Logotipo Roxo Horizontal 200
Meu painel

Autor: Tristan

Tradução vs Transcriação, o que é e como usá-la para o seu idioma de destino

Conceito de transcriação com ícones de fala, conversa e tradução

Você está lendo isto porque criou conteúdo para alcançar um público internacional maior ou para se conectar com clientes em potencial que falam outro idioma. Talvez você esteja pensando em expandir sua empresa ou se globalizar em algum momento, ou talvez simplesmente queira aumentar o engajamento do cliente e as vendas. Se alguma dessas situações se encaixa no seu perfil, continue lendo

As ofertas da Black Friday e Cyber Monday 2022 estão prontas!

Ilustração da venda da Black Friday com pessoas e moedas

Obtenha 30% de desconto em todas as novas assinaturas usando o cupom: BLACKLINGUISE Válido para todas as assinaturas, esta é a melhor oferta do ano! O cupom estará disponível durante a Black Friday e a Cyber ​​Monday de 2022, de 24 a 28 de novembro de 2022. Você pode usar o cupom até o término do seu primeiro mês de teste. Ofertas da Black Friday […]

Como traduzir um site de inglês para japonês

Um logotipo para serviços de tradução japonesa

Deseja traduzir seu site do inglês para o japonês para expandir seu alcance de mercado? Com ​​as vendas globais do comércio eletrônico atingindo 4,9 trilhões de dólares americanos, as empresas online podem se beneficiar muito ao expandir seus serviços internacionalmente. Embora o inglês seja um dos idiomas mais falados no mundo, nem todos conseguem dominá-lo

Torne-se um revendedor de tradução de sites com nosso programa de afiliados

Indique um amigo e ganhe recompensas. Compartilhe a oferta com os outros.

Temos o prazer de anunciar o nosso programa de afiliados Linguise . Tem interesse em promover Linguise no seu blog, YouTube ou qualquer outro canal de comunicação e ganhar dinheiro? Junte-se ao nosso programa de afiliados e ganhe 20% de comissão por cada venda que você indicar, recomendando a sua solução de tradução automática favorita! Detalhes do programa de afiliados: 20% de comissão por cada venda gerada […]

Como corrigir o erro de idioma: “Seu site não tem tags hreflang”

Implementação da tecnologia HSEP. Melhorando a segurança e a eficiência.

Ao publicar um site na internet e desejar torná-lo multilíngue, você precisa de uma tag hreflang. Ela informa ao Google qual o idioma utilizado em uma página específica. A tag revela a relação entre páginas da web em diferentes idiomas. Se você traduzir uma página para espanhol, francês ou qualquer outro idioma, […]

Como traduzir um site para o hindi

Pessoa sentada em uma cadeira com um livro, serviços de tradução

No mundo atual, dominado pela tecnologia, é mais fácil para as empresas conquistarem clientes em todo o mundo. Com o mercado global de comércio eletrônico atingindo US$ 4,9 trilhões, uma empresa online pode obter lucros enormes expandindo seus serviços internacionalmente. No entanto, é necessário traduzir seu site para atender a diferentes públicos

Editar tradução do WooCommerce para as páginas de checkout e carrinho

Captura de tela do painel de configurações do computador. Imagem em preto e branco.

O WooCommerce é uma plataforma de comércio eletrônico que permite aos usuários trabalhar em casa sem pagar aluguel de escritório. Você pode vender seus produtos para o mundo todo com o WooCommerce sem gastar muito dinheiro. Muitos iniciantes ficam receosos com a perspectiva de usar o WooCommerce, muito menos traduzi-lo para vários idiomas. Não hesite em apresentar seu produto para […]

Como criar um site multilíngue DIVI e traduzir todo o conteúdo do construtor DIVI

Uma captura de tela de um design de site de uma exposição de arte.

WordPress oferece a plataforma perfeita para compartilhar seus textos, publicar sua arte ou vender seus produtos. No entanto, WordPresspadrão deixa muito a desejar. Em particular, WordPress por si só não ajuda a criar conteúdo visualmente atraente nem a traduzir seu conteúdo para alcançar públicos cada vez maiores. Felizmente, WordPress está aberto a soluções para ambos os problemas. […]

Como traduzir um site para o francês, passo a passo

Ilustração da Torre Eiffel para tradução francesa

Antes da era do comércio eletrônico, as empresas desenvolviam produtos e serviços para um segmento de mercado específico. Na maioria das vezes, seu público-alvo estava geograficamente concentrado, e entrar em um novo mercado exigia uma estrutura completamente diferente. Hoje, a internet se tornou o principal meio de conexão com clientes em potencial espalhados pelo mundo. Sua presença na internet […]

Principais erros a evitar ao fazer uma tradução de site

um homem sentado a uma mesa parecendo estressado enquanto trabalha em um laptop

Nas últimas duas décadas, testemunhamos um aumento no comércio internacional e um número crescente de plataformas de comércio eletrônico com milhares de clientes em diversos países. Alibaba e Amazon são dois exemplos de plataformas de comércio eletrônico bem-sucedidas com milhões de clientes globais. Essas plataformas consideram a tradução de seus sites para outros idiomas para facilitar o processo de compra […]

Novo plano com cota maior e preços menores!

