usar el Linguise período de prueba gratuito durante 30 días antes de comprometerse con un plan de suscripción.
Paso 3: Agregar sitio web de dominio Craft CMS
Después de crear con éxito una Linguise cuenta, obtendrá acceso al panel de control donde podrá agregar su Craft CMS dominio de sitio web. Haga clic en “Agregar dominio” y luego complete los siguientes campos:
- Cuenta
- URL
- Plataforma utilizada (Craft CMS)
- Idioma predeterminado
- Idiomas de traducción
- Traducir URLs
- Traducción de contenido dinámico
Luego, haga clic en “Siguiente paso”.
You can also get the API key you should paste on the next step.
Paso 4: Cargar y conectar el script Linguise
Luego, el script de traducción Linguise debe cargarse en su servidor donde está instalado Craft CMS :
Download the PHP-JS translation script. Unzip it and upload it to the root folder of your Craft CMS installation.
Asegúrese de que:
- The script is placed at the root level of your website (where your Craft CMS files are located).
- La carpeta conserva su nombre predeterminado, “linguise”.
A continuación, copie la clave API Linguise en el archivo Configuration.php que cargó en su servidor. Edite el archivo y pegue su clave API entre comillas, reemplazando el texto REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Paso 5: Configure la reescritura de URL para Craft CMS
De forma predeterminada, la reescritura de URL está habilitada en Craft CMS. Si no es así, puede activarla a través de su proveedor de hosting. Su archivo .htaccess debería verse algo así.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Paso 6: Activar y personalizar el selector de idioma
The Linguise JS script link must be included on all your Craft CMS pages to show the language switcher with flags and add alternate URLs to your HTML headers for SEO purposes.
To get the script link, go to the domain settings in the Linguise dashboard and copy the provided script link.
Un método sencillo para integrar este código en Craft CMS es agregarlo a su índice de plantilla. Vaya a la carpeta /template y modifique el archivo index para incluir el enlace del script en la sección del encabezado.
El selector de idioma, representado por el popup de la bandera para seleccionar su idioma preferido, se puede cargar copiando el código proporcionado al final de la configuración del sitio web y pegándolo en la cabeza de su página HTML. Esto cargará automáticamente el selector de idioma de la bandera.
The language switcher will appear by default, but you can customize it. Customize the language switcher from the Linguise dashboard by navigating to Settings > Language flags display. You can see the following language flags display, consisting of several menus you can customize, starting from the main display, language names, and design.
Step 7: Automatic translation of your Craft CMS
Finally, you can see how it looks after setup the language switcher. Here is an example of what Craft CMS looks like translated automatically using Lingusie’s automatic translation service.
Linguise: Best automatic translation that is integrated with Craft CMS
Ahora, puede implementar la traducción automática en su sitio web Craft CMS utilizando Linguise. Linguise puede ser una de las mejores opciones entre los muchos servicios de traducción automática. Entonces, ¿cuáles son las ventajas de los servicios de traducción Linguise ? Preste atención a los siguientes puntos.
Linguise integrado con más de 40 CMS, uno de los cuales es Craft CMS
Craft CMS Craft CMS Linguise
Algunos CMS populares también compatibles con Linguise incluyen:
- de WordPressLinguise WordPress
- Componente de traducción automática Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart, y muchos otros
Editar traducción con el editor en vivo de front-end de Linguise
Additionally, you can refine Linguise’s automatic translation outputs using the front-end live editor functionality. With this feature, you can easily tweak translations with minimal effort.
Además, puede invitar a traductores competentes en idiomas particulares a colaborar. Esto asegura que el sitio web traducido mantenga la precisión contextual y cultural.
Característica de traducción dinámica automática de Linguise
Linguise’s característica de traducción dinámica
Esta función garantiza una experiencia multilingüe coherente para los visitantes sin configuraciones complejas ni edición de código. Simplemente active el botón de traducción dinámica en el panel de control para traducir contenido dinámico a todos los idiomas.
Reglas de exclusión de traducción automática Linguise
A veces, las palabras no se traducen bien a otros idiomas, por lo que es mejor mantenerlas como están o saltarlas en idiomas específicos. La Linguise tiene algunas reglas útiles para ayudar con esto:
- Reglas de ignorar texto: Puede decir Linguise para omitir la traducción de palabras o frases específicas para que permanezcan iguales en todos los idiomas.
- Ignorar en línea: Esto le permite mantener un formato específico consistente en todos los idiomas, como enlaces o texto en negrita.
- Excluir páginas usando URL: Si tiene páginas que no necesitan traducirse, puede omitirlas por completo.
Estas reglas aseguran que tus traducciones sean claras y precisas, especialmente cuando se trata de palabras complicadas o nombres de marca esenciales.
Implementación SEO completa y exhaustiva
Seleccionar un servicio que respalde SEO multilingüe es una decisión crucial. Este soporte asegura la visibilidad de su sitio en las páginas de búsqueda de Google, haciéndolo fácilmente detectable por los usuarios.
Linguise offers diverse SEO functionalities, including:
- Automatizado códigos hreflang y etiquetas
- Configuración automática de URL canónica
- Creación de mapas del sitio multilingües
- Traducción de URL y meta descripciones, y más.
Conclusión
Implementar la traducción automática en su sitio web Craft CMS puede ser un cambio de juego. Puede permitirle llegar a una audiencia global, mejorar la experiencia del usuario, aumentar las tasas de conversión y mejorar sus esfuerzos de SEO. Al aprovechar una solución potente como Linguise, puede integrar perfectamente capacidades multilingües en su sitio Craft CMS , garantizando contenido coherente y actualizado en varios idiomas.
A_NO_NO_8 se destaca como el mejor servicio de traducción automática integrado con Craft CMS. Ofrece una amplia gama de características, incluyendo edición en vivo en el front-end, traducción de contenido dinámico, reglas de exclusión de traducción y implementación integral de SEO.
¿Entonces qué está esperando? Registre su Linguise cuenta y cree su sitio web multilingüe Craft CMS para desbloquear el potencial de llegar a una audiencia global y llevar su negocio a nuevas alturas con el poder de la traducción automática.