Oferta de teste gratuito para empresas de PPO, SEO e LAW

Temos ótimas notícias: nossos preços foram atualizados para melhor! Como você já deve saber, nossos preços são baseados principalmente no consumo da API de tradução, ou seja, para o cliente final, isso representa o número de palavras traduzidas e os preços dos planos. Como nosso serviço de tradução está crescendo, temos opções ainda melhores […]

Nosso guia para traduzir automaticamente os URLs do seu site

barra de pesquisa com cursor clicando no botão

A divulgação global de conteúdo tem tudo a ver com acessibilidade. Alcançar pessoas ao redor do mundo não se resume apenas à tecnologia e ao acesso à internet. Comunicar-se com diferentes pessoas significa falar a língua delas e não perder a mensagem na tradução. Mesmo uma mensagem global perde o seu impacto quando encontra barreiras linguísticas e culturais. Personalizar […]

Aumente suas vendas no WooCommerce com traduções multilíngues

Homem de negócios olhando para a tela do computador com dados financeiros. Ele parece estar analisando as tendências do mercado.

Após alcançar o sucesso local, o próximo passo natural para sua loja WooCommerce deve ser explorar o mercado internacional. Esta é uma ótima maneira de aumentar as vendas da sua loja. No entanto, existe uma barreira linguística para clientes fora da sua região de atuação. Como superar essa barreira? A maneira mais eficaz de fazer isso é […]

Linguise, oferta de Natal de 2021!

Banner de promoção de Natal com 30% de desconto. Feliz Natal!

Obtenha 30% de desconto usando o cupom: CHRISTMAS. Válido para todas as assinaturas, esta é a melhor oferta do ano. O cupom estará disponível de 23 de dezembro a 1º de janeiro. APROVEITE E ATÉ 2022! CADASTRE-SE E USE O CUPOM DE 30% DE DESCONTO

Executar consultas de pesquisa WordPress em conteúdo multilíngue

Pesquisar em conteúdos multilíngues no WordPress

A capacidade de pesquisar conteúdo no WordPress é algo que está incluído no núcleo do CMS e é obrigatório quando você tem um site com uma grande quantidade de conteúdo. Felizmente, esse é o caso da maioria dos sites multilíngues 🙂 É aí que a busca multilíngue do Lingiuse entra em ação. O […]

Nova versão do editor de front-end de idioma: tradução de metadados e mais!

um homem segurando um smartphone com um logotipo de porco

Desde o início, Linguise oferece uma ferramenta de edição de idiomas para o front-end. Depois de conectar-se ao painel de controle do seu idioma, você pode editar todo o conteúdo HTML do seu site com um simples clique. Novo recurso do editor de idiomas para o front-end: traduções automáticas e manuais de metadados. Os metadados da página são traduzidos automaticamente […]

Linguise, oferta da Black Friday e Cyber ​​Monday 2021!

Buracos negros e estrelas no espaço

Obtenha 30% de desconto usando o cupom: BLACKLINGUISEVálido para todas as assinaturas. Esta é a melhor oferta do ano. O cupom estará disponível durante a Black Friday e a Cyber ​​Monday, de 25 a 30 de novembro de 2021. Ofertas da Black Friday de nossos parceiros: JoomUnited. A JoomUnited oferece uma ampla variedade de plugins WordPress , incluindo os mais populares e avançados […]

Linguise tradução WordPress plugin 1.5 atualização!

Logotipo WordPress com balões de fala 'hello' em fundo preto. Balões de fala cinza com texto 'hello'.

Temos o prazer de anunciar que o plugin WordPress que gera seletor de idiomas e URLs alternativos recebeu uma grande atualização, a versão 1.5. Principais novidades do plugin: Tradução automática WordPress Multisite. Para que serve o WordPress Multisite? O recurso "multisite" do WordPress permite gerenciar vários sites ou […]

Como traduzir itens de menu WordPress automaticamente

Captura de tela do editor de front-end da Lingui.se. Bem-vindo ao editor de front-end.

A experiência do usuário tem o poder de determinar o sucesso ou o fracasso do seu site. Os clientes exigem uma experiência do usuário de altíssima qualidade. Eles esperam navegar facilmente até onde precisam no seu site, independentemente da página em que acessam. Por esse motivo, é imprescindível ter uma experiência de usuário atraente […]

Como traduzir todo o seu conteúdo Joomla 4 automaticamente

Uma ilustração estilizada da cidade de Mumbai com nuvens

Ter um site local, com conteúdo localizado, é suficiente para a maioria dos estabelecimentos, mas se você realmente deseja explorar todo o potencial do seu site, a expansão global é o caminho a seguir. O passo básico para a globalização é a expansão para idiomas internacionais por meio de traduções. Com a crescente popularidade dos serviços de tradução automática, esse processo tornou-se ainda mais viável

Extensão de tradução Linguise Joomla 1.1 atualizada!

Uma ilustração em tons de cinza de pessoas com um balão de fala 'OLÁ' bubble. Logotipo da Joomla no canto.

Temos o prazer de anunciar que o componente oficial Linguise Joomla , que gera o seletor de idiomas e URLs alternativos, recebeu uma grande atualização! Novos recursos do componente de tradução: Já fazia algum tempo que Linguise não oferecia suporte Joomla, mas agora muitas opções foram adicionadas para exibir o seletor de idiomas e sincronizar a configuração do servidor Linguise […]

Por que você deve traduzir o site de eCommerce e especialmente o processo de checkout?

Interface do site de compras online com uma pessoa

Independentemente do CMS de e-commerce que você esteja usando, é crucial traduzir com precisão todo o conteúdo do seu site se você pretende vender internacionalmente. No papel, parece fácil vender para outras regiões porque praticamente qualquer pessoa pode acessar a internet; mas isso nunca é verdade, não é mesmo? Nas regiões internacionais onde você pretende vender, […]

Vantagens da tradução Linguise sobre a tradução automática do navegador

Logotipo da Lingulse versus tradução automática do navegador

Com os padrões de experiência do usuário em sites cada vez mais exigentes, tornar um site internacionalmente acessível tornou-se uma necessidade, e não um luxo. A tradução é fundamental nesse processo. Os mecanismos de busca (como Google, Bing, etc.) assumiram a responsabilidade de oferecer traduções básicas gratuitas para o conteúdo de sites, com base na localização geográfica

Atualização 1.4 do plugin de tradução Linguise WordPress !

Logotipo WordPress com balões de fala 'hello' em fundo preto. Balões de fala cinza com texto 'hello'.

Temos o prazer de anunciar que o plugin WordPress que gera o seletor de idiomas e URLs alternativos recebeu uma grande atualização! Principais novidades do plugin: Novo recurso: Adicionamos diversas opções de exibição de bandeiras, como formato, cor do texto e opções de exibição ao passar o mouse. Novo recurso: Escolha exibir a lista de idiomas no […]

Como traduzir um site de inglês para espanhol: Um guia prático

Uma mulher usando um hijab e segurando um cartaz. Ela parece estar em um protesto.

Você está procurando as melhores maneiras de traduzir seu site para o espanhol sem complicações? Na vida agitada de hoje, todos buscam soluções rápidas. Da mesma forma, os clientes globais esperam encontrar tudo em seu idioma local e rapidamente migram para outros sites se não obtiverem os resultados desejados. Pesquisas mostram que apenas 25% […]

Melhoria da edição da regra e do painel de tradução

Captura de tela de um aplicativo móvel com opções de substituição de texto. O aplicativo tem uma tela de login e uma página de configurações com campos de texto.

Melhoria de desempenho Desde o lançamento Linguise aprimoramos bastante o código em segundo plano, algumas dessas melhorias relacionadas ao desempenho. Por exemplo, na versão atual, as estatísticas de tradução relacionadas ao idioma usado e às páginas mais visualizadas são armazenadas em cache e atualizadas a cada hora. Também aprimoramos bastante uma solicitação ao banco de dados para […]

Adicione tradutores e gerentes de idiomas para revisar seu conteúdo traduzido

Janela pop-up modal para adicionar um novo item. A janela tem um fundo branco com uma barra azul no topo.

Gerencie tradutores por domínio. Desde o lançamento Linguise , adicionamos alguns recursos, mas o gerenciamento de tradutores era um dos mais aguardados. Agora, no painel de tradução, você pode convidar novos tradutores ou gerentes. O convite é enviado por e-mail, permitindo que o tradutor se cadastre ou faça login em sua conta (caso o […]

O painel de tradução tem novos idiomas!

Captura de tela do painel do Lingplate. Várias estatísticas exibidas.

5 novos idiomas disponíveis no painel de tradução. Desde o lançamento Linguise , o painel passou por muitas mudanças, principalmente devido à adição de novos recursos. Inicialmente, o painel de tradução estava disponível em inglês, francês e espanhol, que são os idiomas que falamos em nossa equipe. Agora você também pode contar com: alemão, italiano, russo, japonês, vietnamita […]

O que é a Tradução Automática Neural?

Wireframes de telas de aplicativos móveis para interface do usuário

A tradução automática neural (NMT, na sigla em inglês) é um algoritmo usado para traduzir palavras de um idioma para outro. Diz-se que uma NMT de alta qualidade consegue determinar o contexto da tradução e usar modelos para oferecer uma tradução mais precisa. Google Translate, DeepL, Yandex e Baidu Translate são exemplos conhecidos de NMT disponíveis ao público por meio de […]

Bem-vindo ao Linguise 1.0!

Celebração de festa com confetes e balões. Humor feliz

Temos o prazer de lhe dar as boas-vindas ao nosso novo serviço de tradução, Linguise. Foi uma longa jornada desde que começamos a desenvolver a ferramenta e temos orgulho em anunciar que já traduzimos milhões de páginas em centenas de sites antes mesmo de decidirmos lançá-la ao público. A tradução de sites é complexa. Se você tem […]